approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:34:14 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLI Lexical 000027, ex. 002 (P010548) | 1959485 |
ATF: Unknown error
szu-gur only appears a few times in words list
mar-szu only appears a few times in words list
mar-szu only appears a few times in words list
bar-us2 only appears a few times in words list
bar-us2 only appears a few times in words list
{uruda}TAR-TAR only appears a few times in words list
{uruda}ti-x-UR only appears a few times in words list
{uruda}ku3-de2 does not appear in words list
a-gar5 only appears a few times in words list
a-lu3-lu3 only appears a few times in words list
sze-lu3 only appears a few times in words list
|KAxSAR| only appears a few times in words list
szag4 does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
ukusz2 only appears a few times in words list
ukusz2 only appears a few times in words list
{uruda}uri only appears a few times in words list
{uruda}uri only appears a few times in words list
uruda{du3} does not appear in words list
il only appears a few times in words list
uruda{du3} does not appear in words list
il only appears a few times in words list
{uruda}a-szu-kid only appears a few times in words list
{uruda}a-szu-kid only appears a few times in words list
gar5 only appears a few times in signs list
|KAxSAR| only appears a few times in signs list
szag4 does not appear in signs list
szag4 does not appear in signs list
ukusz2 only appears a few times in signs list
ukusz2 only appears a few times in signs list
&P010548 = RIAA 046
#atf: use lexical
#link: def A = Q000027 = ED Metal
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [AN bulug4] szu#-gur
>> A 37
2'. bulug4# bur
>> A 38
3'. [AN] bulug4# bur
>> A 39
4'. bulug4# gigir2
>> A 40
5'. [AN] bulug4 gigir2
>> A 41
6'. mar-szu
>> A 42
7'. AN# mar-szu
>> A 43
8'. bar-us2
>> A 44
9'. AN# bar-us2
>> A 45
@column 2
1'. AN EDIN#
>> A 56
2'. {uruda}TAR-TAR
>> A 57
3'. {uruda}ti-x#-UR
>> A 58
4'. {uruda}ku3-de2
>> A 59
5'. a-gar5
>> A 60
# line now badly damaged
6'. a-lu3-lu3
>> A 61
# line now badly damaged
7'. sze-lu3
>> A 62
# SZE sign now gone
8'. |KAxSAR| gir2
>> A 63
9'. gir2
>> A 64
@column 3
1'. szag4# gir2
>> A 73
2'. AN szag4 gir2
>> A 74
3'. lib gir2
>> A 75
4'. AN lib gir2
>> A 76
5'. szilig gir2
>> A 77
6'. AN szilig gir2
>> A 78
7'. ukusz2 gir2
>> A 79
8'. AN ukusz2 gir2
>> A 80
9'. zadim# gir2
>> A 81
@column 4
1'. sur gir2
>> A 91
2'. AN sur gir2
>> A 92
3'. |KAxSZAR2| gir2
>> A 93
4'. AN |KAxSZAR2| gir2
>> A 94
5'. |KAxGI| gir2
>> A 95
6'. AN |KAxGI| gir2
>> A 96
7'. sal gir2
>> A 97
8'. AN sal gir2
>> A 98
9'. USZ
>> A 99
@column 5
1'. {uruda}uri# [...]
>> A 109
2'. AN {uruda}uri DU#
>> A 110
3'. uruda{du3} il
>> A 111
4'. AN uruda{du3} il
>> A 112
5'. {uruda}a-szu-kid
>> A 113
6'. AN# {uruda}a-szu-kid
>> A 114
7'. sila3 NAGA
>> A 115
8'. AN sila3 NAGA
>> A 116
9'. szum
>> A 117
10'. AN# szum#
>> A 118
$ 1 line traces
|
| CDLI Lexical 000027, ex. 001 (P010574) | 1959515 |
ATF: Unknown error
TAR-si only appears a few times in words list
TAR-si only appears a few times in words list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in words list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in words list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in words list
...-gur does not appear in words list
amar-{d}MUD only appears a few times in words list
bu-ra-x only appears a few times in words list
zu-zu-... does not appear in words list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in signs list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in signs list
|LAGABxIGI@g| only appears a few times in signs list
MUD only appears a few times in signs list
&P010574 = SF 008
#atf: use lexical
#link: def A = Q000027 = ED Metal
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] gu#
>> A 9
2'. [...] gu
>> A 10
3'. dim
>> A 11
4'. [...] dim
>> A 12
5'. TAR#-si
>> A 13
6'. [...] TAR#-si
>> A 14
7'. me# |LAGABxIGI@g|#
>> A 15
8'. x# me |LAGABxIGI@g|
>> A 16
9'. x# me |LAGABxIGI@g|
>> A 17
@column 2
1'. * AN bulug4# [...]
>> A 29
2'. * bulug4 sila3#
>> A 30
3'. * AN bulug4# sila3
>> A 31
4'. * me bulug4#
>> A 32
5'. * AN me bulug4
>> A 33
6'. * szu bulug4
>> A 34
7'. * AN szu bulug4
>> A 35
8'. [* ...]-gur#? bulug4#
>> A 36
9'. [*] AN [...] bulug4
>> A 37
@column 3
$ 4 lines traces
1'. * AN [...]
>> A 51
2'. * x# [...]
>> A 52
3'. SAG# [...]
>> A 53
4'. EDIN# [...]
>> A 55
5'. * AN [...]
>> A 56
6'. * TAR? [...]
$ rest of column broken
@reverse
@m=division colophon
#bib: Krebernik OBO 160/1, 326
1. umbisag alim
2. umbisag amar-{d}MUD
3. umbisag bu-ra#-x#
4. umbisag# zu#-zu#-[...]
5. umbisag# [...]
|