approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:15 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
UTI 3, 1749 (P139768) | 2085470 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-la2-tur only appears a few times in words list
&P139768 = UTI 3, 1749 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur gub-ba #lem: kisur[locus]; AN; gub[stand] 3. ugula lugal-ukken-ne2 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 a-du #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. a-du #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga# #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1750 (P139769) | 2085472 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P139769 = UTI 3, 1750 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) sze zi3-da #lem: n; sze[barley]; zid[flour] 2. ki dingir-ra-ta #lem: ki[place]; dijir[deity] 3. ur-{d}ur3-bar-tab #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse $ (seal) @date 1. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal $ (no data) @column 1 1. ur#-e11-e #lem: PN 2. dumu# u3-ma-ni #lem: dumu[child]; PN @column 2 1. szesz gal {d}ur3-bar-tab #lem: szesz[brother]; gal[big]; DN |
UTI 3, 1751 (P139770) | 2085474 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
na-sa2 only appears a few times in words list
&P139770 = UTI 3, 1751 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. ki gu-du-du-ta #lem: ki[place]; PN 3. ku3-{d}nin-ur4-ra #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse $ (seal) @date 1. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ku3-{d}nin-ur4-ra #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu na-sa2 #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1752 (P139771) | 2085476 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-si-sa2-ka does not appear in words list
&P139771 = UTI 3, 1752 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz 1(barig) #lem: n; jurusz[male]; n 2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2) #lem: n; ujjaja[porter]; n 3. u4 1(u) 3(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n; n 4. kun-zi-da i7-si-sa2-ka gub-ba #lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand] 5. ugula ARAD2 #lem: ugula[overseer]; arad[slave] 6. kiszib3 lu2-{d}szara2 #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. lu2-{d}[szara2] #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu iri-bar#-[e] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1753 (P139772) | 2085478 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-ba-gal-gu-la-da only appears a few times in words list
&P139772 = UTI 3, 1753 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-e3-a a-sza3 uku2-nu-ti-ka gub-[ba] #lem: a'ea[breach]; aszag[field]; FN; gub[stand] 3. u3 e a-ba-gal-gu-la#-da gub-ba #lem: u[and]; eg[levee]; FN; gub[stand] @reverse $ (seal) 1. ugula {d}szara2-a-mu #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 ur-{d?}szara2#? #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. en-kas4 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}isztaran #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1754 (P139773) | 2085480 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kun-i7-nagar-ka does not appear in words list
kun-i7-nagar does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P139773 = UTI 3, 1754 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. bar-la2 kun-i7-nagar-ka e2-szah2-da si-ga #lem: barla[basin?]; WN; X; sig[cast] 3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. bar-la2 kun-i7-nagar ku5-ra2 #lem: barla[basin?]; WN; kud[cut] @reverse 1. ugula lugal-mu-ma-ag2 #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. gu-u2-gu-a #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu [ma-an]-sum #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1755 (P139774) | 2085482 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal!-e2-mah-e only appears a few times in words list
&P139774 = UTI 3, 1755 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(bur3) GAN2 gesz #lem: n; iku[unit]; jesz[tree] 2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta #lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit] 3. a-sza3 du6-gesz-i3 #lem: aszag[field]; FN 4. ugula ba-sa6 #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 lugal#!-[e2-mah-e] #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-[ga-ni] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1756 (P139775) | 2085484 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P139775 = UTI 3, 1756 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. {d}gu-la-sze3 #lem: DN 3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2 #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] $ (seal) @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. ur-{d}li9#-[si4] #lem: PN 2. ensi2# #lem: ensik[ruler] 3. umma[{ki}] #lem: GN 4. ARAD2-[zu] #lem: PN |
UTI 3, 1757 (P139776) | 2085486 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gi}szu2 only appears a few times in words list
&P139776 = UTI 3, 1757 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) {gi}szu2 ma2 #lem: n; X; ma[ship] 2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar #lem: kila[weight]; n; sar[garden] 3. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6 #lem: kiszib[seal]; PN 5. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @reverse $ (seal) @date 1. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lugal-e-ba-an-sa6 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}isztaran# #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1758 (P139777) | 2085488 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139777 = UTI 3, 1758 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. sze gesz ra-a #lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat] 3. ki-su7 gu2-de3-na-ka gub-ba #lem: kisur[locus]; AN; gub[stand] 4. ugula lu2-bala-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 lugal-ku3-zu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lugal-ku3-zu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
UTI 3, 1759 (P139778) | 2085490 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{d}utu-sag10-ta does not appear in words list
