approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:27 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| UTI 3, 2225 (P140244) | 2086428 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
da-i7-sal4-la{ki}-ka does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140244 = UTI 3, 2225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 da?-i7-sal4-la{ki}-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. a zi-ga
#lem: a[water]; zig[issue]
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2226 (P140245) | 2086430 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P140245 = UTI 3, 2226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2227 (P140246) | 2086432 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P140246 = UTI 3, 2227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: u; n; ajala[sack]
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
#lem: n; duggan[bag]
3. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2228 (P140247) | 2086434 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140247 = UTI 3, 2228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu-ni dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
|
| UTI 3, 2229 (P140248) | 2086436 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140248 = UTI 3, 2229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. siskur2 a-sza3 la2-mah-sze3 ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN; ki[place]; PN
3. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
3. mu en unu6 gal en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2230 (P140249) | 2086438 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{dug}nam-zi-tum does not appear in words list
{dug}nam-ha-ru-um does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
ur-{d}li-si4 does not appear in words list
&P140249 = UTI 3, 2230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {dug}nam-zi-tum
#lem: n; X
2. 2(disz) {dug}nam-ha-ru-um
#lem: n; X
3. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}li-si4
#lem: PN
# li?
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. na-ba-sa6
#lem: PN
4. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
#lem: dumu[child]; PN
5. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
|
| UTI 3, 2231 (P140250) | 2086440 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140250 = UTI 3, 2231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. en-du8-du
#lem: FN
3. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 ninda gesz-asz-sze3
#lem: e[house]; ninda[bread]; X
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ (seal)
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2232 (P140251) | 2086442 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
ha-hu-um{ki} only appears a few times in words list
hu-un-um only appears a few times in words list
&P140251 = UTI 3, 2232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 lu2 ha-hu-um{ki}
#lem: sadug[offerings]; lu[person]; GN
3. kiszib3 i3-li2-be-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. i3-li2-[be-li2]
#lem: PN
4. dumu hu-un-um?
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2233 (P140252) | 2086444 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gurx(|SZE.KIN|)-ku5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140252 = UTI 3, 2233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-ku5
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. 5(disz) gurusz gu4-e u3 ansze us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; u[and]; ansze[equid]; us[follow]
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
#lem: aszag[field]; FN; balare[other side]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti sze-KIN-ku5 iti u4 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2234 (P140253) | 2086446 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140253 = UTI 3, 2234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar su-ga ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; bar[outside]; sug[replace]; usz[die]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu#-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 2235 (P140254) | 2086448 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140254 = UTI 3, 2235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze zi3-da
#lem: n; n; sze[barley]; zid[flour]
2. 1(barig) 3(ban2) sze ar3-ra
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
4. lu2-{d}szara2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu gu-za
#lem: dumu[child]; guza[chair]
|
| UTI 3, 2236 (P140255) | 2086450 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
muru13-GAN2-{d}gu-la does not appear in words list
&P140255 = UTI 3, 2236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 muru13-GAN2-{d}gu-la
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2237 (P140256) | 2086452 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P140256 = UTI 3, 2237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 a-sza3-{gesz}ma-nu gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2239 (P140258) | 2086458 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140258 = UTI 3, 2239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2240 (P140259) | 2086460 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140259 = UTI 3, 2240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) lagab pa-ku5
#lem: n; lagab[block]; pakud[stave]
2. 2(gesz2) {gesz}dim {gesz}dim2
#lem: n; X; X
3. 1(u) 5(disz) lagab pa-ku5 {gesz}[...]
#lem: n; n; lagab[block]; pakud[stave]; u
@reverse
1. ki lu2#-[...]
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 inim-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; inim[word]
$ (seal)
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. inim-ma-ni
#lem: inim[word]
2. [...]
#lem: u
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2241 (P140260) | 2086462 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140260 = UTI 3, 2241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ki ur-sag10-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-dingir-ra
#lem: PN
4. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
5. kiszib3 nin-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nin-[me]-lam2
#lem: PN
2. dam ur-{d}li9-si4
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}
#lem: GN
|
| UTI 3, 2242 (P140261) | 2086464 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P140261 = UTI 3, 2242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 nita2 ba-usz2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; usz[die]
2. ki ma-an-sum ga IL2-ta
#lem: ki[place]; PN; ga[milk]; il[raise]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 2243 (P140262) | 2086466 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140262 = UTI 3, 2243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}zu2#-ga-lum
#lem: n; X
2. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2244 (P140263) | 2086468 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
e2-ur2-bi-du10-ga only appears a few times in words list
ur-sila-sukkal does not appear in words list
&P140263 = UTI 3, 2244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x x sze lugal
#lem: u; u; u; sze[barley]; lugal[king]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 e2-ur2-bi-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-ru2?-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. e2-mah-ki-du10
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila#-sukkal#
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2245 (P140264) | 2086470 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-sum-ma-kam does not appear in words list
&P140264 = UTI 3, 2245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. sze i3-sum-ma-kam IL2-de3
#lem: sze[barley]; szum[give]; il[raise]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2246 (P140265) | 2086472 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140265 = UTI 3, 2246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. nu-banda3 gu4# inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 inim#-{d}[szara2]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2247 (P140266) | 2086474 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140266 = UTI 3, 2247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u3-um-de6
#lem: PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. zi-re-dam
#lem: zir[break]
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2248 (P140267) | 2086476 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P140267 = UTI 3, 2248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{gesz}]gigir
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2249 (P140268) | 2086478 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu-ISZ does not appear in words list
&P140268 = UTI 3, 2249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu-ISZ ba-usz2
#lem: n; X; usz[die]
2. ki an-na-hi-li-bi
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
|
| UTI 3, 2250 (P140269) | 2086480 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140269 = UTI 3, 2250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [ki]-su7 gesz-i3-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2251 (P140270) | 2086482 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140270 = UTI 3, 2251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu ba-usz2
#lem: u; udu[sheep]; usz[die]
2. [ki] a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3] lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [lu2-kal]-la
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 2252 (P140271) | 2086484 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140271 = UTI 3, 2252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2253 (P140272) | 2086486 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P140272 = UTI 3, 2253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ug3
#lem: n; jurusz[male]; uj[people]
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 1(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
4. u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
2. {u2}har#-an na-ga-ab-tum ba-a-gar
#lem: haran[plant]; nakabtum[stockyard?]; jar[place]
3. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| UTI 3, 2254 (P140273) | 2086488 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140273 = UTI 3, 2254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 lugal-ezem
#lem: usz[die]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; MN
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2255 (P140274) | 2086490 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ba-ru2 only appears a few times in words list
&P140274 = UTI 3, 2255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. x x x x
#lem: u; u; u; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. x x x
#lem: u; u; u
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti [pa4-u2]-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu# [na]-ru2#-a mah# [ba]-ru2
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
|
| UTI 3, 2256 (P140275) | 2086492 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140275 = UTI 3, 2256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a2-zi-da lu2 a-a-mu
#lem: n; PN; lu[person]; PN
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
3. szu ba-ra
#lem: szu[hand]; PN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2257 (P140276) | 2086494 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140276 = UTI 3, 2257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) {gi}hal ku6 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; hal[basket]; kud[fish]; n
2. nig2-dab5 nesag2 {d}en-lil2
#lem: nijdab[requisitions]; nesaj[offering]; DN
3. e2 {d}en-lil2-ka
#lem: e[house]; DN
4. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
5. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2258 (P140277) | 2086496 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
zi-ku-um-ma does not appear in words list
sag-te-na{ki}-ka-ta only appears a few times in words list
u4-am3 only appears a few times in words list
&P140277 = UTI 3, 2258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-ge6-par3
#lem: n; PN
2. szusz3 zi-ku-um-ma zi3-da
#lem: kusz[official]; zikum[hostel]; zid[flour]
3. sag-te-na{ki}-ka-ta
#lem: GN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. u4-am3 u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[sun]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 2259 (P140278) | 2086498 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P140278 = UTI 3, 2259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz# [x]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. |PU3.SZA|-{d}suen sukkal gaba#-[x]
#lem: PN; sukkal[secretary]; u
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz#
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| [2(disz) kasz dida |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 kasz x]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2# [i3]
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga#
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) [sa sum]
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
6. u4 2(u) 5(disz)-kam iti# [...]
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; u
7. mu us2-sa [bad3 mar]-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| UTI 3, 2260 (P140279) | 2086500 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ga-an-ga2 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P140279 = UTI 3, 2260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. GAN2 ur-ge6-par3
#lem: iku[unit]; PN
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
6. im ga-an-ga2
#lem: im[clay]; jar[place]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2# ak u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| UTI 3, 2261 (P140280) | 2086502 |
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
SZE3-bar-tur-PA only appears a few times in words list
ab2-sin2-ta does not appear in words list
&P140280 = UTI 3, 2261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
4. ugula la-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) SZE3-bar-tur-PA
#lem: n; PN
6. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. ab2#-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga
#lem: X; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. GAN2 ha-an-da
#lem: iku[unit]; PN
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2262 (P140281) | 2086504 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
ku3-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140281 = UTI 3, 2262 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. pisan lu2-dingir-ra dumu ku3-sag10 #lem: bisaj[basket]; PN; dumu[child]; PN $ blank line #@reverse |
| UTI 3, 2263 (P140282) | 2086506 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P140282 = UTI 3, 2263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 zabar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; zabar[bronze]
2. sza3 ki nigar{gar}-ki-du10 dam#-gar3
#lem: szag[heart]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. kiszib3 ha-lu5-lu5#
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) gin2 zabar#
#lem: n; gij[unit]; zabar[bronze]
5. 1(disz) ha#?-zi-in zabar#
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
@reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gaba-ri kiszib3 ur-{d}suen
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| UTI 3, 2264 (P140283) | 2086508 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
zu2-pesz2 only appears a few times in words list
ur-{d}hal-mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P140283 = UTI 3, 2264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. giri3 lu2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(disz) gin2 kas4
#lem: n; gij[unit]; kasz[runner]
4. 1(disz) gin2 zu2-pesz2
#lem: n; gij[unit]; X
5. 3(disz)? gin2 gu-du-du
#lem: n; gij[unit]; PN
6. [5(disz)] gin2# ur-{d}hal-mu-[DU] igi-du8
#lem: n; gij[unit]; PN; X
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. mu-DU ba-zi
#lem: muDU[delivery]; zig[issue]
|
| UTI 3, 2265 (P140284) | 2086510 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P140284 = UTI 3, 2265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 3(barig) 1(ban2) sze u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; sze[barley]; ud[day]; n
3. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) x gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; u; gur[unit]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
@reverse
$ blank line
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2266 (P140285) | 2086512 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
&P140285 = UTI 3, 2266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur]-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2267 (P140286) | 2086514 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P140286 = UTI 3, 2267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
3. lugal-he2-gal2 nagar {gesz}gigir
#lem: PN; nagar[carpenter]; gigir[chariot]
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. {d}utu-kam sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
|
| UTI 3, 2268 (P140287) | 2086516 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU-ta does not appear in words list
&P140287 = UTI 3, 2268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. ki unu3-de3-ne-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 4(u) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. gu4 lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
@reverse
1. ki mu-DU-ta
#lem: ki[place]; muDU[delivery]
$ blank line
2. gu4 apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
|
| UTI 3, 2269 (P140288) | 2086518 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140288 = UTI 3, 2269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-{d}suen
#lem: RN
@date
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
|
| UTI 3, 2271 (P140290) | 2086523 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
im-nu does not appear in words list
me-te-ti-eb-gal does not appear in words list
&P140290 = UTI 3, 2271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. im-nu me-te-ti-eb-gal
#lem: nu[not]; X
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ blank line
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|