Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:13:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 0072 (P136388) 2079917
{d}nin-tul2-ga-na only appears a few times in words list
{d}nin-ka only appears a few times in words list
{d}nin-uri5{ki}-ti only appears a few times in words list
&P136388 = UET 3, 0072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) giri3-lam 1(ban2)
#lem: n; jirlam[basket]; n
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) giri3-lam
#lem: n; jirlam[basket]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. {d}nin-tul2-ga-na
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]
2. {d}nin-a-zu
#lem: DN
3. 1(disz) {d}nin-ka
#lem: n; DN
4. 1(disz) {d}lal3
#lem: n; DN
5. 1(disz) {d}nin-uri5{ki}-ti
#lem: n; PN
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. iti a2-ki-ti
UET 3, 0073 (P136389) 2079919
u2-tir only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
esz3-lam-sze3 only appears a few times in words list
bu3-...-sza-szi-na-... only appears a few times in words list
&P136389 = UET 3, 0073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
2. 5(ban2) zi3 gaz
#lem: n; zid[flour]; gaz[kill]
3. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
4. 2(disz) sila3 gu2 gal-gal
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
5. 2(disz) sila3 gu2 tur-tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 2(disz) sila3 gu2-gal-gal
5. 2(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 2(disz) sila3 ar-za-na
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
7. 1/3(disz) sila3 gazi
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]
8. 1/3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
9. 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
9. 1/3(disz) sila3 ga-ar3
10. 5(disz) gin2 u2-tir
#lem: n; gij[unit]; tir[plant]
@reverse
1. ki-a-nag AN-[...]
#lem: ki'anaj[locus]; PN
2. e2 [...] x [...]
#lem: e[house]; u; u; u
3. 1(barig) [zi3] sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 1(ban2) [zi3] gaz
#lem: n; zid[flour]; gaz[kill]
5. 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
6. 2(disz) sila3 gu2 tur-tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
5. 1(ban2) zi3-gu saga
6. 2(disz) sila3 gu2-tur-tur
7. 2(disz) sila3 nig2-du10-ga#
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1(u) gin2 gazi 1(u) gin2 sze-lu2
#lem: n; gij[unit]; gazi[condiment]; n; gij[unit]; szelu[coriander]
9. 1(u) gin2 ga 2(disz) gin2 u2-tir
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; n; gij[unit]; tir[plant]
10. esz3-lam-sze3
#lem: X
11. 2(barig) sze al us2-sa
#lem: n; sze[barley]; al[hoe]; us[follow]|us[lean]|us[side]
12. 1(u) gin2 pu3-[...]-sza-szi-na-[...]
#lem: n; gij[unit]; u
12. 1(u) gin2 bu3-[...]-sza-szi-na-[...]
@left
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. ba-zi
UET 3, 0074 (P136390) 2079921
&P136390 = UET 3, 0074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
2. 1(disz) ab2 amar [ga]
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
3. 3(disz) ab2 mu [...]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
4. a-ru-a {d}nin-gal
#lem: arua[offering]; DN
5. {d}nanna-zi sipa gu4-ke4 i3-dab5
#lem: PN; sipad[shepherd]; gud[ox]; dab[seize]
@reverse
1. e2 {d}nin-gal-sze3
#lem: e[house]; DN
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
UET 3, 0075 (P136392) 2079923
{d}szul-gi-{d}nanna{ki} only appears a few times in words list
dur-ul3 only appears a few times in words list
&P136392 = UET 3, 0075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ru-a lu2-{d}nanna
#lem: arua[offering]; PN
3. szagina zi-mu-dar{ki}
#lem: szakkanak[general]; GN
3. szagina si2-mu-dar{ki}
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 {d}szul-gi-{d}nanna{ki}
#lem: szag[heart]; PN
3. gu2 i7 dur-ul3
#lem: gun[load]; id[river]; durul[stone]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
UET 3, 0076 (P136393) 2079925
e2-gu-za-ka only appears a few times in words list
{d}ur-{d}namma-sze3 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
nig2-|KAxX|-a only appears a few times in words list
&P136393 = UET 3, 0076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. sza3 e2 gu-za-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; guza[chair]
2. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
3. {gesz}haszhur had2-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: haszhur[apple]; ah[dry]; n; n; n; sila[unit]
4. 3(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
5. {gesz}pesz3 sze-[er]-gu-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
#lem: pesz[fig]; szergu[string]; n; n; n
6. e2-gal gibil
#lem: egal[palace]; gibil[new]
7. ki-a-nag {d}ur-{d}namma-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; RN
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 duru5
#lem: n; n; kud[fish]; duru[wet]
9. nesag2 ezem mah
#lem: nesaj[offering]; ezem[festival]; mah[great]
10. e2-gal lugal-x
#lem: egal[palace]; PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. sza3 e2-gu-za-ka
2'. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
3'. {gesz}haszhur had2-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3
4'. 3(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5'. {gesz}pesz3 sze-[er]-gu-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
6'. e2-gal gibil
7'. ki-a-nag {d}ur-{d}namma-sze3
8'. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 duru5
9'. nesag ezem-mah
10'. e2-gal lugal-x
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 3(u) [...]
#lem: n; u
2. 3(u) 4(disz) gu2# [x ma]-na siki [x]
#lem: n; n; gun[load]; u; mana[unit]; siki[wool]; u
3. siki-ba geme2 ARAD2 [...]
#lem: sikiba[ration]; geme[worker]; arad[slave]; u
4. 4(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
5. nig2-ba geme2 usz-bar-e-ne
#lem: nijba[gift]; geme[worker]; uszbar[weaver]
6. 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; u
7. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; u
8. 2(u) 1(asz) zu2-lum [...]
#lem: n; n; zulum[date]; u
9. 3(barig) 3(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
$ beginning broken
1'. 3(u) [...]
2'. 3(u) 4(asz) gu2# [x ma]-na siki [x]
3'. siki-ba geme2 ARAD2 [...]
4'. 4(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki mug
5'. nig2-ba geme2 usz-bar-e-ne
6'. 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun [...]
7'. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 [...]
8'. 2(u) 1(asz) zu2-lum [...]
9'. 3(barig) 3(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. sza3-gal ur-ra#? [...] il2-la e2 [...]
#lem: szaggal[food]; ur[dog]|PN; u; il[raise]; e[house]; u
@date
2. iti 7(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam#
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. gesz-hum ma2-gur8 en e2 unu6 ak-a
#lem: jeszhum[bench]; magur[barge]; en[priest]; e[house]; unu[dwelling]; ak[do]
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun HA
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u
7. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. nig2-siskur2-ra mar-sa ma2 du8-a
#lem: nijsiszkur[offering]; marsa[depot]; ma[ship]; du[spread]
10. gi#-gur 1(disz)-a-kam x
#lem: gigur[container]; n; u
11. [...] 5(disz) sila3 i3-nun [...]
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. sza3-gal ur-ra#? [...] il2-la e2 [...]
2'. iti 7(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam#
3'. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4'. 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz
5'. {gesz}hum ma2-gur8 en e2 unu6 ak-a
6'. 1/2(disz) sila3 i3-nun HA
7'. 1(disz) sila3 ga-ar3
8'. 2(disz) sila3 zu2-lum
9'. nig2-siskur2-ra mar-sa ma2 du8-a
10'. gi#-gur 1(disz)-a-kam x
11'. [...] 5(disz) sila3 i3-nun [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(u) ARAD2 [...]
#lem: u; n; arad[slave]; u
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; u
3. 2(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
4. 4(disz) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
5. 3(asz) gu2 x [...]
#lem: n; gun[load]; u; u
6. nig2-|KAxX|-a [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] 1(u) ARAD2 [...]
2'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 [...]
3'. 2(asz) zu2-lum gur
4'. 4(disz) ku6 sze6
5'. 3(asz) gu2 x [...]
6'. nig2-|KAxX|-a [...]
$ rest broken
UET 3, 0077 (P136394) 2079927
ur-{d}nin-gal-ta only appears a few times in words list
&P136394 = UET 3, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a lugal
3. e2 ur-{d}nin-gal-ta
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
@date
4. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
UET 3, 0078 (P136395) 2079929
i3-li2-sa6-ga only appears a few times in words list
in-na-an-szum2-... only appears a few times in words list
&P136395 = UET 3, 0078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ma-asz2 szar2-ra-ab-du
#lem: PN; szarrabdu[administrator]
3. mu {gesz}ig u3 {gesz}x
#lem: mu[name]|mu[year]; ig[door]; u[and]; u
4. e2 a-ru-a didli-ta
#lem: e[house]; arua[offering]; didli[several]
5. giri3 i3-li2-sa6-ga in-na-an-sum-[...]
#lem: jiri[via]; PN; u
5. giri3 i3-li2-sa6-ga in-na-an-szum2-[...]
6. 1/3(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
7. AN-mu [...]
#lem: PN; u
7. dingir-mu [...]
@reverse
1. mu gesz [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; jesz[tree]; u
2. giri3 [...] in [...]
#lem: jiri[via]; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; u
3. ib2-su-su [...]
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; u
@date
4. iti masz-ku3-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
5. mu x x x
UET 3, 0079 (P136396) 2079931
du6-szi-a only appears a few times in words list
da-TAG-sze3 only appears a few times in words list
&P136396 = UET 3, 0079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. 1(disz) udu du6-szi-a [...] da-TAG-sze3
#lem: n; udu[sheep]; X; u; PN
2. 1(disz) udu a-sza3 {d}amar-{d}suen-ka-sze3
#lem: n; udu[sheep]; aszag[field]; FN
3. sze sa [...]
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; u
3. sze sa [...]
