Update event

&P139910 = UTI 3, 1891
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. sza3 nig2-dab5 ensi2-ka-ta
#lem: szag[heart]; nijdab[requisitions]; ensik[ruler]
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. lukur gal i3-dab5
#lem: lukur[priestess]; gal[big]; dab[seize]
5. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN

&P139911 = UTI 3, 1892
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. {d}szul-pa-e3!-sze3 gen-na
#lem: DN; jen[go]
#leiden (=UD.<DU>)
5. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. {d}szul-pa-e3-ta
#lem: DN
7. umma{ki}-me gen-na
#lem: GN; jen[go]
8. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-mes
#lem: PN
$ (seal)
@date
3. mu en eridu{ki#} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P139912 = UTI 3, 1893
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) dug kab2-du11-ga
#lem: n; n; dug[pot]; kabduga[checked]
2. kusz-bi 3(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
3. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@reverse
$ (seal)
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139913 = UTI 3, 1894
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. umma{ki}-ta
#lem: GN
6. gu2-edin-na-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
1. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. lugal-ku3-zu
#lem: PN
4. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par3
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; jiri[via]; PN
@date
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139914 = UTI 3, 1895
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. al 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam a2 sza3-gu4
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; a[arm]; PN
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN

&P139915 = UTI 3, 1896
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 a-e de6-a
#lem: aszag[field]; a[water]; de[bring]
3. dub-sar lugal-ke4-ne gid2-da
#lem: dubsar[scribe]; lugal[king]; gid[long]
4. esz2-e us2-sa
#lem: esz[flour]|esz[rope]; us[follow]|us[lean]|us[side]
5. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN

&P139916 = UTI 3, 1897
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
3. 2(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-sza3 gaba a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gaba[chest]; aszag[field]; gid[long]
5. GAN2 a-gu-gu
#lem: iku[unit]; PN
6. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
7. a-sza3 gaba a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; gaba[chest]; aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2#! lu2-{d}szara2
#lem: iku[unit]; PN
2. [...] 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. a-sza3 gibil a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-u2-da-lu2-sag10
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; FN
4. GAN2 lu2-{d}szara2
#lem: iku[unit]; PN
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 [x] sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; u; sar[garden]
6. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-[he2-gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra {d}szara2
#lem: szabra[administrator]; DN

&P139917 = UTI 3, 1898
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. e2#-udu-sze3 du3-de3
#lem: e'udu[sheephouse]; du[build]
2. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P139918 = UTI 3, 1899
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. ur-{d}saman4-ke4
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}saman3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN

&P139919 = UTI 3, 1900
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e a-ga-an-du-ul szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; PN; szu[hand]; ur[drag]
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-szul <<A>>
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN

&P139920 = UTI 3, 1901
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 i3-sum gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P139921 = UTI 3, 1902
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ki-su7
#lem: n; udu[sheep]; kisur[locus]
2. a-sza3-la2-tur
#lem: AN
3. 1(disz) udu ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: n; udu[sheep]; kisur[locus]; AN
4. udu gu2-na ur-{d}en-lil2-la2
#lem: udu[sheep]; gun[load]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139922 = UTI 3, 1903
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e sa dur2-ra a-sza3 ki-ag2!
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; FN
3. szu ur3-ra
#lem: szu[hand]; ur[drag]
4. 2(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah
#lem: agam[pond]; aszag[field]; FN
6. szu ur3-ra
#lem: szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a {gesz}ma-nu
#lem: ma[ship]; la[hang]; manu[wood]
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 kesz2-ra2
#lem: GN; keszed[bind]
5. gid2-da u3 ma2 ba-al-la
#lem: gid[long]; u[and]; ma[ship]; bal[dig]
6. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ezem]
#lem: dumu[child]; PN

&P139923 = UTI 3, 1904
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. e sa dur2-ra a-sza3 muru13 si-ga
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; FN; sig[cast]
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 muru13
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN

&P139924 = UTI 3, 1905
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gu4-suhub2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula KA-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu[{ki}] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken

&P139925 = UTI 3, 1906
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 5(gesz'u) 6(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
5. sze-bi 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
6. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. i7-i3-sum-ma# [gub-ba]
#lem: WN; gub[stand]
8. szu luh ak [...]
#lem: szu[hand]; luh[clean]; ak[do]; u
@reverse
1. ki la-gi-pu-um# nu#-banda3 gu4-[ta]
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. gu#-[u2-gu]-a u3#
#lem: PN; u[and]
3. lu2#-[...]
#lem: PN
4. giri3# [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
5. mu us2#-[sa] bad3# mar-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN

&P139926 = UTI 3, 1907
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
3. u4 4(disz)-sze3 ma2 gid2-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gid[drag]
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[exceed]
6. ga2-nun gaba kar-ta
#lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; PN
@reverse
1. gesz-{kusz}ummux(|EDIN.LAL|)!-sze3
#lem: X
# EDIN-<LAL>
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P139927 = UTI 3, 1908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
2. zi3 GIR2@g-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: zid[flour]; GIRgunu[bird]; n; n; n; gij[unit]
3. 5(ban2) ga ar3 gal
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]; gal[big]
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; X
5. 5/6(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
6. 1(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
7. sag gur-ra-bi 1(ban2)
#lem: saj[head]; gur[turn]; n
8. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
9. 5(disz) {gesz}haszhur sze-er-gu
#lem: n; haszhur[apple]; szergu[string]
@reverse
1. nidba {d}en-lil2
#lem: nindaba[offering]; DN
2. ki ze2#?-[x]-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3# lugal-nig2-[lagar-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 x
#lem: szag[heart]; u
5. [...]
#lem: u
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-si-bil-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P139928 = UTI 3, 1909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u2-sza-at-su3
#lem: n; lal[minus]; n; X
2. ki nig2-u2-rum-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P139929 = UTI 3, 1910
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da u3-bad-da gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun-zi-da u3-dag-ga-sumun gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
5. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P139930 = UTI 3, 1911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2 ak
#lem: ma[ship]; lal[small]; ak[do]
3. u4 2(disz)-sze3 unu{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; GN; ma[ship]; dirig[exceed]
4. u4 [...] 2(disz)-sze3 unu{ki}-ta
#lem: ud[day]; u; n; GN
@reverse
1. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]
2. u4 3(disz)-sze3 unu{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; GN
3. ib2-tur3{ki}-sze3 ma2 gur-ra
#lem: GN; ma[ship]; gur[turn]
4. giri3 ba-sag10 sagi
#lem: jiri[via]; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
5. ugula tab-sza-la iti szu-numun
#lem: ugula[overseer]; PN; itud[month]; szunumun[seed]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. [ur]-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2# umma[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ba-sa6-ga [ARAD2-zu]
#lem: PN; PN

&P139931 = UTI 3, 1912
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]
3. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
4. gi a ak
#lem: gi[reed]; a[water]; ak[do]
5. u3 gil sur-ra
#lem: u[and]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
@reverse
1. ugula ur-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN

&P139932 = UTI 3, 1913
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 kilib-ta e3
#lem: n; gun[load]; gilim[rope]|kilib[total]; e[leave]
2. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}hal-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 uri5{ki} mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; GN; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}hal-[mu-DU]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN

&P139933 = UTI 3, 1914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. nig2-gu7-a geme2 dumu
#lem: niga[fattened]; geme[worker]; dumu[child]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. ki lugal-e2-gibil4-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P139934 = UTI 3, 1915
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) sa u2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU)
#lem: n; n; sa[bundle]; u[plants]; X
2. geszbun2 {d}nin-lil2-sze3
#lem: jeszbun[meal]; DN
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala u4 5(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [a]-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P139935 = UTI 3, 1916
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra a-tu
#lem: tur[ill]; PN
2. iti 8(disz)-sze3 iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; n; itud[month]; MN
3. iti iti-6(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}-sze3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN
4. usz2 a-tu
#lem: usz[die]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN
2. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P139936 = UTI 3, 1917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]
2. al 1(u) 5(disz) gin2
#lem: al[hoe]; n; n; gij[unit]
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; sipad[shepherd]; sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN

&P139937 = UTI 3, 1918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gigir szu du7-a
#lem: n; gigir[chariot]; szu[hand]; du[suitable]
$ (seal)
2. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
$ (seal)
3. [ki] x-ta#
#lem: ki[place]; DN
# [ki] (#erasure#)-ta#
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P139938 = UTI 3, 1919
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. e2 muhaldim-a du3-de3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; du[build]
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-geszgal
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en {d}nanna karx(TE)-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; X; huj[hire]
@seal
1. lu2-[geszgal]
#lem: X
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]

&P139939 = UTI 3, 1920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi gu-nigin2 <x>-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gunijin[bale]; DN
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. sa2-du11 nin-e-ne
#lem: sadug[offerings]; nin[lady]
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a u4 2(u)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P139940 = UTI 3, 1921
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e i7 {d}amar-{d}suen szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; id[river]; RN; szu[hand]; ur[drag]
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]

&P139941 = UTI 3, 1922
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}gur dub 3(ban2)-ta
#lem: n; gigur[container]; dub[tablet]; n
2. imgaga3 bala-ta
#lem: imjaja[emmer]; bala[turn]
3. gur-ra ba-an-si
#lem: gur[turn]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN

&P139942 = UTI 3, 1923
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; engar[farmer]
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[{d}isztaran]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN

&P139943 = UTI 3, 1924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 3(disz) {kusz}ka-tab kusz {u2}hab2
#lem: n; katab[lid]; kusz[skin]; hab[plant]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
$ (seal)
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2?-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-[ka]
#lem: szabra[administrator]; PN

&P139944 = UTI 3, 1925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3-<ra>
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
3. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P139945 = UTI 3, 1926
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ki lugal-gu4#-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN

&P139946 = UTI 3, 1927
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu sag10
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu du
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 3(disz) {gi}gur nag
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]
@reverse
1. ki ur-szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN

&P139947 = UTI 3, 1928
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi ninda du8-a-sze3
#lem: gi[reed]; ninda[bread]; du[spread]
3. ki lugal-uszur3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3# ur-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [iti] szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]