| UCP 09-02-2, 001 (P136005) |
2079054 |
&P136005 = UCP 9-2-2, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. zi3 a-gar-ka
#lem: zid[flour]; ajarak[fluid]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-su
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
7. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| UCP 09-02-2, 002 (P136006) |
2079057 |
&P136006 = UCP 9-2-2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) duh du
#lem: n; duh[bran]; du[go]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
|
| UCP 09-02-2, 003 (P136007) |
2079059 |
&P136007 = UCP 9-2-2, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
@date
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
9. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| UCP 09-02-2, 004 (P136008) |
2079061 |
&P136008 = UCP 9-2-2, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13 u3 a-sza3 en-du8-du
#lem: sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| UCP 09-02-2, 005 (P136009) |
2079063 |
&P136009 = UCP 9-2-2, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) 2(disz) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
9. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
10. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
12. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ 1 line blank
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3
|
| UCP 09-02-2, 006 (P136010) |
2079065 |
&P136010 = UCP 9-2-2, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}szara2-i3-sa6 gu
#lem: PN; gu[cord]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| UCP 09-02-2, 007 (P136011) |
2079068 |
a-da-be-li2 only appears a few times in words list
&P136011 = UCP 9-2-2, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
#lem: aga'us[soldier]; kaskal[way]; jen[go]
3. ki a-da-be-li2
#lem: ki[place]; PN
4. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[day]
5. giri3 da-a-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| UCP 09-02-2, 008 (P136012) |
2079070 |
szu!-numun only appears a few times in words list
&P136012 = UCP 9-2-2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. lu2# [...] x
#lem: lu[person]; u; u
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti szu!-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UCP 09-02-2, 009 (P136013) |
2079072 |
&P136013 = UCP 9-2-2, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 7(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 4(disz) {tug2}guz-za du 1(u) gin2
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]; n; gij[unit]
5. 4(disz) tug2 guz-za du 1(u) gin2
6. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
8. 1(disz) tug2 u2 ge6 ki-la2-bi 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 1(u) 1(disz) tug2 u2 UD@g
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
9. 1(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
10. 1(disz) tug2 tur
#lem: n; tug[textile]; tur[small]
11. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
12. 2(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
12. 2(disz) tug2 mug muru13
13. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
14. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
15. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
16. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
17. lu2-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
18. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
19. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
20. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
20. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UCP 09-02-2, 010 (P136014) |
2079074 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
lugal-gesz only appears a few times in words list
&P136014 = UCP 9-2-2, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 2(u) 5(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; kin[sickle]
3. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
6. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
8. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ (seal)
$ seal impression
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gesz
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gesz
|
| UCP 09-02-2, 011 (P136015) |
2079076 |
&P136015 = UCP 9-2-2, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
|
| UCP 09-02-2, 012 (P136016) |
2079078 |
&P136016 = UCP 9-2-2, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. dumu lu5-lu5-ni
#lem: dumu[child]; PN
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
|
| UCP 09-02-2, 013 (P136017) |
2079080 |
&P136017 = UCP 9-2-2, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) udu u8
#lem: n; udu[sheep]; u[ewe]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 8(disz) udu
|
| UCP 09-02-2, 014 (P136018) |
2079082 |
&P136018 = UCP 9-2-2, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n; n
2. 2(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]
3. 1(disz) udu a-lum 3(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) udu a-lum 3(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 2(disz)
|
| UCP 09-02-2, 015 (P136019) |
2079084 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
sur3-sal4-la only appears a few times in words list
&P136019 = UCP 9-2-2, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 sur3-sal4-la gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. sze bala-a guru7-a ur3-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
6. iti nesag
$ seal impression
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
|
