Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:13:13 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UCP 09-02-2, 077 (P136081) 2079213
&P136081 = UCP 9-2-2, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 ku6 mun
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; kud[fish]; mun[salt]
2. ki lugal-nir
#lem: ki[place]; PN
3. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
#lem: jiri[via]; PN; kugdim[smith]
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
UCP 09-02-2, 078 (P136082) 2079216
&P136082 = UCP 9-2-2, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
UCP 09-02-2, 079 (P136083) 2079218
&P136083 = UCP 9-2-2, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
UCP 09-02-2, 080 (P136084) 2079220
&P136084 = UCP 9-2-2, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. 8(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
10. 8(disz) sila3 kasz saga
11. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
14. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
17. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
18. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
19. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
UCP 09-02-2, 081 (P136085) 2079222
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P136085 = UCP 9-2-2, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]
UCP 09-02-2, 082 (P136086) 2079225
{gesz}szu-du does not appear in words list
&P136086 = UCP 9-2-2, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu-DU?
#lem: n; X
2. 1(disz) gesz-gi#-musz
#lem: n; gimusz[pole]
1. 8(disz) {gesz}szu-du?
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
#lem: n; ur[root]; usuh[tree]
4. e2 {d}szara2-sze3#
#lem: e[house]; DN|FN
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
UCP 09-02-2, 083 (P136087) 2079228
SZID! only appears a few times in words list
ur-{d}utu-sze3 only appears a few times in words list
SZID! only appears a few times in signs list
&P136087 = UCP 9-2-2, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) sa gi SZID!
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-saga-ta
3. mu ur-{d}utu-sze3
#lem: mu[year]; PN
4. kiszib3 ur-{d}suen-ka i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
5. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
UCP 09-02-2, 084 (P136088) 2079230
gi-di does not appear in words list
ab-suhur does not appear in words list
&P136088 = UCP 9-2-2, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gi-di ab-suhur
#lem: n; X; absuhur[carp]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu na-ru2-a mah
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]
4. mu na-ru2-a-mah
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.