Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:17:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 9, 1150 (P139280) 2084536
&P139280 = UET 9, 1150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ansze? 1(disz) [...]
#lem: n; ansze[equid]; n; u
2. 1(disz) ur2 [...]
#lem: n; ur[root]; u
3. 4(disz) e2 {d}x [...]
#lem: n; e[house]; DN; u
$ blank line
$ 1 line blank
4. {d}ha-ia3
#lem: DN
5. ki {gesz}gu-za
#lem: ki[place]; guza[chair]
6. x-x {d}amar-{d}suen [...] x a kur [...]
#lem: u; RN; u; u; a[water]; kur[mountain]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x ki [...]
#lem: u; u; ki[place]; u
2. a2# u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
3. zi#-ga esz3-esz3 lugal
#lem: zig[issue]; eszesz[festival]; lugal[king]
4. e2# {d}nanna-ka
#lem: e[house]; PN
@date
5. [u4] 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa en x [...] en {d}inanna! [...]
=: MU EN USZ SA x [...] EN AN INANNA [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; u; u; en[priest]; DN; u
$ beginning broken
1'. [...] x ki [...]
2'. a2# u4-te-na
3'. zi#-ga esz3-esz3 lugal
4'. e2# {d}nanna-ka
5'. [u4] 5(disz)-kam
6'. iti# sze-sag11-ku5
7'. mu us2-sa en x [...] en {d}inanna! [...]
# MU EN USZ SA
UET 9, 1153 (P139283) 2084538
&P139283 = UET 9, 1153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(gesz2) 4(u) i3-sag na4
#lem: u; n; n; X; na[stone]
2. sza3? mu-DU i3-du8
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; idu[doorkeeper]
1. [...] 4(gesz2) 4(u) i3 sag na4
2. sza3#? mu-kux(DU) i3-du8
3. lu2-gir2-nun
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
$ blank line
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu# en-am-gal-[an]-na# en {d}inanna ba-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
3. iti# ses-da-gu7
4. mu# en-am#-gal-[an]-na# en {d}inanna ba#-hun#
UET 9, 1156 (P139286) 2084540
in-na-x-x only appears a few times in words list
{d}nin-a2!-gal-ra only appears a few times in words list
ba-an-ku4-ra only appears a few times in words list
a-a!-da-e-x only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-zi only appears a few times in words list
dub-la2-mah!-ha only appears a few times in words list
{d}nin-a2-gal-ra! only appears a few times in words list
in-na-an-szi-kux(KWU147) only appears a few times in words list
{d}szul-gi-inim-zi only appears a few times in words list
mu-un-szu2 only appears a few times in words list
sze29-a only appears a few times in words list
i3-in-dab5-ba-a only appears a few times in words list
sze29 only appears a few times in signs list
&P139286 = UET 9, 1156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
$ (lines 1'-6' from "unjoined fragment")
$ beginning broken
$ (lines 1'-6' from unjoined fragment)
1'. u3 nig2-ba-bi# [x] in-[na-x-x]
#lem: u[and]; nijba[gift]; u; u
2'. {d}nin-a2!-gal-[ra]
#lem: DN
3'. en-mah-gal-an-[na]
#lem: PN
4'. ba-an-[ku4-ra]
#lem: kur[enter]
4'. ba-an-[ku4?-ra]
5'. [1(disz)] a-a!-da#-[e-x]
#lem: n; PN
6'. [1(disz) {d}]amar#-[{d}suen-zi]
#lem: n; PN
7'. 1(disz) {d}nanna#-[a2-dah]
#lem: n; PN
8'. lu2? inim-ma#?-[bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
9'. u3 lugal-inim-gi#?-[na?] maszkim
#lem: u[and]; PN; maszkim[administrator]
10'. dub-la2-mah#!-[ha?] nam#-erim2#-bi in-[ku5]
#lem: TN; NERU[enemy]; kud[cut]
11'. {d}[nin]-a2#-gal-ra#!
#lem: DN
12'. {d}[i-bi2]-{d}suen
#lem: RN
13'. en-mah#-gal#-an-[na]
#lem: PN
14'. in-[na-an-szi]-ku4#
#lem: kur[enter]
14'. in-[na-an-szi]-kux(KWU147)#?
15'. di dab5?-ba [lugal]
#lem: did[lawsuit]; dab[seize]; lugal[king]
16'. 1(disz) nu-ur2-[{d}...]
#lem: n; PN
17'. 1(disz) {d}nin-[lil2-ama-mu]
#lem: n; PN
18'. 1(disz) lu2-{d}[szu-{d}suen szabra]
#lem: n; PN; szabra[administrator]
@column 2'
$ n lines broken
# top from "unjoined fragment"
$ beginning broken
# top from unjoined fragment
1'. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
2'. [{d}szul-gi-inim-zi sukkal] maszkim#
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@date
3'. [iti szu-esz-sza]
#lem: itud[month]; MN
4'. [mu {d}]i#-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5'. [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6'. szuszin{ki} a-dam#-dun{ki}
#lem: GN; GN
6'. szuszin{ki} a-dam#-szah2{ki}
7'. ma#-da a-wa-an{ki}-ka
#lem: mada[land]; GN
8'. [u4]-gin7# ra bi2-in-gi4
#lem: ud[sun]; rah[beat]; gi[turn]
9'. u4# asz-a# [mu]-un#-szu2
#lem: ud[day]; asz[one]; szusz[cover]
10'. en-bi [sze29]-a
#lem: en[lord]; X
11'. i3-in-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. [...] DISZ
#lem: u; PN
2. [...] DISZ
#lem: u; PN
3. [...] la2
#lem: u; lal[small]
4. [...] x
#lem: u; u
$ beginning broken
1'. [...] DISZ
2'. [...] DISZ
3'. [...] la2
4'. [...] x
UET 9, 1161 (P139291) 2084543
&P139291 = UET 9, 1161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) {d}szul-gi
#lem: n; RN|TN|DN
2. 1(barig) {d}szu-{d}suen
#lem: n; RN|TN|MN
3. 3(ban2) {d}nin-hur-sag
#lem: n; AN|DN|FN
4. 1(ban2)#? [...]
#lem: n; u
$ blank space
@reverse
1. 1(ban2) al-[...]
#lem: n; u
2. 1(ban2) ku3 ASZ# ASZ# [x]
#lem: n; kug[metal]; PN; PN; u
3. 5(disz) sila3 NI u3#? x
#lem: n; sila[unit]; u; u[and]; u
$ blank line
4. sze-ba iti ezem-an-na u4 1(u)-kam
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; MN; ud[day]; n
$ 1 line blank
4. sze-ba iti ezem-an-na u4 1(u)-kam
UET 9, 1176 (P139306) 2084545
MUNUS-da only appears a few times in words list
ha-NE-me-a only appears a few times in words list
x-SZID-kam only appears a few times in words list
x-hu-kam only appears a few times in words list
x-LUM-igi-suhur only appears a few times in words list
&P139306 = UET 9, 1176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. MUNUS-da
#lem: X
2. ha-NE-me-a
#lem: X
$ blank line
$ 1 line blank
3. [x]-SZID#?-kam
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
$ blank line
2. [x]-hu-kam
#lem: u
3. x-lum-igi-suhur
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
$ 1 line blank
2'. [x]-hu-kam
3'. x-LUM-igi-suhur
UET 9, 1178 (P139308) 2084547
&P139308 = UET 9, 1178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) iti sze-KIN-[ku5]
#lem: n; n; itud[month]; MN
1. 1(u) 2(disz) iti sze-sag11-[ku5]
2. 1(u) 1(disz) iti masz-ku3-gu7#
#lem: n; n; itud[month]; MN
3. 1(u) iti ses-da-gu7#
#lem: n; itud[month]; MN
4. 1(u) la2 1(disz) iti ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: n; lal[minus]; n; itud[month]; MN
5. 8(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
#lem: n; itud[month]; MN
6. 7(disz) iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
#lem: n; itud[month]; MN
7. 6(disz) iti a2-ki#-[ti]
#lem: n; itud[month]; MN
@reverse
1. 5(disz) iti [...] u3 iti [...]
#lem: n; itud[month]; u; u[and]; itud[month]; u
2. 4(disz) iti ezem-[mah]
#lem: n; itud[month]; MN
3. 3(disz) iti ezem-an-na#
#lem: n; itud[month]; MN
4. 2(disz) iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: n; itud[month]; MN
5. 1(disz) iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-ke4 us2-sa
#lem: n; itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
$ blank line
$ 1 line blank
UET 9, 1180 (P139310) 2084549
uh3-bu-um only appears a few times in words list
x-x-um-sze3 only appears a few times in words list
&P139310 = UET 9, 1180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] uh3-bu-um u2#-hab2 sumun e2-ba-an
#lem: u; X; hab[plant]; sumun[old]; eban[pair]
2. [x]-bi 3(disz) ma-na
#lem: DN; n; mana[unit]
3. [x]-bi# 1(gesz2) la2 1(disz) gin2 i3 HAR
#lem: DN; n; lal[minus]; n; gij[unit]; i[oil]; u
4. x-[x]-um#-sze3
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. mu [x]{ki} x
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u
3. x-i3-li2 szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu# us2-sa [x]-KU ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u; du[build]
5. mu# us2-sa [x]-KU ba-du3
UET 9, 1181 (P139311) 2084552
&P139311 = UET 9, 1181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ugula dumu [x] ama nu2 zi
#lem: ugula[overseer]; dumu[child]; u; ama[mother]; nud[lie]; zi[life]
@reverse
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.