| Umma 008 (P139517) |
2084951 |
&P139517 = Umma 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-ba-ta-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
3. mu bad3 ba-du3
|
| Umma 009 (P139518) |
2084953 |
&P139518 = Umma 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 dub dab-ba
#lem: la'u[arrears]; dub[tablet]; dab[seize]
2. la2-ia3 kiszib3 dab-ba
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| Umma 010 (P139519) |
2084955 |
&P139519 = Umma 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sze[barley]; kiszib[seal]; PN
2. 4(barig) kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: n; kiszib[seal]; PN
3. 4(barig) kiszib3 u3-ma-ni
#lem: n; kiszib[seal]; PN
4. 4(barig) kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; kiszib[seal]; PN
5. 4(barig) kiszib3 dingir-ra
#lem: n; kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. 4(barig) kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: n; kiszib[seal]; PN
2. a2 e2-kikken hun-ga2
#lem: a[arm]; ekinkin[mill]; huj[hire]
3. sza3 bala-ka
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| Umma 011 (P139520) |
2084958 |
&P139520 = Umma 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)-la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: X; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze kasz du10-sze3
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; dug[good]|szeg[seize]
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; DN; u[and]; itud[moon]; MN
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
6. sze e2 ugula nar
#lem: sze[barley]; e[house]; ugula[overseer]; nar[musician]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| Umma 012 (P139521) |
2084960 |
lugal-he2!-gal2! only appears a few times in words list
&P139521 = Umma 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2!-gal2!
#lem: PN
2. PA-USAN [{d}szara2]
#lem: X; DN
3. dumu ur-[nigar]
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar]
|
| Umma 013 (P139522) |
2084962 |
ur-{d}x-ta only appears a few times in words list
&P139522 = Umma 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze [kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki ur-{d}[x-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-banda3[{da}]
#lem: PN
5. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. PA-USAN {d}szara2
#lem: X; DN
3. dumu {gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
|
| Umma 014 (P139523) |
2084964 |
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P139523 = Umma 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
|
| Umma 015 (P139524) |
2084966 |
saga-tur-ta only appears a few times in words list
&P139524 = Umma 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal!
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. 1(barig) 5(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
#lem: n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
3. 2(barig) sum sikil
#lem: n; szum[garlic]; sikil[pure]
4. nag DI i3-gal2
#lem: naj[drink]; u; jal[be]
3. 2(barig) szum2-sikil
4. kab2 di i3-gal2
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-sza3 sag10-tur-ta
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 saga-tur-ta
@reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| Umma 016 (P139525) |
2084968 |
e2-si-bil only appears a few times in words list
&P139525 = Umma 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(barig) [x] sze gur lugal
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 e2-si-bil
#lem: sadug[offerings]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-a-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-[{gesz}]i3-szub-ba-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; X
3. iti sze-sag-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| Umma 017 (P139526) |
2084970 |
sza-ni-NE only appears a few times in words list
&P139526 = Umma 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur zabar-ta
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. 1(u) la2 1(disz) gig ba-ri2-ga
#lem: n; lal[minus]; n; kib[wheat]; bariga[unit]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ziz2 ba-ri2-ga
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; bariga[unit]
4. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur zabar-ta
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
6. 7(disz) gig ba-ri2-ga
#lem: n; kib[wheat]; bariga[unit]
@reverse
1. 4(u) 6(disz) ziz2 ba-ri2-ga
#lem: n; n; ziz[emmer]; bariga[unit]
2. sza-NI-NE engar
#lem: X; engar[farmer]
2. sza-ni-NE engar
3. nig2-lagar-e szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; bariga[unit]; n; n; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur zabar-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
6. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; bariga[unit]; n; n; n; sila[unit]
7. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur zabar-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
9. 1(u) 6(disz) gig ba-ri2-ga
#lem: n; n; kib[wheat]; bariga[unit]
10. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; bariga[unit]; n; n; n; sila[unit]
11. lugal-sag10
#lem: PN
11. lugal-saga
|
| Umma 018 (P139527) |
2084972 |
gibil!-ta only appears a few times in words list
&P139527 = Umma 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]; lugal[king]
2. 8(asz) 2(barig) la2 1(disz) ziz2 gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. gur zabar gibil!-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; gibil[new]
4. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| Umma 019 (P139528) |
2084974 |
&P139528 = Umma 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 iti diri
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; dirig[exceed]
3. [...] sila3 sze gur zabar
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
#lem: nijdab[requisitions]; itud[month]; MN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-da-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| Umma 020 (P139529) |
2084976 |
e2-kin-ga2-ta only appears a few times in words list
&P139529 = Umma 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ziz2 sumun gur lugal
#lem: n; ziz[emmer]; sumun[old]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 esza
#lem: sadug[offerings]; esza[flour]
3. e2 kin-ga2-ta
#lem: e[house]; kij[work]
3. e2-kin-ga2-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. al-lu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
