| UTI 3, 1982 (P140001) |
2085937 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P140001 = UTI 3, 1982
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
|
| UTI 3, 1983 (P140002) |
2085939 |
&P140002 = UTI 3, 1983
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra umma{ki}
#lem: masz[goat]; szunir[emblem]; PN; GN
3. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
4. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank line
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| UTI 3, 1984 (P140003) |
2085941 |
a-du10 only appears a few times in words list
i3-ku6-da only appears a few times in words list
szesz-pa3-da-ta only appears a few times in words list
&P140003 = UTI 3, 1984
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) i3 ku6
#lem: n; n; i[oil]; kud[fish]
2. i3 ku6 a-du10
#lem: i[oil]; kud[fish]; dug[good]
3. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
1. 1(barig) 4(ban2) i3-ku6
2. i3-ku6 a-du10
3. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-ku6
4. i3-ku6-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. ki szesz-pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ 1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1985 (P140004) |
2085943 |
&P140004 = UTI 3, 1985
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
1. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 3(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
4. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 2(ban2) duh saga-ta
5. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 4(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
7. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
6. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
7. 2(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. 5(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
2. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) duh saga gur
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
7. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
8. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
8. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1986 (P140005) |
2085945 |
&P140005 = UTI 3, 1986
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n
3. sze-bi 3(barig) 3(ban2) sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. sze-bi 2(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| UTI 3, 1987 (P140006) |
2085947 |
la-la-a-a only appears a few times in words list
&P140006 = UTI 3, 1987
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 4(disz) kasz dida 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n
6. 1(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
7. 2(ban2) zi3 gu 2(barig) ninda lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; n; ninda[bread]; lugal[king]
6. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
7. 2(ban2) zi3-gu 2(barig) ninda lugal
8. [1(disz)] sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba'asz[courier]; bala[turn]
2. giri3# la-la-a-a szagina
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) kasz dida 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) kasz du
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
8. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
9. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@edge
@date
1. mu en eridu[{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. iti nesag
@left
1. mu en eridu[{ki} ba-hun]
|
| UTI 3, 1988 (P140007) |
2085949 |
&P140007 = UTI 3, 1988
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 2(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 2(disz) gu4 niga saga
3. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. 3(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; n; duh[bran]; sag[good]
4. 2(ban2) duh saga-ta
5. 3(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh saga-ta
6. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
8. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
9. iti sze-sag11-ku5
@left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1989 (P140008) |
2085951 |
&P140008 = UTI 3, 1989
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN
2. 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 8(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 4(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1990 (P140009) |
2085953 |
&P140009 = UTI 3, 1990
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida# [5(disz) sila3 kasz sag10]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) kasz dida# [5(disz) sila3 kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) [sa sum ... gaba]-ta#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; u; gaba[chest]
3. 3(disz) [sa szum2 ... gaba]-ta#
4. 1(disz) [kasz dida 3(disz) sila3 kasz]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. 1(ban2) [ninda 2(disz) gin2] i3# 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. 3(disz) [sa sum] x-lum gaba-asz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
6. 3(disz) [sa szum2] x-LUM gaba-asz
7. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz)] sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) sa sum nig2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; X
2. 1(disz) sa szum2 nig2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sa sum u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; ud[day]; n; n
@date
7. iti szu-numun mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti szu-numun
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1991 (P140010) |
2085955 |
&P140010 = UTI 3, 1991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-i3-li2
#lem: PN
3. 3(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
#lem: n; ninda[bread]; szaggal[food]; kasz[runner]
4. giri3 szu-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi |SZU+LAGAB| 4(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; kunzida[weir]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@edge
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti sze-KIN-ku5 mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| UTI 3, 1992 (P140011) |
2085957 |
&P140011 = UTI 3, 1992
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz) sa szum2
8. a2-bi2-li2
#lem: PN
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) sa szum2
4. lugal-an-ne2
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz) sa szum2
8. i3-li2-mu
#lem: PN
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa sum zi-ga u4 4(disz)-kam iti szu-numun mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; zig[issue]; ud[day]; n; itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2 zi-ga
# some text moved to next line
13. u4 4(disz)-kam iti szu-numun
# some text moved to next line
14. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
|
