Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:01:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 0085 (P136402) 2079943
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @reverse
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
ze2-la-{d}iszkur does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P136402 = UET 3, 0085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@reverse
@column 1'
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. egir [...]
#lem: ejir[back]; u
4. a-da-a [...]
#lem: PN; u
5. 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; u
#lem: n; n; lal[small]; n; u
6. 8(gesz2) 3(u) la2 [...]
#lem: n; n; lal[small]; u
$ blank line
7. 7(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; u
8. 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. udu e2 [...]
#lem: udu[sheep]; e[house]; u
10. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
11. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
12. egir [...]
#lem: ejir[back]; u
@reverse
@column 1'
@column 2'
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; egal[palace]
#lem: udu[sheep]; egal[palace]|FN
4. |SZU+LAGAB|# 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. egir udu
#lem: ejir[back]; udu[sheep]
6. udu# si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
7. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
#lem: FN|sipad[shepherd]
8. ki# e2-duru5 sipa-e-ne
#lem: ki[place]; eduru[village]; sipad[shepherd]
#lem: ki[place]; eduru[village]; FN|sipad[shepherd]
9. ugula ze2-la-{d}iszkur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
10. x szabra
#lem: u; szabra[administrator]
@date
11. [iti] ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
12. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
UET 3, 0110 (P136427) 2079995
&P136427 = UET 3, 0110
# BDTNS ID = 010415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 6(disz) nu-ub-tuku
2. 2(disz) sila4-ga
#lem: ud[day]; n; tuku[acquire]
2. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. ki ensi2 bala-a-ta
4. 2(disz) udu-niga e2-gal-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; bala[turn]
4. 2(disz) udu niga e2-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; egal[palace]
5. du6-ur2-sze3
6. 2(disz) udu 5(disz) sila4-ga
#lem: TN
6. 2(disz) udu 5(disz) sila4 ga
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; ga[milk]
7. ki ensi2 bala-a-ta
8. 1(disz) gu4-niga 8(disz) udu-niga
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; bala[turn]
8. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
@reverse
10. [e2] {d}nanna-sze3
11. [...] ka2
12. 1(disz) udu {d}ha-ia3
13. ki ensi2 bala-a-ta
14. esz3-esz3 e2 u4-1(u) 5(disz)
15. a2 gi6-ba-a
16. zi-ga esz3-esz3 lugal
17. sza3 e2 {d}nanna-ka
18. u4 7(disz)-kam
19. iti u5-bi2{muszen}-gu7
20. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun
1. [e2] {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
2. [...] ka2
#lem: u; kan[gate]
3. 1(disz) udu {d}ha-ia3
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. ki ensi2 bala-a-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; bala[turn]
5. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
6. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
7. zi-ga esz3-esz3 lugal
#lem: PN|zig[rise]; eszesz[festival]; AN|FN|lugal[king]
8. sza3 e2 {d}nanna-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
9. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[moon]; MN
11. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.