approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:11 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| UTI 3, 1694 (P139713) | 2085360 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
nu:banda3 only appears a few times in words list
nu:banda3 only appears a few times in signs list
&P139713 = UTI 3, 1694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. giri3 lugal-ku3-zu nu:banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
2. a-da gub-ba a zi-ga idigna
#lem: a[water]; gub[stand]; a[water]; zig[issue]; WN
$ (seal)
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si <<ta>>
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| UTI 3, 1695 (P139714) | 2085362 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P139714 = UTI 3, 1695 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 2(disz)? sila3 gu lugal #lem: n; n; sila[unit]; gu[cord]; lugal[king] 2. ki ur-gu2-edin-na-ta #lem: ki[place]; PN 3. a-ki-lu5-la #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN @reverse 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n $ (seal) @seal 1. a-ki-lu5-la #lem: PN 2. sagi #lem: szagia[cup-bearer] |
| UTI 3, 1696 (P139715) | 2085364 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P139715 = UTI 3, 1696
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}numun SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: X; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. a-sza3 apin ba-zi
#lem: aszag[field]; apin[plow]; zig[issue]
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
6. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 da-a-ga
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1697 (P139716) | 2085366 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139716 = UTI 3, 1697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1698 (P139717) | 2085368 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139717 = UTI 3, 1698
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kas4 e2-gal-la# [ku4]-ra
#lem: kasz[runner]; egal[palace]; kur[enter]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1699 (P139718) | 2085370 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
a-ba-nam-DU only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
nesag2-ta does not appear in words list
&P139718 = UTI 3, 1699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-ba-nam-DU
#lem: n; PN
2. 1(disz) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
3. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; n
5. 1(disz) lugal-mas-su2
#lem: n; PN
6. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
2. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[live]
3. ugula lu2-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-gub-ba
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1700 (P139719) | 2085372 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
{lu2}lunga-ke4-ne does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P139719 = UTI 3, 1700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) dug gal
#lem: n; n; n; n; dug[pot]; gal[big]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
4. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
5. lugal-ra us2-sa
#lem: PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
6. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {lu2}lunga-ke4-<ne>
#lem: lungak[brewer]
2. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 lu2-tur-tur-<ra>
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-tur-tur-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-na-mu
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1701 (P139720) | 2085374 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
&P139720 = UTI 3, 1701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. mu ur-{gesz}gigir# szabra#-sze3
#lem: mu[name]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ku3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur4#-sza3-[ta-lu]
#lem: X
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
|
| UTI 3, 1702 (P139721) | 2085376 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu-da-da-a only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P139721 = UTI 3, 1702
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 gu-da-da-a
#lem: n; uj[people]; PN
2. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. ir3 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| UTI 3, 1703 (P139722) | 2085378 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139722 = UTI 3, 1703
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1704 (P139723) | 2085380 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P139723 = UTI 3, 1704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a
#lem: kunzida[weir]; WN
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| UTI 3, 1705 (P139724) | 2085382 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139724 = UTI 3, 1705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-inim-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ezem#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1706 (P139725) | 2085384 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{d}utu-MI only appears a few times in words list
&P139725 = UTI 3, 1706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
2. dumu {d}utu-[MI]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1707 (P139726) | 2085386 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ba-la-at only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P139726 = UTI 3, 1707
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. e2-duru5 {d}szul-pa#-e3#-ta#
#lem: eduru[village]; DN
3. ki gu-du-du-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ba-la-at#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu# {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} [mu]-hul#
#lem: lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 1708 (P139727) | 2085388 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
kar-bu3 only appears a few times in words list
&P139727 = UTI 3, 1708
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-e3-a kar-bu3 gub-ba
#lem: a'ea[breach]; X; gub[stand]
5. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 1709 (P139728) | 2085390 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P139728 = UTI 3, 1709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur#-e2-mah
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3#
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [a-a-kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| UTI 3, 1710 (P139729) | 2085392 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139729 = UTI 3, 1710
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 GAN2-mah
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1711 (P139730) | 2085394 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ugu2-dul does not appear in words list
dul only appears a few times in signs list
&P139730 = UTI 3, 1711
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz <u4> 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi zi sig4 <giri3>-sze3 nu2-a
#lem: gi[reed]; zi[life]; szeg[brick]; jiri[foot]; nua[~animal]
3. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu2#-[dul]
#lem: dumu[child]; X
|
| UTI 3, 1712 (P139731) | 2085396 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P139731 = UTI 3, 1712
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: ma[ship]; PN
#leiden (Gomi: ansze {d}szara2 i3-dab5)
5. ugula ur-{d}nin-su
#lem: ugula[overseer]; PN
6. giri3 ur-e2-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. lugal-ku3-zu
#lem: PN
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (seal)
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1713 (P139732) | 2085398 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139732 = UTI 3, 1713
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1714 (P139733) | 2085400 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
la2-a-sze3! only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139733 = UTI 3, 1714 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz hun?-[ga2?] #lem: n; jurusz[male]; huj[hire] 2. u4 3(u)-sze3 #lem: ud[day]; n 3. e2-gu4-sze3 #lem: PN 4. in-u ma2-ta la2-a-sze3#! #lem: X; ma[ship]; la'u[arrears] 5. ugula lu2-bala-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse $ (erasure) 1. kiszib3 usz-mu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu en ga-esz ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire] @seal 1. usz-mu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
| UTI 3, 1715 (P139734) | 2085402 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139734 = UTI 3, 1715
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. zi3 sa2-du11 kas4 ba-an-si
#lem: zid[flour]; sadug[offerings]; kasz[runner]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 1716 (P139735) | 2085404 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P139735 = UTI 3, 1716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e sa dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu a-da gub-ba
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
3. a-e3-<a> gub-ba
#lem: a'ea[breach]; gub[stand]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 1717 (P139736) | 2085406 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
MUSZ2-gibil-du3-a does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P139736 = UTI 3, 1717
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da MUSZ2-gibil-du3-a gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti diri mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1718 (P139737) | 2085408 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
x-NI-ta does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P139737 = UTI 3, 1718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu-nigin2
#lem: n; gunijin[bale]
2. [x gi]-zi# SIG7-a
#lem: u; gizi[reed]; SIGa[profession?]
3. [ki] x-NI-ta
#lem: ki[place]; u
4. [kiszib3 lugal]-a2-zi-[da]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1719 (P139738) | 2085410 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P139738 = UTI 3, 1719
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| UTI 3, 1720 (P139739) | 2085412 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139739 = UTI 3, 1720
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1721 (P139740) | 2085414 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
AN-KA-na only appears a few times in words list
ba-du8-ta only appears a few times in words list
&P139740 = UTI 3, 1721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu AN-KA-na engar-sze3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; engar[farmer]
2. iti dal mu ma2 {d}en-<ki> ba-du8-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 ba-sa6 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ (seal)
@seal
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1722 (P139741) | 2085416 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gid2-sze3 only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P139741 = UTI 3, 1722 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ga gid2-sze3 #lem: ga[milk]; gid[long] 3. ugula ur-lugal #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu# bad3 mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1. gu-u2-gu-a #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ma-an-sum #lem: dumu[child]; PN |
| UTI 3, 1723 (P139742) | 2085418 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P139742 = UTI 3, 1723
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
#lem: u[and]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. a-du-mu mu-gi-in
#lem: PN; gin[establish]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| UTI 3, 1724 (P139743) | 2085420 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139743 = UTI 3, 1724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz udu a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. ka dug zi3 gu sag10
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. <zi3>-ba-ba sag10 zi3 gu2-nida u3 esza
#lem: X; sag[quality]; zid[flour]; gunida[grain]; u[and]; esza[flour]
4. kesz2-e-de3
#lem: keszed[bind]
5. nin zabala3{ki}-sze3
#lem: nin[lady]; GN
6. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
@reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. ugula kikken2
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
|
| UTI 3, 1725 (P139744) | 2085422 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
2(u)-a only appears a few times in words list
&P139744 = UTI 3, 1725
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ab-ba
#lem: PN
2. ma2-lah5-sze3
#lem: malah[sailor]
3. <iti> ezem {d}szul-gi-ta u4 2(u)-a ba-ra-<zal>
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1726 (P139745) | 2085424 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P139745 = UTI 3, 1726
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1727 (P139746) | 2085426 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P139746 = UTI 3, 1727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. {gi}gur guru7-sze3
#lem: gigur[container]; guru[store]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 1728 (P139747) | 2085428 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
hun!(TUG2)-ga2 only appears a few times in words list
hun!(TUG2) only appears a few times in signs list
&P139747 = UTI 3, 1728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. 3(u) gurusz hun!(TUG2)-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a2 sze 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1729 (P139748) | 2085430 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
&P139748 = UTI 3, 1729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ku6 sza3-sahar
#lem: n; n; n; kud[fish]; szagsahar[task]
2. ib2-tur3{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (seal)
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 1730 (P139749) | 2085432 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139749 = UTI 3, 1730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
|