gal-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139778 = UTI 3, 1759 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta #lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit] 2. ki {d}utu-sag10-ta #lem: ki[place]; PN 3. szitim gal-e szu-ba-ti #lem: szidim[builder]; gal[big]; PN @reverse 1. kiszib3 dingir-ra #lem: kiszib[seal]; dijir[deity] @date 2. iti dal #lem: itud[month]; MN 3. mu szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. dingir-ra #lem: dijir[deity] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1760 (P139779) | 2085492 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P139779 = UTI 3, 1760 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; tur[ill]; ud[day]; n 3. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba sze# #lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; sze[barley] 4. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga #lem: aszag[field]; ud[sun]; de[bring]; deg[collect] @reverse 1. ugula lugal-e2-mah-[e] #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 a-du-mu# #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. ur-{d}suen #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN 4. sza3-tam #lem: szatam[official] |
UTI 3, 1761 (P139780) | 2085494 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P139780 = UTI 3, 1761 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. 5(asz) 3(barig) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. 3(barig) 2(ban2) gig #lem: n; n; kib[wheat] 4. sze numun mur-gu4 #lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder] 5. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur #lem: n; n; n; gur[unit] @reverse 1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga #lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field] 2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 asz-a ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4 #lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox] @date 4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1762 (P139781) | 2085496 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
dub-la2-{d}utu-ka-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P139781 = UTI 3, 1762 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 zi3 sig15 #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good] 2. 5(disz) sila3 zi3 gu #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord] 3. 2(disz)? sila3 zu2-lum #lem: n; sila[unit]; zulum[date] 4. 2(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 5. 1(disz) dida du #lem: n; dida[wort]; du[go] 6. a-ra2 1(disz)-kam #lem: ara[times]; n 7. 3(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 8. 3(disz) sila3 dabin #lem: n; sila[unit]; dabin[semolina] @reverse 1. a-ra2 2(disz)-kam #lem: ara[times]; n 2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka-sze3 #lem: kunzida[weir]; WN $ (seal) 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 #lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer] @date 5. iti sze-KIN-ku5 mu us2-[sa] hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. a-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
UTI 3, 1763 (P139782) | 2085498 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P139782 = UTI 3, 1763 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double] 4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 5. dub-la2-{d}utu gub-ba #lem: WN; gub[stand] 6. gurum2 ak sza3 buru14 #lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest] @reverse 1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-a #lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN 2. ugula szesz-kal-la #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka #lem: kiszib[seal]; PN 4. inim da-da-ga-ta #lem: inim[word]; PN @date 5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] @seal 1. lu2-{d}nam2-an-[ka] #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder] |
UTI 3, 1764 (P139783) | 2085500 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
&P139783 = UTI 3, 1764 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 3(disz) sar-ta #lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]; al[hoe]; n; sar[garden] 2. 2(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta #lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden] 3. 2(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta #lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden] 4. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta #lem: n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden] 5. 3(u) 6(disz) gurusz {u2}har-an #lem: n; n; jurusz[male]; haran[plant] 6. bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta #lem: PN; n; n; sar[garden] @reverse 1. a2 sza3-sahar-ra #lem: a[arm]; szagsahar[task] 2. ugula lu2-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. nu-banda3 gu4 gu2-tar #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN 4. a-sza3 szu-nu-kusz2 #lem: aszag[field]; FN 5. kiszib3 lugal-ku3-zu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-ku3-zu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-e2-mah-e #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1765 (P139784) | 2085502 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gurx(|SZE.KIN|)-de3 only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P139784 = UTI 3, 1765 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. kiszib3 gurx(|SZE.KIN|)-de3 #lem: kiszib[seal]; gur[reap] 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta] #lem: ki[place]; PN @reverse 1. 1(gesz2) sa [gi] #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. {d}szara2-[mu-DU szu ba-ti] #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] $ (seal) @date 3. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun #lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire] @seal 1. {d}szara2#-mu-[DU] #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu e2-gal-e-si #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1766 (P139785) | 2085504 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
en-mah-... only appears a few times in words list
&P139785 = UTI 3, 1766 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour] 3. u4-da gaba-ri #lem: ud[sun]; gabari[copy] 4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] $ (seal) @date 2. mu en-mah?-[...] #lem: mu[year]; u @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen# #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. ur#-[{d}li9-si4] #lem: PN 2. [ensi2] #lem: ensik[ruler] 3. [umma{ki}] #lem: GN 4. [ARAD2-zu] #lem: arad[slave] |
