Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:03:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Umma 026 (P139535) 2084988
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
u4-gaz does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P139535 = Umma 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@bulla
@surface side a
1. 2(barig) 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)-ta
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
4. 1(u) 9(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
6. 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
@surface side b
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) sa u4-gaz
#lem: n; n; n; sa[bundle]; X
4. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@surface side c
@date
1. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
Umma 029 (P139538) 2084995
&P139538 = Umma 029
# BDTNS ID = 004940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ab2
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 amar-ga
3. 5(disz) gu4 amar-ga
#lem: n; n; ab[cow]
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; lal[small]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
3. 5(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
4. ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}en-lil2-la2
#lem: PN|DN|FN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Umma 035 (P139544) 2085008
SAL-masz2 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P139544 = Umma 035
# BDTNS ID = 004946
1. 4(disz) sila4-niga
2. 5(disz) SAL-masz2-niga
3. 6(disz) sila4-ga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 5(disz) SAL-masz2 niga
#lem: n; X; niga[fattened]
3. 6(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; AN|FN|lugal[king]
5. lu2-e2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
#lem: PN|zig[rise]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
4. {d}en-ki# ba-ab-du8
@seal
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lu2-x-x
#lem: PN
5. dumu ur-{d}ba-[ba6] muhaldim lugal
6. arad2-zu
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]; AN|FN|lugal[king]
6. ARAD2-zu
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.