Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:34:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Lexical 000014, ex. 001 (P010578) 1959518
ATF: Unknown error
1(N01) does not appear in words list
suhur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
HI-suhur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
IGI-suhur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
sila3-zubud-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
zubud-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
PAP-zubud-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gam-gam-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK225-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
utuwa-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
UD-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ubi(|SZE+SUHUR|) does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
AB-ubi(|SZE+SUHUR|) does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
izi-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
szah2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK25-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ab2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
HI-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ASZ-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK3-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
|LAGABxU|-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
sumasz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
nun-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
nun-sila3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
AB-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gir only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kin-gir only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gir2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
szum-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
me-du-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
PI-ur4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ab-gir only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
PAD-GA2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
esirx(LAK173)-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gur7-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
musz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
du6-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ur4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
tur-ti-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
tu-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
HA@t@g-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
uga{muszen}-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
NAM-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gakkul2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kuszu2(LAK304)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
mu11(|KAxSAR|)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
lu2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
szeg9-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK262-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
dara3(LAK264)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
esztub-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
gi-zi-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
lu2-ulu3-GA2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
husz(LAK240)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK85-|KAxSZE|(LAK322)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
ki-sag-gid2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
sur-gu3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
nin-usz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kas4-kas4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
kar-du-kas4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bil-gir5-za-balag only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
SU-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bahar4(|GUD.BAR|)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
musz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
engar-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
erin2-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
kad4-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
mur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
|SZU2+E2|(LAK397)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
gesz-ur3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
dim-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ur-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ba-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
lu-ub2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
NE-ku3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
u4-bil-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bara-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
LAK239-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
lul-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
e2-sim-ma-DAR-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
nig2-la2-sag-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
e2-nam-e3-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
bul5-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
sim-ma-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
mun-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
szesz-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
szag4-bar!-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
u4-tab-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
ninda2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
|NINDA2xDIM@g|(LAK97)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
pisan-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
|GA2xNE!|(LAK688)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
nigin2-gir2-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
UD-PA-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
tum12{muszen}-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
PI-asar2(|A+TU+GABA+LISZ|)-ku6 does not appear in words list
1(N01) does not appear in words list
|AMAR+GISZ|-da-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in words list
SAL-SAL-ku6 only appears a few times in words list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK225 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
ubi(|SZE+SUHUR|) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
ubi(|SZE+SUHUR|) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK25 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK3 does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|LAGABxU| does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
sumasz only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
esirx(LAK173) only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
HA@t@g only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
uga only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
gakkul2 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
kuszu2(LAK304) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
mu11(|KAxSAR|) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
dara3(LAK264) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
esztub only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
husz(LAK240) only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK85 does not appear in signs list
|KAxSZE|(LAK322) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
gir5 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
bahar4(|GUD.BAR|) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
erin2 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
mur only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|SZU2+E2|(LAK397) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
ub2 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
bara does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
LAK239 only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
erinx(|MUSZ&MUSZ|) only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
szag4 does not appear in signs list
bar! only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|NINDA2xDIM@g|(LAK97) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|GA2xNE!|(LAK688) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
asar2(|A+TU+GABA+LISZ|) does not appear in signs list
1(N01) does not appear in signs list
|AMAR+GISZ| only appears a few times in signs list
1(N01) does not appear in signs list
&P010578 = SF 010
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
# VAT 12693
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2.  [1(N01)] suhur#-ku6
>>  A 2
3.  1(N01)# HI#-suhur-ku6
>>  A 3
4.  1(N01) IGI-suhur-ku6
>>  A 4
5.  1(N01) sila3-zubud-ku6
>>  A 5
6.  1(N01) zubud-ku6
>>  A 6
7.  1(N01) PAP-zubud-ku6
>>  A 7
8.  1(N01) gam-gam-ku6
>>  A 8
9.  1(N01) LAK225-ku6
>>  A 9
10.  1(N01) utuwa-ku6
>>  A 10
11.  1(N01) UD-ku6
>>  A 11
12.  1(N01) ubi(|SZE+SUHUR|)
>>  A 12
13.  1(N01) AB-ubi(|SZE+SUHUR|)
>>  A 13
14.  1(N01) izi-ku6
>>  A 14
15.  1(N01) szah2-ku6
>>  A 15
@column 2
1. [...]
2.  [1(N01)] LAK25#-ku6#
>>  A 17
3.  1(N01) ab2-ku6
>>  A 18
4.  1(N01) HI-ku6
>>  A 19
5.  1(N01) ASZ-ku6
>>  A 20
6.  1(N01) LAK3-ku6
>>  A 21
7.  1(N01) |LAGABxU|-ku6
>>  A 22
8.  1(N01) sumasz-ku6
>>  A 23
9.  1(N01) nun-ku6
>>  A 24
10.  1(N01) nun-sila3?-ku6
>>  A 25
11.  1(N01) AB-ku6
>>  A 26
12.  1(N01) gir
>>  A 27
13.  1(N01) kin-gir
>>  A 28
14.  1(N01) gir2-ku6
>>  A 29
15.  1(N01) szum-ku6
>>  A 30
16.  1(N01) me-du-ku6
>>  A 31
17.  1(N01) PI#?-ur4-ku6
>>  A 32
@column 3
1. [...]