UET 3, 0080 (P136397) 2079933
&P136397 = UET 3, 0080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. 4(disz) dug ninda 4(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. ezem {d}szul-gi ba-ak
#lem: ezem[festival]; RN; ak[do]
@reverse
1. ur-{d}nin-gubalag
#lem: PN
2. i3-zi
#lem: zi[rise]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. iti ezem-{d}szul-gi
UET 3, 0081 (P136398) 2079935
&P136398 = UET 3, 0081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda zi3 ba-ba sag10
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; PN; sag[quality]
2. 2(disz) sila3 ninda zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
1. 2(disz) sila3 ninda zi3 ba-ba saga
2. 2(disz) sila3 ninda zi3-gu saga
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sza3-gub
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szaggub[container]
4. 1(disz) sila3 zi3 sig15 ninda i3 de2-a
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
5. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
6. ki-a-nag {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; RN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
3. mu x x x
UET 3, 0082 (P136399) 2079937
nig2-nag-a only appears a few times in words list
mu-ka does not appear in words list
lugal-dab-du10 only appears a few times in words list
ur-zigum!-ma only appears a few times in words list
zigum! only appears a few times in signs list
&P136399 = UET 3, 0082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
2. nig2-nag-a geme2 usz-bar
#lem: X; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. u3 lu2 azlag2-e-ne
#lem: u[and]; lu[person]; azlag[fuller]
4. za3 mu-ka
#lem: zag[side]; mu[year]
5. ki lu2-igi-sa6-sa6#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (fischer SaU 038)
1. lugal-DIB#?-[HI]
#lem: PN
$ broken
@seal 1
$ (Fischer SaU 038)
1. lugal-dab#?-[du10]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-zikum!-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-zigum!-ma
UET 3, 0083 (P136400) 2079939
lum-szinig only appears a few times in words list
didli!(HAL) only appears a few times in words list
didli!(HAL) only appears a few times in signs list
&P136400 = UET 3, 0083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za za3-bi us2#
#lem: n; guza[chair]; zag[side]; us[side]
2. 1(disz) {gesz}gu-za nita sza3-[kal?]
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; PN
3. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; mes[blackness]
4. 2(disz) {gesz}gu-za nita haszhur
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; haszhur[apple]
5. 1(disz) {gesz}gu-za x-x haszhur
#lem: n; guza[chair]; u; haszhur[apple]
6. 1(u) 5(disz) {gesz}gu-za asal2
#lem: n; n; guza[chair]; asal[poplar]
7. 4(disz) {gesz}gu-za lum-szinig
#lem: n; guza[chair]; X
8. 2(disz) {gesz}gu-za munus#? haszhur
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; haszhur[apple]
9. [x] {gesz}gu-za gid2-da#
#lem: u; guza[chair]; gid[long]
10. [...]
#lem: u
@reverse
1. a-ru-a didli!(HAL) mu-DU
#lem: arua[offering]; didli[several]; muDU[delivery]
1. a-ru-a didli!(HAL) mu-kux(DU)
2. e2 kar-zi-da
#lem: e[house]; TN
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 ma-da ba-du3-ta
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
UET 3, 0084 (P136401) 2079941
&P136401 = UET 3, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. e2-gal
#lem: egal[palace]
3. 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. egir udu
#lem: ejir[back]; udu[sheep]
5. udu si-il-la u4 2(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; sil[split]; ud[day]; n
6. [ugula] s,e-la-{d}iszkur szusz3
#lem: ugula[overseer]; u; kusz[official]
$ beginning broken
1'. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2'. e2-gal
3'. 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
4'. egir udu
5'. udu si-il-la u4 2(disz)-kam
6'. [ugula] s,e-la-{d}iszkur szusz3
UET 3, 0085 (P136402) 2079944
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @reverse
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P136402 = UET 3, 0085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@reverse
@column 1'
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. egir [...]
#lem: ejir[back]; u
4. a-da-a [...]
#lem: PN; u
5. 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [...]
#lem: n; n; lal[small]; n; u
6. 8(gesz2) 3(u) la2 [...]
#lem: n; n; lal[small]; u
$ blank line
$ 1 line blank
7. 7(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; u
8. 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. udu e2 [...]
#lem: udu[sheep]; e[house]; u
10. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
11. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
12. egir [...]
#lem: ejir[back]; u
@column 2'
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; egal[palace]|FN
4. |SZU+LAGAB|# 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. egir udu
#lem: ejir[back]; udu[sheep]
6. udu# si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
7. sipa-e-ne
#lem: FN|sipad[shepherd]
8. ki# e2-duru5 sipa-e-ne
#lem: ki[place]; eduru[village]; FN|sipad[shepherd]
9. ugula ze2-la-{d}iszkur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
9. ugula s,e-la-{d}iszkur szusz3
10. x szabra
#lem: u; szabra[administrator]
@date
11. [iti] ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[moon]; MN
12. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
12. mu x x x
UET 3, 0086 (P136403) 2079946
NE-ri-x-... only appears a few times in words list
&P136403 = UET 3, 0086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. udu NE-ri-x-[...]
#lem: udu[sheep]; u
2. udu si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
3. ugula s,e-la-{d}iszkur
#lem: ugula[overseer]; u
4. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
$ beginning broken
1'. udu NE-ri-x-[...]
2'. udu si-il-la
3'. ugula s,e-la-{d}iszkur
4'. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
5'. mu x x x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.