Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:01:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UDT 170 (P136306) 2079736
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
si-NI only appears a few times in words list
ba-an-LAGAB does not appear in words list
&P136306 = UDT 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) gin2 tug2 du8-a siki gi ga-rig2 ak
#lem: n; n; gij[unit]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; siki[wool]; gi[reed]; PN; ak[do]
#lem: n; n; gij[unit]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; siki[hair]; gi[reed]; PN; ak[do]
2. na-ah-ba-tum si-NI ba-an-LAGAB
#lem: PN; X; X
3. ab-ba-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ (blank space)
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
$ blank space
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
UDT 174 (P136310) 2079745
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P136310 = UDT 174
# BDTNS ID = 005561
1. [x] udu?-niga-sig5-us2
3. [x] sila4
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz)
5. A-tu sagi maszkim
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu? niga sag10 us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
2. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e'ud[week]; n; n
4. a-tu sagi maszkim
#lem: CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
7. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
9. ba-zi
10. [iti a2]-ki-ti
11. [mu en] eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. [iti a2]-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. [mu en] eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
3. [lugal] uri5{[ki}-ma]
#lem: PN
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
$ rest broken
UDT 178 (P136314) 2079754
ses-da-da does not appear in words list
he2-em-ba-re only appears a few times in words list
lugal-lu2-eb only appears a few times in words list
&P136314 = UDT 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-da-da
#lem: PN
1. ses-da-da
#lem: X
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. szu he2-em-ba-re
#lem: szu[hand]; PN
@reverse
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lugal-lu2?-eb?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
UET 3, 0009 (P136325) 2079778
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P136325 = UET 3, 0009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. AN [...]
#lem: PN; u
#lem: u|PN|FN; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. mu lugal-bi in-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab#[{ki}]
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
1'. mu lugal-bi in-[pa3]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2'. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab#[{ki}]
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa# [...]
3'. mu us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. lu2-{d}suen sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
2. dumu er3-ra#-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
#lem: PN
$ (FAOS 17: "Adab")
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.