Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:13:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to atf in this update

Artifact Revision Changes
UCP 09-02-2, 061 (P136065) 2079181
&P136065 = UCP 9-2-2, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 6(disz) udu
UCP 09-02-2, 062 (P136066) 2079183
&P136066 = UCP 9-2-2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar dusu2 munus
#lem: n; amar[young]; dusu[equid]; munus[woman]
1. 1(disz) amar dusu2-munus
2. 1(disz) masz2 2(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; n; sila[lamb]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
UCP 09-02-2, 063 (P136067) 2079185
uz-e2-sze3 does not appear in words list
&P136067 = UCP 9-2-2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gi gil x
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; u
2. ka a2 tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: kag[mouth]; a[arm]; tur[small]; n; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
3. 1(disz) gi gil sila4 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; sila[lamb]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
4. e2 uz-e2-sze3
#lem: e[house]; X
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
$ 1 line blank
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
UCP 09-02-2, 064 (P136068) 2079187
kar-x only appears a few times in words list
&P136068 = UCP 9-2-2, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
3. kar-x
#lem: u
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. ur-{d}lamma sanga#?
#lem: PN; sajja[official]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
@date
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ 1 line blank
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
UCP 09-02-2, 065 (P136069) 2079189
&P136069 = UCP 9-2-2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
UCP 09-02-2, 066 (P136070) 2079191
&P136070 = UCP 9-2-2, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar}
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
UCP 09-02-2, 067 (P136071) 2079193
&P136071 = UCP 9-2-2, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
UCP 09-02-2, 068 (P136072) 2079195
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
nin-hi-li2-a only appears a few times in words list
nin-hi-li2-a only appears a few times in words list
&P136072 = UCP 9-2-2, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
4. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
@seal 1
1. nin-hi-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN
4. umma{ki}-ka
UCP 09-02-2, 069 (P136073) 2079197
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
{gesz}nu-zu-hu-um only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P136073 = UCP 9-2-2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
2. ki |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
3. 3(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
#lem: n; n; mana[unit]; bur[grass]
4. 1(u) 3(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
#lem: n; n; eban[pair]; tukul[weapon]; jesz[tree]; tab[double]
5. 1(disz) {gesz}nu-zu-hu-um?
#lem: n; X
6. ki a-a-mu
#lem: ki[place]; PN
7. nig2#-dab5 gesz-kin-ti
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
8. 5(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
#lem: n; eban[pair]; tukul[weapon]; jesz[tree]; tab[double]
9. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul gesz? gid2-da
#lem: n; n; tukul[weapon]; jesz[tree]; gid[long]
10. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na {u2}bur2
#lem: n; n; n; mana[unit]; bur[grass]
11. ki ur-sag-ku5
#lem: ki[place]; PN
12. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
12. kiszib3 a-gu
UCP 09-02-2, 070 (P136074) 2079199
&P136074 = UCP 9-2-2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. i-mi-id-dingir
#lem: PN
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. be-li2-ba-ni
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
UCP 09-02-2, 071 (P136075) 2079201
za3-ga-ni only appears a few times in words list
&P136075 = UCP 9-2-2, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9#
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. za3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
# some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
UCP 09-02-2, 072 (P136076) 2079203
&P136076 = UCP 9-2-2, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szara2-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
4. a-kal-la nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(gesz2) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
UCP 09-02-2, 073 (P136077) 2079205
&P136077 = UCP 9-2-2, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 giri3
#lem: siszkur[prayer]; jiri[via]
3. du-u2-du11 igi-du8
#lem: PN; X
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
UCP 09-02-2, 074 (P136078) 2079207
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P136078 = UCP 9-2-2, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 075 (P136079) 2079209
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P136079 = UCP 9-2-2, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur ninda i3 de2-a
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
#lem: jiri[via]; PN
3. sza3 a2 u4-da-ka
#lem: szag[heart]; a[arm]; udda[stand]
4. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
5. lu2-du10-ga ba#-an-na-zi
#lem: PN; zi[rise]
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}x
#lem: gudug[priest]; DN
4. gudu4 {d}x

Total 15 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.