Update event

&P136020 = UCP 9-2-2, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. 2(asz) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. szesz-kal-la
#lem: PN
5. 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
7. 4(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. na-ba-silim
#lem: PN
$ blank line
9. sag nig2 u4 nig2-ka9 nu-zi
#lem: saj[head]; nij[thing]; ud[day]; nijSZID[account]; zi[rise]
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@reverse
1. 4(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. na-ba-silim
$ 1 line blank
3. sag-nig2 u4 nig2-ka9 nu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

&P136021 = UCP 9-2-2, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU {d}isztaran
#lem: muDU[delivery]; DN
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) {d}isztaran
4. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)

&P136022 = UCP 9-2-2, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(disz) {gesz}ad
#lem: n; ad[log]
4. 2(disz) {gesz}tu-kul2-bi
#lem: n; tugul[boat]
5. 2(disz) {gesz}zu2-ba
#lem: n; zu[share]
6. ur-mes-ra
#lem: PN
7. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
7. ha-mu-na-ab-szum2-mu
8. na-mi-gu2-re
#lem: X
$ (seal)
@date
$ seal impression
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P136023 = UCP 9-2-2, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. e2-udu-ka
#lem: e'udu[sheephouse]
5. en-dingir-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)

&P136024 = UCP 9-2-2, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 a am niga
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; niga[fattened]
2. ba-kusz2
#lem: kuszu[tired]
3. kak-gu-la2-sze3
#lem: X
3. gag-gu-la2-sze3
4. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki zu-ba!-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. giri3 ab-ba-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 1(disz) gu4

&P136025 = UCP 9-2-2, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4! ga2-ra sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; id[river]; RN; jar[place]; sahar[dust]; sig[cast]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P136026 = UCP 9-2-2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2 bar gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]; bar[outside]; jal[be]
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar gal2-la
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P136027 = UCP 9-2-2, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 7(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
5. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
5. 7(disz) sila3 kasz saga
6. 4(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
7. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
7. 5(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
9. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank space
10. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
12. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu en eridu{ki} ba-hun

&P136028 = UCP 9-2-2, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 gal
#lem: n; n; juszur[beam]; gal[big]
2. ki ha-ma-ti-ta
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P136029 = UCP 9-2-2, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)

&P136030 = UCP 9-2-2, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) 3(disz) 1/2(disz) sila3
2. ur-ziz2
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 dumu ARAD2
4. 3(disz) sila3 lu2-kin-gi4
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-da-da
4. 3(disz) sila3 lu2 kin-gi4
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 da-da
6. 3(disz) sila3 mar-tu
7. 2(disz) sila3 hur-sag-e-du3
@reverse
1. 2(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(disz) sila3 lu2-a-al-la
3. 1(disz) sila3 lu2-{d}szara2
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 ku-ka
# top horizontal wedge of TUG2 in Lutz's copy is the line ruling
# top horizontal wedge of tug2 in Lutz's copy is the line ruling
5. 2(disz) sila3 sze-bi-kam?
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gu
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
8. sa2-du11 zi-ga-am3
@left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

&P136031 = UCP 9-2-2, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. e2-udu umma{ki}-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; GN
4. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. gi-zi ga6-ga2
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ta
#lem: anzagar[tower]; WN
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3
#lem: GN
8. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
8. gi-zi ga6-ga2
9. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ (seal)
@date
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ba-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; du[build]; mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P136032 = UCP 9-2-2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}nin-su
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dub-sar

&P136033 = UCP 9-2-2, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul