Update event

&P140210 = UTI 3, 2191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 4(u) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. [...]
#lem: u
@reverse
$ blank line
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P140211 = UTI 3, 2192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz ugula a-tu#
#lem: u; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 3(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 3(ban2) zi3-gu
3. {d}nin-ge6-par4-ra#
#lem: PN
4. u2-sag-sze3# gen#-[na]
#lem: usaj[early]; jen[go]
5. 5(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; u
6. 5(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
7. 1(ban2) im#? x kam?
#lem: n; im[clay]; u; kam[tune?]
@reverse
1. {d}igi-zi-bar-ra
#lem: PN
2. zabala3{ki}-<sze3> gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. zabala3{ki}-<sze3> gen-na

&P140212 = UTI 3, 2193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; guz[tufted]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
@reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 8(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
2. 8(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 3(u) 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
5. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
6. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ki a-du-ta
7. i3-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
8. [x]-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
@edge
@date
1. [iti sze]-kar-ra-gal2-la mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
1. [iti sze]-kar-ra-gal2-la
# some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P140213 = UTI 3, 2194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. 1(gesz'u) sa 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; sa[bundle]; n; n
4. 1(gesz'u) sa 2(u) la2 2(disz)-ta
#lem: n; sa[bundle]; n; lal[small]; n
5. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. ha-ba-lu5-ge2 ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
2. adab{ki}-ke4
#lem: GN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 e-ze2-tum-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a-sza3 en-gaba-du8
#lem: aszag[field]; FN
@edge
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bum2 <a-ra2> 1(u) la2 1(disz)
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n
4. kiszib3 e-s,i-tum-ma
5. a-sza3 en-du8-du8?
@left
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bum2 <a-ra2> 1(u) la2 1(disz)

&P140214 = UTI 3, 2195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1/2(iku) 1/4(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
2. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1/2(iku) 1/4(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
4. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1/2(iku) 1/4(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
6. [ugula] i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [...] 1(iku) GAN2 1/2(iku) 1/4(iku)-ta
#lem: u; n; iku[unit]; n; n
8. [ugula] dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
@reverse
1. [...] GAN2 1/2(iku) 1/4(iku)-ta
#lem: u; iku[unit]; n; n
2. [ugula] ur-{d}nin-su
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
4. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
$ 1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-du3

&P140215 = UTI 3, 2196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}szara2-a-kam dumu na-u2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(barig) ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. mu
#lem: mu[name]
#leiden (erasure)
# erasure

&P140216 = UTI 3, 2197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{d}utu
#lem: usz[die]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki}-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P140217 = UTI 3, 2198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze zi3-da
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]
2. 2(barig) sze ar3-ra
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
4. kiszib3 ur-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-an-ne2
#lem: PN
2. gudu4 {d}szul-gi
#lem: gudug[priest]; RN
3. dumu la-lu5 iszib {d}szara2
#lem: dumu[child]; PN; iszib[priest]; DN
3. dumu la-lu5 iszib {d}szara2

&P140218 = UTI 3, 2199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
2. 4(disz) dug 1(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
3. e2-gu4-gaz-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
4. ki# lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga

&P140219 = UTI 3, 2200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
2. mun gazi se-ge4-de3
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; sig[place]
3. [e2]-gu4-gaz-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lu2-sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [lu2-sa6-ga]

&P140220 = UTI 3, 2201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
4. gi a ak
#lem: gi[reed]; a[water]; ak[do]
@reverse
1. u3 gil sur-ra
#lem: u[and]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
2. ugula lugal#-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula lugal#-nesag-e
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[mes]