Update event

&P139803 = UTI 3, 1784
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. uri5{ki}-ta
#lem: GN
3. ma2 ninda-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; jar[place]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken

&P139804 = UTI 3, 1785
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. al 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-iri-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. iti dal mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
#leiden (Cf. p.27 44b)
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139805 = UTI 3, 1786
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak-a
#lem: kag[mouth]; id[river]; RN; jar[place]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; ak[do]
3. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (seal)
@seal
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN

&P139806 = UTI 3, 1787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. en-du8-du-ta
#lem: FN
4. ga2-nun gaba kar-ra ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; kar[flee]|PN; kur[enter]
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. [szesz]-kal-[la]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken

&P139807 = UTI 3, 1788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. u3 sze u4-de6 de6-a ri-ri-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ud[sun]; de[bring]; deg[collect]
4. a-sza3 ugur2-tur-igi-e2-duru5
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (=SIG7)
@reverse
1. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2#
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]

&P139808 = UTI 3, 1789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}gug4 SIG7-a
#lem: gug[grass]; SIGa[profession?]
3. tir e2-mah-ka-ta
#lem: tir[forest]; TN
4. gu2 i7 {d}amar-[{d}]suen#-ke4 ga2-ra-sze3 ga6-ga2
#lem: gun[load]; id[river]; RN; szeg[seize]; gaj[carry]
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 i3-sum-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
7. 1(disz)#
#lem: n
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 4(disz)# 1(disz)#
#lem: n; n
@seal
1. {d}szara2#-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN

&P139809 = UTI 3, 1790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([1-3 erased])
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) {gesz}erin a2 la2-a u3 kusz si-ga
#lem: n; eren[cedar]; a[arm]; la[hang]; u[and]; kusz[skin]; sig[cast]
3. kusz gu4 mu 1(disz)-bi 1(disz)
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; n
4. 5(disz) gin2 kusz gu4
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
@reverse
$ (seal)
1. {gesz}nar-ru-um
#lem: X
2. 1(disz) kusz udu {u2}hab2 [...]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]; u
3. giri3 ur-nigar{gar} kas4#
#lem: jiri[via]; PN; kasz[runner]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139810 = UTI 3, 1791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 u2-du-ba gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P139811 = UTI 3, 1792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. lu2-{d}nanna ma2 GIN2
#lem: PN; ma[ship]; u
3. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. 5(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
6. lu2-na-ru2-a
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ur-gu-la-mu
#lem: PN
3. ma2 GIN2 ma2-lah5
#lem: ma[ship]; u; malah[sailor]
4. ma2-gur8 lugal du8-a-me
#lem: magur[barge]; lugal[king]; du[spread]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P139812 = UTI 3, 1793
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ka5-a
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. en-nu-<ga2> ti-il-la
#lem: ennuj[imprisonment]; tal[clamor]
5. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P139813 = UTI 3, 1794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. sza3# gu2 i7 idigna
#lem: szag[heart]; gun[load]; id[river]; WN
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
$ (seal)
1. iti# [{d}]dumu#-zi#
#lem: itud[month]; DN
#leiden (erased?)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN

&P139814 = UTI 3, 1795
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gesz ra
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u ku5#-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; kud[cut]
4. ki-su7-ra a-sza3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kisur[locus]; AN
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ka a-ga-am3-ke4
#lem: kag[mouth]; agam[pond]
7. szu2-luh ak
#lem: X; ak[do]
8. giri3 a-gu-gu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. e sa dur2-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; FN
4. giri3 ARAD2 ugula
#lem: jiri[via]; arad[slave]; ugula[overseer]
5. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P139815 = UTI 3, 1796
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 gu-la-ta sig4 ga6-ga2
#lem: kiri[orchard]; gal[big]; szeg[brick]; gaj[carry]
3. u4 2(disz)-sze3 gesz de6-a
#lem: ud[day]; n; jesz[tree]; de[bring]
4. u4 8(disz)-sze3 im lu-a
#lem: ud[day]; n; im[clay]; lu[mix]
5. e2-szitim gub-ba-<<gub>> <<ba>>
#lem: X; gub[stand]
6. u4 4(disz)-sze3 in-u de6-a
#lem: ud[day]; n; X; de[bring]
7. e2-szitim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
@reverse
1. e2-szu-tum-sze3
#lem: szutum[storehouse]
2. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-du10-[ga]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN

&P139816 = UTI 3, 1797
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2 esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
5. ki# [x] x x x x-ta#
#lem: ki[place]; u; u; u; u; DN
@reverse
1. 6(disz) {gi}kid gu3-kir-ra
#lem: n; kid[mat]; X
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. 4(disz) gurusz ad-kup4 i3-dab5 esir2 su-ba
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]; dab[seize]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. zi-ga ma2-gur8 ensi2
#lem: zig[issue]; magur[barge]; ensik[ruler]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P139817 = UTI 3, 1798
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 9(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
2. diri 5(asz) 4(ban2) la2 2(disz) gin2 sze gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; lal[minus]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
4. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
1. diri la2-ia3 lu2-[...]
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; PN
2. kiszib3 lu2-ur4-sza3#-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. lu2-ur4-sza3-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}szara2
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN

&P139818 = UTI 3, 1799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
6. ugula {d}er3-ra-a
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
#lem: u[and]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. a-du-mu mu-gi-in
#lem: PN; gin[establish]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P139819 = UTI 3, 1800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guru7 sahar-u2-u2-ta
#lem: guru[store]; AN
3. i7 lugal-sze3 sze ga6-ga2
#lem: id[river]; lugal[king]|PN; sze[barley]; gaj[carry]
4. u3 ma2-a si-ga
#lem: u[and]; ma[ship]; sig[cast]
5. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-[du5]-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P139820 = UTI 3, 1801
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1/2(disz)] ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. dumu lu2-ga-mu szu-ku6-me
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
4. aga3-us2 ensi2-ka
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
@reverse
1. ugula lu2-bala-sag10-<<ta>>
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
3. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P139821 = UTI 3, 1802
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; zid[flour]; gaj[carry]
2. 5(disz) gurusz ninda ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ninda[bread]; gaj[carry]
3. 8(disz) gurusz in-bul-bul ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; bul[blow]|bul[shake]; gaj[carry]
4. 4(disz) gurusz imgaga3
#lem: n; jurusz[male]; imjaja[emmer]
5. {d}szara2-za-me ga6-ga2#
#lem: PN; gaj[carry]
6. 8(disz) gurusz ma2-a gi# [du3-a]
#lem: n; jurusz[male]; ma[ship]; gi[reed]; du[build]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 2(u) gurusz# ma2 nig2 [gu2-na bala-a]
#lem: n; jurusz[male]; ma[ship]; nij[thing]; gun[load]; bala[turn]
3. ka i7-da-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]
4. gid2-da u3 ma2 bala ak
#lem: gid[long]; u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
5. umma{ki}-ta kar-sze3
#lem: GN; PN
6. nig2-gu2-na bala#-[a] ga6-ga2
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]; gaj[carry]
7. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P139822 = UTI 3, 1803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
3. e2-te-na{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 zi3-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[long]
5. u4 3(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
6. e2 zi3-da-ke4
#lem: e[house]; zid[flour]
7. szu du11-du11-ga
#lem: szu[hand]; dug[speak]
8. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gur[turn]
@reverse
1. kar umma{ki}-sze3
#lem: kar[harbor]; GN
2. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. [lugal-iti-da]
#lem: PN
2. nu-banda3-[gu4]
#lem: PN
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN