Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:34:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Lexical 000014, ex. 002 (P010580) 1959519
ATF: Unknown error
1(N01) does not appear in words list
uga{muszen}-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
NAM-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gakkul2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kuszu2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
...-ku6 only appears a few times in words list
...-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
...-sag-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gu3-sur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
nin-usz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kas4-kas4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kar-... only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bi2-x-... only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
x-x-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gesz-ur3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
dim-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ba-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
lu-ub2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
NE-ku3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
u4-bil-ku3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bara-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK244-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
lul-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
e2-DAR-si-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
la2-nig2-sag-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
e2-nam-e3(|UD.DU|)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bul5-ku6 only appears a few times in words list
|NINDA2xDIM@g|(LAK97)-ku6 does not appear in words list
pisan-ku6 only appears a few times in words list
|GA2xNE|(LAK688)-ku6 only appears a few times in words list
gir2-nigin2-ku6 only appears a few times in words list
UD-PA-ku6 only appears a few times in words list
tum12{muszen}-ku6 only appears a few times in words list
PI-asar2(|A+TU+GABA+LISZ|)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in signs list
uga only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
gakkul2 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
ub2 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
bara does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK244 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
e3(|UD.DU|) only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
erinx(|MUSZ&MUSZ|) only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|NINDA2xDIM@g|(LAK97) does not appear in signs list
|GA2xNE|(LAK688) only appears a few times in signs list
asar2(|A+TU+GABA+LISZ|) does not appear in signs list
&P010580 = SF 011
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
# VAT 12771
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
1'.  [1(N01)] uga#{muszen#}-ku6#
>>  A 45
2'.  [1(N01)] NAM#-ku6
>>  A 46
3'.  [1(N01)] gakkul2#-ku6
>>  A 47
4'.  [1(N01)] kuszu2#-ku6#
>>  A 48
# Note that the edition of this tablet in SF II reconstructs
# an additional broken line of text at the bottom of this column.
# However, the photo of the original seems to preclude such
# a reconstruction.
@column 2'
1.  [1(N01) ...]-x
$ n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'.  [1(N01) ...]-sag#-ku6
#CHECKME: ku6(ban2)
>>  A 59
5'.  [1(N01)] gu3-sur-ku6#
>>  A 60
6'.  1(N01) nin-usz-ku6#
>>  A 61
7'.  1(N01) kas4#-kas4-ku6#
>>  A 62
8'.  1(N01) kar-[...]
>>  A 63
9'.  [1(N01)] bi2#?-x-[...]
>>  A 64
#note that the edition of this tablet in SF II reconstructs an additional broken line of text
# at the bottom of this column.  However, the photo of the original seems to preclude
#such a reconstruction.
@column 3'
1.  [1(N01)] x-x-ku6#
$ n lines broken
2'.  1(N01) gesz#?-[ur3-ku6]
>>  A 73
3'.  1(N01) dim#-[ku6]
>>  A 74
4'.  1(N01) ur#-[ku6]
>>  A 75
5'.  1(N01) ba#-[ku6]
>>  A 76
6'.  1(N01) lu#-ub2#?-ku6#
>>  A 77
7'.  1(N01) NE-ku3-ku6
>>  A 78
8'.  1(N01) u4-bil-<<ku3>>-ku6
>>  A 79
9'.  1(N01) bara-ku6
>>  A 80
#note that the edition of this tablet in SF II reconstructs an
#additional broken line of text at the bottom of this column.
#However, the photo of the original seems to preclude such
#a reconstruction.
@column 4'
1.  1(N01) LAK244-ku6#
>>  A 81
2.  1(N01) lul-ku6#
>>  A 82
3.  1(N01) e2-DAR-si?-ku6#?
>>  A 83
4.  1(N01) la2-nig2-sag-ku6
>>  A 84
5.  1(N01) e2-nam-e3(|UD.DU#|)#-ku6
>>  A 85
6.  [1(N01)] erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
>>  A 86
7.  [1(N01)] bul5#?-[ku6]
>>  A 87
$ n lines broken
8'. |NINDA2#xDIM@g#|(LAK97)-[ku6]
>>  A 94
9'. pisan-ku6#
>>  A 95
10'. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
>>  A 96
11'. gir2-nigin2-ku6#
>>  A 97
@reverse
@column 5'
1. UD-PA-ku6#
>>  A 98
2. tum12{muszen}-ku6#
>>  A 99
3. PI#-asar2(|A#+TU#+GABA#+LISZ#|)#-[ku6]
>>  A 100
$ rest of column broken
$ rest of reverse blank
$ (possible broken colophon)
CDLI Lexical 000031, ex. 001 (P010581) 1959520
ATF: Unknown error
abrig only appears a few times in words list
|GA2xDIM@g| only appears a few times in words list
|GA2x(NE.E2)| only appears a few times in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
si4 only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
3(ASZ@c) does not appear in words list
KAD4 only appears a few times in words list
3(ASZ@c) does not appear in words list
utux(LAK384) does not appear in words list
4(ASZ@c) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
|NARxSZAG4|-da does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
utua(LAK777) only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(GESZ2@c) only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
ga-kad4{muszen} only appears a few times in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
|GA2xDIM@g| only appears a few times in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
|GA2x(NE.E2)| only appears a few times in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
5(ASZ@c) does not appear in words list
si4 only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
kal only appears a few times in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
3(ASZ@c) does not appear in words list
KAD4 only appears a few times in words list
3(ASZ@c) does not appear in words list
utux(LAK384) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
utua(LAK777) only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
1(GESZ2@c) only appears a few times in words list
1(U) does not appear in words list
1(ASZ@c) does not appear in words list
ga-kad4{muszen} only appears a few times in words list
szag4 does not appear in words list
szar2 only appears a few times in words list
szar2 only appears a few times in words list
SZAR2 does not appear in words list
ugx(EZEN)-ga does not appear in words list
me-en-kar2(SZE3) does not appear in words list
me-en-zi-kar2(SZE3) does not appear in words list
|URUxISZ| only appears a few times in words list
al-tar only appears a few times in words list
al-tar only appears a few times in words list
kar2(SZE3) does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
pax(E) only appears a few times in words list
|SARxZU&ZU| only appears a few times in words list
pax(E) only appears a few times in words list
{gesz}surx(|HIxMASZ|) does not appear in words list
{gi}dur2 only appears a few times in words list
|ZI&ZI.LAGAB| does not appear in words list
{gesz}|ZI&ZI.A| only appears a few times in words list
DUR2 only appears a few times in words list
ki-sag only appears a few times in words list
ASZ-sze does not appear in words list
za-gin3 only appears a few times in words list
sze-hi-a does not appear in words list
sanga2 only appears a few times in words list
abrig only appears a few times in signs list
|GA2xDIM@g| only appears a few times in signs list
|GA2x(NE.E2)| only appears a few times in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
3(ASZ@c) does not appear in signs list
KAD4 only appears a few times in signs list
3(ASZ@c) does not appear in signs list
utux(LAK384) does not appear in signs list
4(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
|NARxSZAG4| does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
utua(LAK777) only appears a few times in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(GESZ2@c) only appears a few times in signs list
