approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:23 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
UTI 3, 2043 (P140062) | 2086060 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140062 = UTI 3, 2043 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 3(disz) sa sum {d}nanna-hi-li sukkal gaba-asz #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier] 4. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer] 5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. 3(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 7. {d}utu-mu sukkal gaba-asz #lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier] 8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. 1(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 11. nig2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2 #lem: PN; X @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) sa sum lu2-{d}nanna gaba-ta #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba[chest] 4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. 1(disz) sa sum {d}lamma-mu ka-us2-sa2 #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; X 7. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread] 9. |SZU+LAGAB| 1(u) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa sum #lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; szum[garlic] @date 11. u4 1(u) 5(disz)-kam iti {d}dumu-zi #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; DN 12. mu bad3 mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] |
UTI 3, 2044 (P140063) | 2086062 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 6
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140063 = UTI 3, 2044 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. e-mul x #lem: PN; u 5. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread] 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 7. 1(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 8. i3-li2-mu #lem: PN @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. a2-bi2-li2 #lem: PN 5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 7. 3(disz) sa sum u-bar gaba-asz #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; ubar[foreigner]; gaba'asz[courier] 8. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 1(ban2) #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n 9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz sag10 #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread] @edge 1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa sum zi-ga u4 8(disz)-kam #lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; zig[issue]; ud[day]; n 3. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] # second half renumbered to next line @date 4. mu us2-sa ma2 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship] |
UTI 3, 2045 (P140064) | 2086064 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
a-sza3-la2-tur only appears a few times in words list
&P140064 = UTI 3, 2045 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu bar gal2 #lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be] 2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} #lem: kisur[locus]; AN 3. 1(disz) udu bar gal2 #lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be] 4. ki-su7 min-kam a-sza3-la2-tur #lem: kisur[locus]; n; AN 5. ki usz-mu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN $ blank line @date 2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
UTI 3, 2046 (P140065) | 2086066 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140065 = UTI 3, 2046 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz dida #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort] 2. ensi2 gu-la #lem: ensik[ruler]; gal[big] 3. 5(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 4. 5(disz) sila3 dabin #lem: n; sila[unit]; dabin[semolina] 5. siskur2 du-u2-du11 igi-du8 #lem: siszkur[prayer]; PN; X @date 6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra #lem: itud[month]; MN @reverse 1. 2(ban2) dabin #lem: n; dabin[semolina] 2. ur-{d}nu-musz-da dumu {d}szara2-<za>-me #lem: PN; dumu[child]; PN |
UTI 3, 2047 (P140066) | 2086068 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 6
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}ha-ia3 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140066 = UTI 3, 2047 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. inim-{d}nanna #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread] 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 8. szar-ru-um-i3-li2 #lem: PN @reverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. |PU3.SZA|-<{d}>ha-ia3 sukkal #lem: PN; sukkal[secretary] 5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; kasz[beer] 6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread] 7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash] 8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum #lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 9. u4 2(u) 6(disz)-kam iti iti-6(disz) #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN @edge @date 1. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