UTI 3, 1767 (P139786) | 2085506 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139786 = UTI 3, 1767 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n 2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 ur-gu #lem: gur[reap]; aszag[field]; FN 3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu #lem: u[and]; aszag[field]; FN 4. ugula ur-{d}suen #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3#? #lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer] $ (seal) @date 2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. a-kal-[la] #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3] #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
UTI 3, 1768 (P139787) | 2085508 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
kesz2!-a does not appear in words list
hu-uh2-hu-nu-ri only appears a few times in words list
&P139787 = UTI 3, 1768 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 #lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat] 2. a-sza3 kesz2!-a #lem: aszag[field]; keszed[bind] #leiden (=KWU841) 4. gu2-edin-na #lem: GN 5. u3 a-sza3 usz-gid2-da #lem: u[and]; aszag[field]; FN @reverse 1. ki ur-{d}x #lem: ki[place]; PN 2. kiszib3 i7-pa-e3 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu hu-uh2-hu-nu-ri ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. i7-pa-e3 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-[ka] #lem: sajDUN[recorder] |
UTI 3, 1769 (P139788) | 2085510 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lugal-za3-pa-e3 only appears a few times in words list
&P139788 = UTI 3, 1769 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz #lem: n; jurusz[male] 2. u4 6(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n 3. ma2 i3 u2-sa #lem: ma[ship]; i[oil]; X 4. umma{ki}-ta #lem: GN @reverse 1. kar-sze3 i3 #lem: PN; i[oil] 2. ga6-ga2 #lem: gaj[carry] 3. nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da #lem: GN; ma[ship]; gid[long] 4. u3 ma2 bala ak #lem: u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do] 5. ugula lugal-za3-pa-e3 #lem: ugula[overseer]; PN 6. kiszib3 {d}szara2-kam #lem: kiszib[seal]; PN @date 7. mu us2-sa bad3 ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build] @seal 1. {d}szara2-kam #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-{gesz}kiri6 #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1770 (P139789) | 2085512 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139789 = UTI 3, 1770 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. MUSZ2 gibil du3-<a>-ta #lem: u; gibil[new]; du[build] 3. sze zi-ga #lem: sze[barley]; zig[issue] 4. ugula i-szar-ru-um #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 szesz-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. szesz-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu tir-gu #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1771 (P139790) | 2085514 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gi-szesz only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P139790 = UTI 3, 1771 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sa gi SZID gi-szesz #lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]; X 2. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lu2-{d}nin-szubur #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu du10-ga #lem: dumu[child]; dug[good] 4. szabra {d}szara2-ka #lem: szabra[administrator]; PN |
UTI 3, 1772 (P139791) | 2085516 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P139791 = UTI 3, 1772 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz gu4 #lem: n; kusz[skin]; gud[ox] 2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3 #lem: n; n; ummud[waterskin] 3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2 #lem: n; esir[shoe]; us[side] 4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an #lem: n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair] 5. 2(disz) {kusz}du10-gan KU GA2 #lem: n; duggan[bag]; u; u @reverse 1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a> #lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat] 2. 1/2(disz) kusz {u2}hab2 #lem: n; kusz[skin]; hab[plant] 3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3 szah2 #lem: n; kusz[skin]; babbar[white]; saj[head]; i[oil]; szah[pig] 4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra #lem: X; keszed[bind] 5. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 6. kiszib3 lugal-iti-da #lem: kiszib[seal]; PN @date 7. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-iti?-[da] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1773 (P139792) | 2085518 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P139792 = UTI 3, 1773 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) {gesz}ig kid #lem: n; ig[door]; kid[mat] 2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3 #lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit] 3. 1(disz) #lem: n #leiden (erasure) 5. ga2-nun nibru{ki}-ka ba-a-de6 #lem: janun[storehouse]; GN; de[bring] @reverse 1. [ki] a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 2. kiszib3# ur-{d}nun-gal #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) 3. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN @seal 1. ur-{d}nun-gal #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 4. sza13-dub-ba-ka #lem: PN |
UTI 3, 1774 (P139793) | 2085520 |
ATF: Syntax error at line 26 col 2: #atf
DU-tum-kal only appears a few times in words list
&P139793 = UTI 3, 1774 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) kusz sila4 #lem: n; kusz[skin]; sila[lamb] 2. ka dug mun gazi bala-a-ka ba-ra-kesz2 #lem: kag[mouth]; dug[pot]; mun[salt]; gazi[condiment]; bala[turn]; keszed[bind] 3. 1(gesz2) kusz hi-a #lem: n; kusz[skin]; hi[mix] 4. gu2 kusz udu gub-ba #lem: gun[load]; kusz[skin]; udu[sheep]; gub[stand] @reverse 1. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kusz udu DU-tum-kal #lem: kusz[skin]; udu[sheep]; X 3. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. giri3 lugal-nig2-lagar-e #lem: jiri[via]; PN $ (seal) 5. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] #atfclean (#erased#) @date 7. mu en-nun-ne2 en eridu{ki}-sze3 ba-hun #lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. szesz-[kal]-la #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1775 (P139794) | 2085522 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P139794 = UTI 3, 1775 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) ma-na siki ud5 #lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat] 2. {gesz}apin-sze3 #lem: apin[plow] 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] $ (seal) @date 2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire] @seal 1. ur-{d}en-lil2-la2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1776 (P139795) | 2085524 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gesz-{kusz}ummu3-ka only appears a few times in words list
&P139795 = UTI 3, 1776 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-ka gi du3-a {gesz}ma-nu im ur3-ra #lem: janun[storehouse]; X; gi[reed]; du[build]; manu[wood]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut] 3. ma2 gid2-da u3 #lem: ma[ship]; gid[long]; u[and] 4. umma{ki} ma2 ba-al-la #lem: GN; ma[ship]; bal[dig] @reverse 1. ugula ukken-ne2 #lem: ugula[overseer]; PN $ (seal) @date 2. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. ukken-[ne2] #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1777 (P139796) | 2085526 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-PI-su-ta does not appear in words list
&P139796 = UTI 3, 1777 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. 1(disz) gurusz tu-ra #lem: n; jurusz[male]; tur[ill] 3. ki-su7-ra gub-ba #lem: kisur[locus]; gub[stand] 4. 6(disz) gurusz #lem: n; jurusz[male] 5. 1(disz) gurusz tu-ra #lem: n; jurusz[male]; tur[ill] 6. u4 4(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n @reverse 1. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-PI-su-ta #lem: kisur[locus]; AN 2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 #lem: guru[store]; AN 3. sze zi-ga u3 sze bala-a #lem: sze[barley]; zig[issue]; u[and]; sze[barley]; bala[turn] 4. ugula lu2-ga-mu #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 lugal-he2-gal2 #lem: kiszib[seal]; PN @date 6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-he2-gal2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar[{gar}] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1778 (P139797) | 2085528 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P139797 = UTI 3, 1778 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. usz2 e2-u6-e #lem: usz[die]; PN 2. iti iti-6(disz)-ta #lem: itud[month]; MN 3. iti {d}dumu-zi-sze3 #lem: itud[month]; DN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lugal-e2-[mah-e] #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-[ni] #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1779 (P139798) | 2085530 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P139798 = UTI 3, 1779 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 #lem: n; n; jurusz[male]; PN 2. {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta #lem: haran[plant]; PN; n; sar[garden] 3. a-sza3 gibil #lem: aszag[field]; gibil[new] @reverse 1. ugula ur-{gesz}gigir #lem: ugula[overseer]; PN $ (seal) @date 2. mu si-ma-num2{ki} <ba>-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. na-ba-sa6# #lem: PN 2. dumu he2-sa6 #lem: dumu[child]; PN 3. iszib {d}szara2 #lem: iszib[priest]; DN |
UTI 3, 1780 (P139799) | 2085532 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gu2-kir does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
kir only appears a few times in signs list
&P139799 = UTI 3, 1780 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(disz) #lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n 2. 2(disz) hal zabar #lem: n; hal[pot]; zabar[bronze] 3. gu2-kir ki-la2-bi 2(disz) ma-na #lem: X; kila[weight]; n; mana[unit] 4. mu-DU {d}szara2 #lem: muDU[delivery]; DN @reverse 1. ki sza3-ku3-ge-ta #lem: ki[place]; PN 2. ur-{d}dumu-zi-da mu6-sub3 i3-dab5 #lem: PN; munsub[shepherd]; dab[seize] $ (seal) @date 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. a-da-ga #lem: adaga[ditch] 2. dumu la-a-a #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1781 (P139800) | 2085534 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{d}szara2!-he2-gal2 only appears a few times in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139800 = UTI 3, 1781 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-[sze3] #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n 2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# [{d}]szara2!-he2-[gal2] #lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN 3. u3 a-sza3 a-u2-da# #lem: u[and]; aszag[field]; FN 4. 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n 5. ki-su7-ra gub-ba #lem: kisur[locus]; gub[stand] 6. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3 gu4-e us2-sa #lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; gud[ox]; us[follow] @reverse 1. ugula ab-ba-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 lugal-inim-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki ba-ab-du8] #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lugal-inim-gi-na dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-nesag2-e ARAD2#?-zu#? #lem: dumu[child]; PN; PN |
UTI 3, 1782 (P139801) | 2085536 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P139801 = UTI 3, 1782 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. {gesz}kiri6-a gub-ba #lem: kiri[orchard]; gub[stand] 3. ugula a-gu-gu #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 lugal-inim-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-inim-gi-na dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-nesag2-e ARAD2#?-[zu] #lem: dumu[child]; PN; PN |
UTI 3, 1783 (P139802) | 2085538 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139802 = UTI 3, 1783 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) he2-eb-su3-e #lem: n; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty] 2. tu-ra iti szu-numun-ta #lem: tur[ill]; itud[month]; szunumun[seed] 3. iti {d}dumu-zi-sze3 #lem: itud[month]; DN 4. kam #lem: kam[tune?] # (#erasure#)-kam 5. ugula ab-ba-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 ab-ba-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu bad3 mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1. lu2-{d}szara2 #lem: arad[slave] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |