Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:00:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UCP 09-02-1, 053 (P135957) 2078945
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P135957 = UCP 9-2-1, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gur sa2-du11 kas4
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; kasz[runner]
2. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
3. 1(u) sze gur 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. sa2#-du11 e11-e
#lem: sadug[offerings]; ed[ascend]
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
6. 4(asz) ziz2 gur sa2-du11
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; sadug[offerings]
7. {d}en-lil2 u3 <{d}>nin-hur-sag
#lem: DN; u[and]; DN
#lem: DN|FN; u[and]; AN|DN|FN
8. lu2-{d}szara2
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
9. [szu ba]-ti#?
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
10. [...] BI
#lem: u; u
11. [...]-na
#lem: DN
#lem: AN|DN
12. [...]-zi-ge u3
#lem: u; u[and]
13. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@date
14. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
UCP 09-02-1, 067 (P135971) 2078976
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-KU-kam does not appear in words list
&P135971 = UCP 9-2-1, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. x x [...]-da#?
#lem: u; u; PN
3'. sze su-ga kiszib3 lugal-KU-kam
2. x x [...]-da#?
#lem: u; u; u
3. sze su-ga kiszib3 lugal-KU-kam
#lem: sze[barley]; sug[replace]; kiszib[seal]; PN
4'. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
4. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
5'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
UCP 09-02-1, 082 (P135986) 2079006
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
us2!(NI-ZU) only appears a few times in words list
a2-ge6!-ba-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
us2!(NI only appears a few times in signs list
ZU) only appears a few times in signs list
&P135986 = UCP 9-2-1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga [sag10]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
#lem: DN|FN
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam-ma]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
8. 1(disz) udu sag10
#lem: n; udu[sheep]; sag[quality]
#lem: n; udu[sheep]; sag[rare]
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2!?(NI-ZU)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. 1(disz) udu niga
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. {d}nin-lil2
#lem: DN
13. 1(disz) udu niga {d}nanna
11. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
14. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
15. a2-ge6!-ba-a
14. a2-ge6!-ba-a
#lem: PN
16. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
17. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
18. ki en-dingir-mu-ta
15. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
16. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
17. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
19. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
18. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
20. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
21. mu en {d}nanna
19. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
20. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
22. kar-zi-da ba-hun
21. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.