1(U) does not appear in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
|GA2xDIM@g| only appears a few times in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
|GA2x(NE.E2)| only appears a few times in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
5(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
3(ASZ@c) does not appear in signs list
KAD4 only appears a few times in signs list
3(ASZ@c) does not appear in signs list
utux(LAK384) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
utua(LAK777) only appears a few times in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
1(GESZ2@c) only appears a few times in signs list
1(U) does not appear in signs list
1(ASZ@c) does not appear in signs list
szag4 does not appear in signs list
SZAR2 does not appear in signs list
ugx(EZEN) does not appear in signs list
kar2(SZE3) does not appear in signs list
kar2(SZE3) does not appear in signs list
|URUxISZ| only appears a few times in signs list
kar2(SZE3) does not appear in signs list
szag4 does not appear in signs list
pax(E) only appears a few times in signs list
|SARxZU&ZU| only appears a few times in signs list
pax(E) only appears a few times in signs list
surx(|HIxMASZ|) does not appear in signs list
|ZI&ZI.LAGAB| does not appear in signs list
sanga2 only appears a few times in signs list
&P010581 = SF 012
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
$ 3 lines broken
4. [*] abrig#
>> A 4
5. [* ...] |GA2xDIM@g|
>> A 5
6. [* ...] gazi
>> A 6
7. [* ...] |GA2x(NE.E2)|
>> A 7
8. * 5(ASZ@c)# uz zi
>> A 8
9. * 5(ASZ@c) masz si4
>> A 9
10. * 1(U) TU
>> A 10
11. * 1(U) gukkal
>> A 11
12. * 1(ASZ@c) ab2 KAL
>> A 12
13. * 1(ASZ@c) amar ga
>> A 13
14. * 1(U) suhur zi3
>> A 14
15. * 1(U)# ziz2# zi3#
>> A 15
@column 2
1. * 3(ASZ@c) KAD4
>> A 16
2. * 3(ASZ@c) utux(LAK384)
>> A 17
3. * 4(ASZ@c) AN gir2
>> A 18
4. * 1(U) |NARxSZAG4|-da
>> A 19
#note: see AOAT 319, 75-76 and Steinkeller ZA 94
5. * 1(U) ga
>> A 20
6. * 1(U) gara2
>> A 21
7. * 1(U) ab2
>> A 22
8. * 1(ASZ@c) gu4
>> A 23
9. * 1(U) u8
>> A 24
10. * 1(ASZ@c) utua(LAK777)
>> A 25
11. * 1(U) ud5#
>> A 26
12. * 1(ASZ@c) masz2
>> A 27
13. * 1(GESZ2@c) 1(U) [...] ga-kad4{muszen} nunuz
>> A 28
14. * szusz3
>> A 29
15. * nar
>> A 30
@column 3
$ 1 line broken
$ 1 line traces
3. * 5(ASZ@c) |GA2xDIM@g|#
>> A 33
4. * 5(ASZ@c) gazi
>> A 34
5. * 5(ASZ@c)# |GA2x(NE.E2)|
>> A 35
6. * 5(ASZ@c) uz si
>> A 36
7. * 5(ASZ@c) masz si4
>> A 37
8. * 1(U) TU
>> A 38
9. * 1(U) gukkal
>> A 39
10. * 1(ASZ@c) ab2 kal
>> A 40
11. * 1(ASZ@c) amar ga
>> A 41
12. * 1(U) suhur zi3
>> A 42
13. * 1(U) ziz2# zi3
>> A 43
14. * 3(ASZ@c) KAD4
>> A 44
15. * 3(ASZ@c) utux(LAK384)
>> A 45
16. [* ...] gir2#
>> A 46
$ 1 line traces
@column 4
$ 3 lines broken
4. * 1(ASZ@c) gu4
>> A 51
5. * 1(U) u8
>> A 52
6. * 1(ASZ@c) utua(LAK777)
>> A 53
7. * 1(U) ud5
>> A 54
8. * 1(ASZ@c) masz2
>> A 55
9. * 1(GESZ2@c) 1(U) 1(ASZ@c) ga-kad4{muszen} nunuz
>> A 56
10. * szusz3
>> A 57
11. * nar
>> A 58
12. * GAR
>> A 59
13. * szag4# ISZ kinda2
>> A 60
14. * szar2 ki
>> A 61
15. * szar2 A? SZAR2
>> A 62
$ 1 line broken
@column 5
$ 2 lines broken
3. * gi
>> A 66
4. * |ZI&ZI.A|
>> A 67
5. * |ZI&ZI.SZE3|
>> A 68
6. * e2 pirig ugx(EZEN)-ga
>> A 69
7. * me-en-kar2(SZE3)
>> A 71
8. * me-en-zi-kar2(SZE3)#
>> A 72
9. * dam |URUxISZ|
>> A 73
10. * al-tar
>> A 74
11. * al-tar kar2(SZE3)
>> A 75
12. * szag4 gu2 gi4
>> A 76
13. * pax(E)
>> A 77
14. * |SARxZU&ZU| pax(E)
>> A 78
15. * {gesz}surx(|HIxMASZ|) apin
>> A 80
16. * gi
>> A 81
@column 6
1. * {gi}dur2 x#
>> A 82
2. * |ZI&ZI.LAGAB|
>> A 83
3. * {gesz}|ZI&ZI.A| DUR2?
>> A 84
4. * |ZI&ZI.SZE3#|
>> A 85
5. * |ZI&ZI.SZE3| [...]
>> A 86
6. * en GAN2# [...]
>> A 87
7. * ki-sag#
>> A 88
8. * an-ki
>> A 89
9. * ASZ-sze
>> A 90
10. * ASZ za-gin3
>> A 91
11. * sal
>> A 92
12. * ur-ur
>> A 93
13. * sze-hi-a
>> A 94
14. * bad ambar
>> A 95
15. * sanga2 sar#
>> A 96
16. umbisag du11-ga#
17. umbisag# x# [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.