2. [...]
3.  1(N01) ab-gir
>>  A 35
4.  1(N01) PAD-GA2-ku6
>>  A 36
5.  1(N01) esirx(LAK173)-ku6
>>  A 37
6.  1(N01) gur7-ku6
>>  A 38
7.  1(N01) musz-ku6
>>  A 39
8.  1(N01) du6-ku6
>>  A 40
9.  1(N01) ur4-ku6
>>  A 41
10.  1(N01) tur-ti-ku6
>>  A 42
11.  1(N01) tu-ku6
>>  A 43
12.  1(N01) HA@t@g-ku6
>>  A 44
13.  1(N01) uga{muszen}-ku6
>>  A 45
14.  1(N01) NAM-ku6
>>  A 46
15.  1(N01) gakkul2-ku6
>>  A 47
16.  1(N01) kuszu2(LAK304)-ku6
>>  A 48
@column 4
1.  [1(N01)] mu11(|KAxSAR|)#-ku6#
>>  A 49
2.  [1(N01)] lu2#-ku6
>>  A 50
3.  1(N01) szeg9-ku6
>>  A 51
4.  1(N01) LAK262-ku6
>>  A 52
5.  1(N01) dara3(LAK264)-ku6
>>  A 53
6.  1(N01) esztub-ku6
>>  A 54
7.  1(N01) gi-zi-ku6
>>  A 55
8.  1(N01) lu2-ulu3-GA2-ku6
>>  A 56
9.  1(N01) husz(LAK240)-ku6
>>  A 57
10.  1(N01) LAK85-|KAxSZE|(LAK322)-ku6
>>  A 58
11.  1(N01) ki?-sag-gid2-ku6
>>  A 59
12.  1(N01) sur-gu3-ku6
>>  A 60
13.  1(N01) nin-usz-ku6
>>  A 61
14.  1(N01) kas4-kas4-ku6
>>  A 62
15.  1(N01) kar-du-kas4-ku6#
>>  A 63
@column 5
1.  1(N01) bil#?-gir5-za-balag
>>  A 64
2.  1(N01) SU-ku6
>>  A 65
3.  1(N01) bahar4(|GUD.BAR|)-ku6
>>  A 66
4.  1(N01) musz-ku6
>>  A 67
5.  1(N01) engar-ku6
>>  A 68
6.  1(N01) erin2-ku6
>>  A 69
7.  1(N01) kad4-ku6
>>  A 70
8.  1(N01) mur-ku6
>>  A 71
9.  1(N01) |SZU2+E2|(LAK397)-ku6#
>>  A 72
10.  1(N01) gesz-ur3-ku6
>>  A 73
11.  1(N01) dim-ku6
>>  A 74
12.  1(N01) ur-ku6
>>  A 75
13.  1(N01) ba-ku6
>>  A 76
14.  1(N01) lu-ub2-ku6
>>  A 77
15.  1(N01) NE-ku3-ku6
>>  A 78
16.  1(N01) u4-bil-ku6
>>  A 79
@column 6
1.  1(N01) bara-ku6
>>  A 80
2.  1(N01) LAK239-ku6
>>  A 81
#note that form of /LAK239/ differs from the one depicted in LAK(by the addition of
# 2 oblique wedges inside the equid's "neck"), but that Deimel cites the present
#attestation among his list of exemplars of LAK239.
3.  1(N01) lul-ku6
>>  A 82
4.  1(N01) e2-sim-ma-DAR-ku6
>>  A 83
5.  1(N01) nig2-la2-sag-ku6
>>  A 84
6.  1(N01) e2-nam-e3-ku6
>>  A 85
7.  1(N01) erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
>>  A 86
8.  1(N01) bul5-ku6
>>  A 87
9.  1(N01) sim-ma-ku6
>>  A 88
10.  1(N01) mun-ku6
>>  A 89
11.  1(N01) szesz-ku6
>>  A 90
12.  1(N01) szag4-bar!-ku6
>>  A 91
13.  1(N01) u4-tab-ku6#
>>  A 92
@reverse
@column 7
1.  1(N01) ninda2-ku6
>>  A 93
2.  1(N01) |NINDA2xDIM@g|(LAK97)-ku6
>>  A 94
3.  1(N01) pisan-ku6
>>  A 95
4.  1(N01) |GA2xNE!|(LAK688)-ku6
>>  A 96
5.  1(N01) nigin2-gir2-ku6
>>  A 97
6.  1(N01) UD-PA-ku6
>>  A 98
7.  1(N01) tum12#{muszen}-ku6
>>  A 99
8.  1(N01) PI-asar2(|A+TU+GABA+LISZ|)-ku6
>>  A 100
9.  1(N01) |AMAR+GISZ|-da-ku6
>>  A 101
10.  1(N01) SAL-SAL-ku6
>>  A 102
$ rest of column blank
$ rest of reverse blank
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.