UTI 3, 2048 (P140067) | 2086070 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P140067 = UTI 3, 2048 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] 2. ugula {d}szara2-nir-gal2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] 4. ugula lu2-{d}nanna #lem: ugula[overseer]; PN 5. u4 du8-a #lem: ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen] @reverse 1. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam #lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n @date 2. iti dal #lem: itud[month]; MN 3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 #lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find] |
UTI 3, 2049 (P140068) | 2086072 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140068 = UTI 3, 2049 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. sza3-gal lu2 HI-da #lem: szaggal[food]; lu[person]; PN 3. mu 2(disz)-kam #lem: mu[year]; n 4. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 5. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @reverse 1. u3 mu en {d}nanna kar-zi#-da ba-hun #lem: u[and]; mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire] |
UTI 3, 2050 (P140069) | 2086074 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140069 = UTI 3, 2050 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar #lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver] 2. lu2-kal-la #lem: PN 3. 5(disz) gin2 a-tu gu-za-la2 #lem: n; gij[unit]; PN; guzala[official] 4. 1(u) gin2 al-la #lem: n; gij[unit]; PN 5. 5(disz) gin2 {d}szara2-kam #lem: n; gij[unit]; PN 6. 5(disz) gin2 lu2-dingir-ra sukkal #lem: n; gij[unit]; PN; sukkal[secretary] @reverse 1. 2(disz) gin2 lu2-{d}iszkur #lem: n; gij[unit]; PN 2. 1(disz) gin2 {d}szara2-a-mu #lem: n; gij[unit]; PN $ blank line 3. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3-babbar #lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 4. sa10-am3 ansze 3(disz) gin2 ki sukkal mah-sze3 #lem: sa[pay for]; ansze[equid]; n; gij[unit]; ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great] 5. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 6. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN @edge @date 1. mu us2-sa na-ru2?-a mah #lem: mu[year]; us[follow]; narua[stele]; mah[great] |
UTI 3, 2051 (P140070) | 2086076 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140070 = UTI 3, 2051 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 5(disz) geme2 #lem: n; n; geme[worker] 2. ugula ur-{d}nin-tu #lem: ugula[overseer]; PN 3. 1(u) 6(disz) geme2 #lem: n; n; geme[worker] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. 1(u) ugula ur-{d}gesztin-an-ka #lem: n; ugula[overseer]; PN @reverse 1. 2(u) 5(disz) ugula lu2-{d}suen #lem: n; n; ugula[overseer]; PN 2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam #lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n 3. zar3 tab-ba a-sza3 en-du8-du #lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN @date 4. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3 #lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
UTI 3, 2052 (P140071) | 2086078 |
&P140071 = UTI 3, 2052 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 6(disz) suhur ku6 gal #lem: u; n; suhur[tuft]; kud[fish]; gal[big] 2. 1(u) gu4 #lem: n; gud[ox] 3. 3(u) uh #lem: n; eh[insect]|uh[turtle] 4. 2(disz) nig2-bun2-na #lem: n; nijbuna[turtle] 5. 1(u) 4(disz) muszen #lem: n; n; muszen[bird] 6. 5(disz) ninda gi zi #lem: n; ninda[bread]; gi[reed]; zi[life] 7. giri3 lu2-kal-la #lem: jiri[via]; PN #@reverse |
UTI 3, 2053 (P140072) | 2086080 |
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140072 = UTI 3, 2053 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. <...> zi3 gu sag10 #lem: u; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality] 2. 1(ban2) ar-za-na nig2-ar3-ra #lem: n; arzana[groats]; nijara[groats] 3. 5(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra #lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind] 4. 5(disz) sila3 gu2 tur us2-sa #lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side] 5. 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8 gaz #lem: n; sila[unit]; X; gaz[kill] 6. 2(disz) sila3 sze-lu2 gaz #lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]; gaz[kill] 7. 1(disz) sila3 gazi gaz #lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; gaz[kill] 8. 2(disz) sila3 mun #lem: n; sila[unit]; mun[salt] @reverse 1. 2(disz) sila3 SZIM sag10 gaz #lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; gaz[kill] 2. 2(disz) sila3 dabin sa #lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; sa[bundle] 3. 3(gesz2) 2(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 4. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu #lem: n; gun[load]; manu[wood] 5. 1(u) 6(disz) {gi}kaskal #lem: n; n; kaskal[basket] 6. ki-a-nag {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen #lem: ki'anaj[locus]; RN; u[and]; RN |
UTI 3, 2054 (P140073) | 2086082 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140073 = UTI 3, 2054 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley] 2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta #lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good] 3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta #lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go] 4. sa2-du11 {d}szara2 #lem: sadug[offerings]; DN 5. 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta #lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley] @reverse 1. [sa2]-du11# {d}szul-gi [{d}amar]-{d}suen u3 {d}szu-{d}suen-ka #lem: sadug[offerings]; RN; RN; u[and]; PN $ blank line 2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n; lal[small]; n 3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh sag10 <gur> #lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit] 5. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit] 6. [iti] pa4-u2-e #lem: itud[month]; MN @edge @date 1. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
UTI 3, 2055 (P140074) | 2086084 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
{d}utu-MI only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P140074 = UTI 3, 2055 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) #lem: n; gud[ox]; mu[year]; n 2. ur-{d}en-lil2-la2 #lem: PN 3. 1(disz) gu4 mu 2(disz) #lem: n; gud[ox]; mu[year]; n 4. {d}utu-MI sipa #lem: PN; sipad[shepherd] $ blank line @reverse $ blank line 1. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 mu 2(disz) #lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n 2. mu-DU {d}szara2 #lem: muDU[delivery]; DN @date 3. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
UTI 3, 2056 (P140075) | 2086086 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140075 = UTI 3, 2056 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 2(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] 2. kab2-ku5 du6-{d}ur3-bar-tab sahar si-ga #lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast] 3. gurum2 ak u4 8(disz)-kam #lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n @reverse 1. ugula {d}szara2-nir-gal2 #lem: ugula[overseer]; PN @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king] |
UTI 3, 2057 (P140076) | 2086088 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140076 = UTI 3, 2057 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(asz) 1(barig) ar-za-na gur #lem: n; n; n; arzana[groats]; gur[unit] 2. ki lu2-dingir-ra-ta #lem: ki[place]; PN 3. lugal-nig2-lagar-e #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire] |
UTI 3, 2058 (P140077) | 2086090 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P140077 = UTI 3, 2058 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu bar gal2 ba-usz2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] 2. ki usz-mu-ta #lem: ki[place]; PN 3. giri3 bi2-da #lem: jiri[via]; PN 4. kiszib3 lugal-ku3-[zu] #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ blank line @date 1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
UTI 3, 2059 (P140078) | 2086092 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140078 = UTI 3, 2059 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. [1(ban2)] ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. [3(disz)] sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. dingir#-ba-ni sukkal gaba-asz #lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier] 5. [1(disz)] kasz dida 3(disz) sila3 kasz #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer] 6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 7. 3(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 8. |PU3.SZA|-{d}utu gaba-asz #lem: PN; gaba'asz[courier] 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] @reverse 1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. 1(disz) sa sum #lem: n; sa[bundle]; szum[garlic] 3. lugal-an-ne2 gaba-ta #lem: PN; gaba[chest] 4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2) #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n 5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer] 6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil] 7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga |SZU+LAGAB| 7(disz) gin2 sum #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]; szunijin[total]; n; gij[unit]; szum[garlic] @date 8. u4 1(u) 5(disz)-kam iti szu-numun #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed] 9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] |
UTI 3, 2060 (P140079) | 2086094 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
dumu-ne-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P140079 = UTI 3, 2060 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] gin2 ku3-babbar #lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. dam# lugal-iti-da nu-{gesz}kiri6 #lem: dam[spouse]; PN; nukirik[horticulturalist] @date 3. mu dumu-ne-ne-sze3 #lem: mu[year]; dumu[child] 4. 5(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2 #lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN 5. 1(disz) gin2# en-u2-szim-e #lem: n; gij[unit]; PN @reverse @summary 1. 5(disz) gin2 a-da-[x] dumu {d}szara2-ga2 #lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN |
UTI 3, 2061 (P140080) | 2086096 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P140080 = UTI 3, 2061 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] 2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a #lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut] 3. GAN2 ur-lugal #lem: iku[unit]; PN 4. ugula lu2-{d}nanna #lem: ugula[overseer]; PN 5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] @reverse 1. e2-duru5 sahar se3-ga #lem: eduru[village]; sahar[dust]; sig[place] 2. ugula {d}szara2-nir-gal2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. gurum2 ak u4 2(u)-kam #lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n @date 4. iti dal #lem: itud[month]; MN 5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 #lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find] |
UTI 3, 2062 (P140081) | 2086098 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 6
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140081 = UTI 3, 2062 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. szu-{d}iszkur sukkal gaba-asz #lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier] 5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 8. ur-nigar{gar} gaba-asz #lem: PN; gaba'asz[courier] @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) <sila3> ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga #lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 1(disz) ku6 2(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. kal-la-mu #lem: PN 5. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida 1(ban2) #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n 6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality] 7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz du #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go] 8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread] 9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 7(disz) sa sum u4 1(disz)-kam #lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; ud[day]; n @edge @date 1. iti pa4-u2-e mu en eridu{ki} ba-hun #lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
UTI 3, 2063 (P140082) | 2086100 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{d}nin-{gesz}ge6-par4-ka only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P140082 = UTI 3, 2063 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. la2-ia3 du11-ga-gi-na #lem: la'u[arrears]; PN 3. szesz-kal-la su-su-dam #lem: PN; sug[replace] 4. du8-ta gi4-a #lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; gi[turn] @reverse 1. {d}nin-{gesz}ge6-par4-ka #lem: PN $ blank line @date 2. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na ba-ku4 #lem: mu[year]; DN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter] |
UTI 3, 2064 (P140083) | 2086102 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P140083 = UTI 3, 2064 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2)? 5(disz) sila3 zi3 #lem: n; n; sila[unit]; zid[flour] 2. 3(ban2) kasz #lem: n; kasz[beer] 3. 1/3(disz)? sila3 i3-gesz #lem: n; sila[unit]; ijesz[oil] 4. ur-{d}nin-urta sukkal #lem: RN; sukkal[secretary] 5. 1(ban2) dabin #lem: n; dabin[semolina] 6. 2(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour] @reverse 1. ma-asz2 i3-du8 lugal #lem: PN; idu[doorkeeper]; lugal[king] $ blank line 2. zi-ga ki {d}szara2-za-me-ta #lem: zig[issue]; ki[place]; PN @date 3. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] |
UTI 3, 2065 (P140084) | 2086104 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140084 = UTI 3, 2065 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2 #lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig] 2. i3-ba bahar2 ma-da #lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land] @date 3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire] #@reverse |
UTI 3, 2066 (P140085) | 2086106 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P140085 = UTI 3, 2066 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) amar mu-DU {d}szara2 #lem: n; amar[young]; muDU[delivery]; DN 2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 3(ban2) duh du-ta #lem: szaggal[food]; ud[day]; n; n; duh[bran]; du[go] 3. u4 3(u)-sze3 #lem: ud[day]; n 4. duh du-bi 3(asz) gur #lem: duh[bran]; du[go]; n; gur[unit] @reverse 1. sza3-gal amar mu-DU {d}szara2 #lem: szaggal[food]; amar[young]; muDU[delivery]; DN @date 2. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] |
UTI 3, 2067 (P140086) | 2086108 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P140086 = UTI 3, 2067 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 1(disz) sila3 i3 szah2 lugal #lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; lugal[king] 2. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz #lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil] 3. 4(u) 6(asz) gu2 im-babbar2 #lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum] 4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. i3-kal-la #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 3. kiszib3 1(disz)-a #lem: kiszib[seal]; n $ blank line @date 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
UTI 3, 2068 (P140087) | 2086110 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P140087 = UTI 3, 2068 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga #lem: n; gud[ox]; niga[fattened] 2. 2(disz) udu niga bar su-ga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace] 3. 1(disz) udu u2 bar gal2 #lem: n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be] 4. 2(disz) sila4 bar gal2 #lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be] @reverse 1. 2(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 2. siskur2 lugal #lem: siszkur[prayer]; lugal[king] 3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki} #lem: PN; GN 4. giri3 nam-ha-ni sagi #lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer] 5. ki usz-mu-ta #lem: ki[place]; PN @date 6. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |
UTI 3, 2069 (P140088) | 2086112 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P140088 = UTI 3, 2069 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh #lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten] 2. 2(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh #lem: n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten] 3. su-si {d}nin-sun2 #lem: X; DN 4. i3-kal-la #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse $ blank line @date 1. mu szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
UTI 3, 2070 (P140089) | 2086114 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
a-sza3-lugal does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140089 = UTI 3, 2070 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 3(disz) ug3-IL2 #lem: n; n; ujjaja[porter] 2. kab2-ku5 a-sza3-lugal sahar si-ga #lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast] 3. gurum2 ak u4 6(disz)-kam #lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n 4. ugula {d}szara2-nir-gal2 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse $ blank line @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king] |
UTI 3, 2071 (P140090) | 2086116 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
nesag2 only appears a few times in words list
&P140090 = UTI 3, 2071 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) <sila3>-ta #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit] 2. sze-bi 3(barig) #lem: sze[barley]; n 3. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta #lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit] 4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3 #lem: sze[barley]; n; n; sila[unit] 5. 3(u) sila4 kin-gi4-a niga 1/2(disz) sila3-ta #lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; niga[fattened]; n; sila[unit] @reverse 1. u4 1(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n $ blank line 2. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 6(asz) 3(ban2) gur #lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit] 3. u4 3(u)-sze3 #lem: ud[day]; n @date 4. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] 5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
UTI 3, 2072 (P140091) | 2086118 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
a-bu-um-{d}amar-{d}suen-ka-sze3 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P140091 = UTI 3, 2072 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 #lem: n; nijlam[garment]; n; us[side] 2. a-bu-um-{d}amar-{d}suen-ka-sze3 #lem: PN 3. ki i3-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @reverse $ blank line @date 1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] |
UTI 3, 2073 (P140092) | 2086120 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P140092 = UTI 3, 2073 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. zi-ga kilib3-ba #lem: zig[issue]; kilib[total] 3. sza3 nibru{ki} #lem: szag[heart]; GN 4. u3 sza3 uri5{ki#}-ma #lem: u[and]; szag[heart]; GN 5. bala a-a-kal-la #lem: bala[turn]; PN @reverse 1. ensi2 umma{ki} #lem: ensik[ruler]; GN 2. u4 3(u)-kam #lem: ud[day]; n 3. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 4. iti ezem-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri#-iq <ti-id>-ni-im mu-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build] |
UTI 3, 2074 (P140093) | 2086122 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
u2-du-{d}nin-a-ra-li-ta only appears a few times in words list
a-ur-im-ta only appears a few times in words list
a-u2-da-tur-ta only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140093 = UTI 3, 2074 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; geme[worker]; ud[day]; n 2. ki-su7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-<ta> #lem: kisur[locus]; AN 3. 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n 4. ki-su7 a-ur-im-ta #lem: kisur[locus]; AN 5. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; geme[worker]; ud[day]; n 6. ki-su7 gu4-suhub2-ta #lem: kisur[locus]; AN 7. 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n @reverse 1. ki-su7 bad3-du3-ta #lem: kisur[locus]; AN 2. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 #lem: n; geme[worker]; ud[day]; n 3. a-sza3 gibil-ta #lem: aszag[field]; gibil[new] 4. 1(u) 8(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n 5. a-sza3 a-u2-da-tur-ta #lem: aszag[field]; FN 6. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; geme[worker]; ud[day]; n 7. ki-su7 {d}nin-hur-sag-ta #lem: kisur[locus]; AN 8. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 #lem: guru[store]; AN 9. sze zi-ga #lem: sze[barley]; zig[issue] 10. ugula szesz-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN 11. kiszib3 gu-du-du #lem: kiszib[seal]; PN @date 12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
UTI 3, 2075 (P140094) | 2086124 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
dur2-pu2 only appears a few times in words list
ku-bala does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P140094 = UTI 3, 2075 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) dug 3(ban2) #lem: n; n; n; dug[pot]; n 2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug gal #lem: n; n; n; dug[pot]; gal[big] 3. 1(gesz2) 5(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit] 4. 1(gesz2) dug dur2-pu2 #lem: n; dug[pot]; X 5. 1(gesz2) dug ku-bala #lem: n; dug[pot]; PN 6. 1(gesz2) dug lam-re6 #lem: n; dug[pot]; lamdre[vat] @reverse 1. 3(u) 5(disz) dug ninda 5(disz) sila3 #lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit] 2. 5(disz) dug ninda 2(disz) sila3 #lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit] 3. ki inim-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 1(disz)-a lugal-e #lem: kiszib[seal]; n; lugal[king] $ (seal) @date 5. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lugal-e #lem: lugal[king] 2. dumu su-tur #lem: dumu[child]; PN 3. {lu2}lunga #lem: lungak[brewer] |
UTI 3, 2076 (P140095) | 2086126 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P140095 = UTI 3, 2076 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 #lem: n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut] 2. a-ra2 2(disz) 3(u) sar-ta #lem: ara[times]; n; n; sar[garden] 3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n 4. 1(szar2) 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17# [ku5]-ra2 2(u) sar-ta #lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden] 5. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)# [kam] #lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; kam[tune?] 6. 3(gesz2) 2(u) sar gurx(|SZE.KIN|)#-[a 5(disz)] sar-ta #lem: n; n; sar[garden]; gur[reap]; n; sar[garden] 7. a2-bi u4 4(u)-[kam] #lem: a[labor]; ud[day]; n 8. [...] #lem: u @reverse 1. nu-banda3 gu4 lugal-ezem# #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN 2. kiszib3 na-ba-sa6# #lem: kiszib[seal]; PN @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. na-ba-sa6 #lem: PN 2. dumu he2-sa6 #lem: dumu[child]; PN 3. iszib {d}szara2 #lem: iszib[priest]; DN |
UTI 3, 2077 (P140096) | 2086128 |
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
a!-... only appears a few times in words list
BI-SU does not appear in words list
&P140096 = UTI 3, 2077 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. la2-ia3 5(u) 2(asz) gur #lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit] 2. lu2-giri17-zal ugula #lem: PN; ugula[overseer] 3. 1(u) 8(asz) lugal-igi-husz #lem: n; n; PN 4. 5(u) 6(asz) {d}szara2-a-mu #lem: n; n; PN 5. 4(u) lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba #lem: n; PN; szesz[brother]; PN 6. 3(u) ur-lugal dumu da-a-gi4 #lem: n; PN; dumu[child]; PN 7. 1(u) nig2-u2-rum #lem: n; nijurum[property] @reverse 1. 1(u) [...] #lem: n; u 2. 1(u) a!-[...] ugula #lem: n; u; ugula[overseer] 3. 5(asz) [...]-ba #lem: n; DN 4. 5(asz) szesz-kal-la dumu tir-gu #lem: n; PN; dumu[child]; PN $ blank line 5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 6(asz) gur #lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit] 6. BI-SU#? szu dag-ga #lem: X; szu[hand]; dag[demolish]|dag[dwelling] 7. ki#-su7 sza-ra-hu-um-ma #lem: kisur[locus]; AN |
UTI 3, 2078 (P140097) | 2086130 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ambar-sze3 only appears a few times in words list
&P140097 = UTI 3, 2078 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. umma{ki}-ta ambar-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga #lem: GN; ambar[reed-bed]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed] 3. u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2 #lem: ud[day]; n; gi[reed]; gaj[carry] 4. u3 ma2-a ga2-ra #lem: u[and]; ma[ship]; jar[place] 5. u4 5(disz)-sze3 ambar-ta umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da #lem: ud[day]; n; ambar[reed-bed]; GN; ma[ship]; gid[long] @reverse 1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la #lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig] 2. ugula i7-pa-e3 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 a-gu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. a-gu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-e2-[mah-e] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 2079 (P140098) | 2086132 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P140098 = UTI 3, 2079 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gu #lem: n; n; n; sa[bundle]; gu[cord] 2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gu e pa4 #lem: n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]; eg[levee]; pap[relation] 3. gaba kar-ra #lem: gaba[chest]; kar[flee]|PN 4. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gu #lem: n; n; sa[bundle]; gu[cord] 5. 4(u) sa gu e pa4 #lem: n; sa[bundle]; gu[cord]; eg[levee]; pap[relation] 6. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la #lem: aszag[field]; FN @reverse $ blank line 1. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sa gu #lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord] 2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gu e pa4 #lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]; eg[levee]; pap[relation] 3. gu bu3-ra #lem: gu[cord]; PN @date 4. mu szu-{d}suen #lem: mu[year]; RN |
UTI 3, 2080 (P140099) | 2086134 |
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
im-tu only appears a few times in words list
i3-ib2-gid2 only appears a few times in words list
ba-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140099 = UTI 3, 2080 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ga2-nun-na im-tu ak #lem: GN; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]; ak[do] 3. sza3 e2-te-na #lem: szag[heart]; GN 4. giri3 ur-ab-ba #lem: jiri[via]; PN 5. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 6. ma2 gid2-da #lem: ma[ship]; gid[long] 7. a-ra2 1(disz)-kam #lem: ara[times]; n 8. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 9. nibru{ki}-sze3 #lem: GN 10. a-ra2 2(disz)-kam #lem: ara[times]; n 11. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 12. nibru{ki}-sze3 #lem: GN @reverse 1. a-ra2 3(disz)-kam #lem: ara[times]; n 2. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 3. nibru{ki}-sze3 #lem: GN 4. a-ra2 4(disz)-kam #lem: ara[times]; n 5. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 6. nibru{ki}-sze3 #lem: GN 7. a-ra2 5(disz)-kam #lem: ara[times]; n 8. ma2# i3-ga ma2 ku6 sar i3-ib2-gid2 #lem: ma[ship]; X; ma[ship]; kud[fish]; sar[garden]; gid[drag] 9. giri3 sze-er-ha-an #lem: jiri[via]; szerkan[ornament] 10. ki ba-sag10-ta #lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare] 11. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 12. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}szul-gi #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. ur-[{d}li9-si4] #lem: PN 2. ensi2# #lem: ensik[ruler] 3. umma#[{ki}] #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
UTI 3, 2081 (P140100) | 2086136 |
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
zi-kum-ma does not appear in words list
zi-kum-ma does not appear in words list
ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-sze3 only appears a few times in words list
&P140100 = UTI 3, 2081 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {gesz}gigir sumun zi-kum-ma #lem: n; gigir[chariot]; sumun[old]; zikum[hostel] 2. szu du11-du11-ga sag ri-a [...] #lem: szu[hand]; dug[speak]; saj[head]; ri[]; u 3. kusz gu4-bi 1/2(disz)-am3 #lem: kusz[skin]; gud[ox]; n 4. kusz udu-bi 2(disz)-am3 #lem: kusz[skin]; udu[sheep]; n 5. sze kur-bi 1(u) gin2-am3 #lem: sze[barley]; kur[mountain]; n; gij[unit] 6. a2-bi u4 2(disz)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n 7. lu2 kin-gi4-a erin2 ma2 gid2-da#-sze3 gen-na #lem: lu[person]; kijgia[messenger]; erin[people]; ma[ship]; gida[spear]; jen[go] @reverse 1. 1(disz) {gesz}gigir sumun zi-kum-ma #lem: n; gigir[chariot]; sumun[old]; zikum[hostel] 2. szu du11-du11-ga #lem: szu[hand]; dug[speak] 3. kusz gu4-bi 1/3(disz)-am3 #lem: kusz[skin]; gud[ox]; n 4. a2-bi u4 1(disz)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n 5. lu2 kin-gi4-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-sze3 gen-na #lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN; jen[go] 6. ki a-kal-la aszgab-ta #lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker] 7. kiszib3 dingir-ra #lem: kiszib[seal]; dijir[deity] $ (seal) @date 8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. dingir-ra #lem: dijir[deity] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 2082 (P140101) | 2086138 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-gar-sze3 does not appear in words list
i7-{d}amar-{d}suen-gar does not appear in words list
bar-la2-bi only appears a few times in words list
gesz-gibil-su only appears a few times in words list
en-du8-du-MUSZ2-e2-gibil does not appear in words list
&P140101 = UTI 3, 2082 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3 #lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n 2. ka i7-{d}amar-{d}suen-gar-sze3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze ga6-ga2 #lem: kag[mouth]; WN; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; sze[barley]; gaj[carry] 3. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 #lem: n; geme[worker]; ud[day]; n 4. ka i7-{d}amar-{d}suen-gar a-ra2 2(disz)-am3 usz2-a #lem: kag[mouth]; WN; ara[times]; n; usz[die] 5. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n 6. bar-la2-bi gesz-gibil-su usz2-a #lem: barla[basin?]; WN; usz[die] 7. 1(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n @reverse 1. tir e2 lugal-ta #lem: tir[forest]; e[house]; PN 2. ganun? e2 gibil-sze3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 ga6-ga2 #lem: janun[storehouse]; e[house]; gibil[new]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gaj[carry] 3. 1(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n 4. kab2-ku5 en-du8-du-MUSZ2-e2-gibil gub-ba #lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand] 5. ugula ur-{d}suen #lem: ugula[overseer]; PN 6. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 7. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. {d}szara2-he2-gal2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-mes #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 2083 (P140102) | 2086140 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-sza3-nun-na does not appear in words list
guru7-ba only appears a few times in words list
&P140102 = UTI 3, 2083 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ki-su7 a-u2-da #lem: kisur[locus]; AN 3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. ki-su7 a-sza3-nun-na #lem: kisur[locus]; AN 5. sze bala-a a-pi4-sal4{ki}-sze3 #lem: sze[barley]; bala[turn]; GN @reverse 1. sze zi-ga #lem: sze[barley]; zig[issue] 2. u3 guru7-ba im ur3-ra #lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut] 3. ugula lu2-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 gu-du-du #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
UTI 3, 2084 (P140103) | 2086142 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
&P140103 = UTI 3, 2084 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. u2 SIG7-a gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta #lem: u[plants]; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n; gunijin[bale] 3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. {u2}har-an bu3-ra #lem: haran[plant]; PN 5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 6. gi szid-da #lem: gi[reed]; szid[count] 7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 8. gi sza3-gu4 ka-ma-ri2 #lem: gi[reed]; PN; GN 9. ga6-ga2 #lem: gaj[carry] @reverse 1. giri3# ur-lugal #lem: jiri[via]; PN 2. [nu]-banda3# da-a-gi4 #lem: nubanda[overseer]; PN 3. [ga2]-nun# gaba e2 lugal #lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; e[house]; lugal[king] 4. [...] 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n 5. gi tab-sza-la ga6-ga2 #lem: gi[reed]; PN; gaj[carry] 6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 7. u2 ga6-ga2 gesz-gi-ta #lem: u[plants]; gaj[carry]; gi[thicket] 8. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3 #lem: kiri[orchard]; PN 9. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 10. kiszib3 ur-{d}szara2 #lem: kiszib[seal]; PN @date 11. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu szesz-kal-la #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 2085 (P140104) | 2086144 |
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ga does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140104 = UTI 3, 2085 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) {gi}ma-an-sim sag10 lugal #lem: n; lal[minus]; n; mansim[sieve]; sag[quality]; lugal[king] 2. 6(disz) {gi}ma-an-sim us2 #lem: n; mansim[sieve]; us[side] 3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra #lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats] 4. 2(u) {gi}su7-su7 #lem: n; susu[reed] 5. 4(u) {gi}gur nag #lem: n; gigur[container]; naj[drink] 6. 2(disz) {gi}pisan gid2-da zi3 IL2 #lem: n; bisaj[basket]; gid[long]; zid[flour]; il[raise] 7. 2(u) {gi}ba-an 5(disz) sila3 #lem: n; X; n; sila[unit] 8. 4(disz) {gi}gur zi3 IL2 #lem: n; gigur[container]; zid[flour]; il[raise] @reverse 1. kin esir2 su-ba #lem: kij[work]; esir[bitumen]; su[flesh] 2. 2(disz) kid szer7-ru-um #lem: n; kid[mat]; szerrum[mat] 3. ki-la2-bi 2/3(disz) sar #lem: kila[weight]; n; sar[garden] 4. ma2 kikken-na-ka ba-a-dul9 #lem: ma[ship]; kinkin[miller]; dul[cover] 5. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 {gi}ma-an-sim sag10-ga #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; mansim[sieve]; sag[good]|sag[rare] 6. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 7. kiszib3 lu2-bala-sag10 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 8. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lu2-bala-sa6-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-[...] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 2086 (P140105) | 2086146 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P140105 = UTI 3, 2086 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 #lem: n; n; n; iku[unit] 2. ugula ur-e2-nun-na #lem: ugula[overseer]; PN 3. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 #lem: n; n; n; iku[unit] 4. ugula gu2-tar #lem: ugula[overseer]; PN 5. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 6. ugula ur-{d}nin-su #lem: ugula[overseer]; PN 7. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 #lem: n; n; n; n; iku[unit] @reverse 1. ugula [...]-da #lem: ugula[overseer]; PN 2. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 #lem: n; n; n; n; iku[unit] 3. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 4. 1(esze3) 5(iku) GAN2 ugula lu2-du10-ga #lem: n; n; iku[unit]; ugula[overseer]; PN 5. szuku engar #lem: szukur[ration]; engar[farmer] 6. a-sza3 gu2-edin-na #lem: aszag[field]; FN 7. u3 musz-bi-an-na #lem: u[and]; FN @date 8. mu si-ma-num2{ki} #lem: mu[year]; GN |
UTI 3, 2087 (P140106) | 2086148 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
szitim-me-esz2 only appears a few times in words list
ib2-tur3{ki} only appears a few times in words list
&P140106 = UTI 3, 2087 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 #lem: n; PN 2. 1(disz) lugal-me-a #lem: n; PN 3. iti 2(disz)-sze3 #lem: itud[month]; n 4. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 #lem: n; PN 5. 1(disz) bu3-u2-ga #lem: n; PN 6. u4 3(u)-sze3 szitim-me-esz2 #lem: ud[day]; n; szidim[builder] @reverse 1. iti szu-numun-ta #lem: itud[month]; szunumun[seed] 2. iti min-esz3-sze3 #lem: itud[month]; min[two] 3. e2 ib2-tur3{ki} gub-ba #lem: e[house]; GN; gub[stand] 4. ugula lu2-du10-ga #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-iti-da #lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN @date 6. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. lugal-iti-da #lem: PN 2. nu-banda3 gu4 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox] 3. dumu giri3-ni #lem: dumu[child]; PN |