Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TUT 272 (P135866) 2078737
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P135866 = TUT 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. bala-sze3#
#lem: bala[turn]
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi mu gu-za
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; guza[chair]
TUT 273 (P135867) 2078739
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P135867 = TUT 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 2(ban2) 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du7#
#lem: itud[month]; MN
2. u3 iti amar-a-[a-si]
#lem: u[and]; itud[month]; MN
$ (blank space)
TUT 274 (P135868) 2078742
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
nu-DU-ra does not appear in words list
&P135868 = TUT 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. 1(barig) 1(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; PN
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. ki ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
2. kiszib3 nu-DU-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
TUT 275 (P135869) 2078745
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P135869 = TUT 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2 dab5-[ba] u4 4(u)-sze3
#lem: n; lu[person]; dab[seize]; ud[day]; n
2. u2-a e3-a il2-la
#lem: ua[provisioner]; e[leave]; il[raise]
3. u3 gil x
#lem: u[and]; gil[treasure]; u
@reverse
1. giri3 ka5#-[a]-mu dumu# [...]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; u
$ (blank space)
@date
2. mu en-mah-[gal]-an-na
#lem: mu[year]; PN
TUT 276 (P135870) 2078748
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P135870 = TUT 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. masz2#-da-re-a a2-ki-ti
#lem: maszdarea[payment]; MN
3. [ki] ki-tusz-lu2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-gal-la ba-an-[ku4]
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...] dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
2. sza3 uri2{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
TUT 277 (P135871) 2078750
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P135871 = TUT 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu bar lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-nimgir
#lem: n; szu[hand]; bar[outside]; PN; dumu[child]; PN
2. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
#lem: hedab[worker]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
1. gurum2 e2 {d}szu-{d}suen mu-gal2
#lem: gurum[inspection]; e[house]; RN; jal[be]
@date
2. iti amar-a-a-si u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
TUT 278 (P135872) 2078752
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
kin-NE only appears a few times in words list
kiszib3-ba-gar-gar-a does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P135872 = TUT 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 [lugal] 1(disz) 1/3(disz) ma-na-[ta]
#lem: n; nijlam[garment]; lugal[king]; n; n; mana[unit]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
3. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 3(disz) ma#-[na]
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]; n; mana[unit]
4. 1(disz) tug2 kin?-NE# [...]
#lem: n; tug[textile]; PN; u
5. 7(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
1. [...] ga [...]
#lem: u; ga[milk]; u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
4. sza3 kiszib3-ba-gar-gar-a iti munu4-gu7-ta
#lem: szag[heart]; X; itud[month]; MN
5. sza3 iti sze-KIN-ku5 u4 7(disz) mu-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; MN; ud[day]; n; jal[be]
@date
6. mu kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TUT 279 (P135873) 2078754
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P135873 = TUT 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}si-im-da {d}nin-gir2-su-ka
#lem: n; simda[brand]; DN
2. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
3. kiszib3 si-du3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
TUT 280 (P135874) 2078757
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P135874 = TUT 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; lal[minus]; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
3. ba-la2
#lem: la[hang]
4. ki ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da simug#-[ta]
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
5. lugal-im-[ru-a]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba#-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ka#-[...]
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 nam-[...]
#lem: jiri[via]; u
4. giri3
#lem: jiri[via]
#leiden (erasure)
@date
6. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
TUT 281 (P135875) 2078759
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P135875 = TUT 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) {uruda}kin
#lem: n; lal[minus]; n; kin[sickle]
2. ki ur-{d}lamma szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. lu2-du10-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 lugal-dub-la2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 [x-kam] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; DN; hulu[destroy]
$ (blank space)
TUT 282 (P135876) 2078762
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P135876 = TUT 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lugal-u2-szim-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. mu sza3-ku3-ge-sze3
#lem: mu[year]; PN
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
TUT 283 (P135877) 2078765
gu-nu only appears a few times in words list
&P135877 = TUT 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# gada |KI.KAL|
#lem: n; gada[flax]; GN
2. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
3. 1(disz) gada |KI.KAL|
#lem: n; gada[flax]; GN
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. gada gu-nu
#lem: gada[flax]; gunu[flax]
@reverse
1. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
$ (blank space)
TUT 284 (P135878) 2078768
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P135878 = TUT 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 3(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; n; kin[sickle]
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. ba-la2
#lem: la[hang]
4. ki ur#-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-im-ru-a
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
TUT 285 (P135879) 2078771
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
szar3-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P135879 = TUT 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki musz ak {tug2}nig2-lam2 tab-ba szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; musz[snake]; ak[do]; nijlam[garment]; tab[double]; szar[~cloth]
2. 8(disz) ma-na siki musz ak {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; musz[snake]; ak[do]; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 4(u) 1(disz) ma-na siki za-ri2-<in>
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; zarin[low quality]
@reverse
1. {tug2}nig2-lam2 us2 szar3-ra-sze3
#lem: nijlam[garment]; us[side]; szar[~cloth]
2. ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}da-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TUT 286 (P135880) 2078773
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P135880 = TUT 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki za-ri2-<in>
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; zarin[low quality]
2. lu2-{d}nin-gir2-su dub-sar a-ru-a
#lem: PN; dubsar[scribe]; arua[offering]
3. giri3 ur-{d}da-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
TUT 287 (P135881) 2078776
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
e2-balag-e only appears a few times in words list
&P135881 = TUT 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. lu2-{d}li9-si4
#lem: PN
3. 4(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
4. 4(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
5. 3(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 3(disz) {d}inanna-ka
#lem: n; DN
@reverse
1. 3(disz) e2-balag-e
#lem: n; PN
2. 3(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
3. 2(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
4. gala lugal-me
#lem: gala[singer]; PN
5. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
TUT 288 (P135882) 2078778
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P135882 = TUT 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. 2(u) 4(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
4. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. [...] al-la
#lem: u; PN
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TUT 289 (P135883) 2078781
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
szu-um-ma-mu only appears a few times in words list
ku3-ga-me only appears a few times in words list
&P135883 = TUT 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze 3(disz) ma-na siki
#lem: n; sze[barley]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ama-kal-la
#lem: PN
3. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
4. 3(ban2) 3(disz) <ma-na> szu-um-ma-mu
#lem: n; n; mana[unit]; PN
5. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. kisal-luh iri ku3-ga-me
#lem: kisalluh[sweeper]; iri[city]; PN
2. ugula {d}nin-gir2-su-i3-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TUT 290 (P135884) 2078783
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
zi-me only appears a few times in words list
&P135884 = TUT 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba erin2 gi zi-me
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]; erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: PN
2. dumu kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
TUT 291 (P135885) 2078785
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-ba-ta only appears a few times in words list
lu2-dingir-ra-ib2-be2 only appears a few times in words list
&P135885 = TUT 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki lugal-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-gal erin2-na-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
4. ur-{d}lamma ugula e2 gu-za-la2
#lem: PN; ugula[overseer]; e[house]; guzala[official]
@reverse
1. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu ur-{d}lamma-ra
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra ib2-be2
#lem: kiszib[seal]; PN; e[speak]
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra-ib2-be2
#lem: PN
2. dumu x x
#lem: dumu[child]; u; u
TUT 292 (P135886) 2078787
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
inim-{d}nin-gir2-su does not appear in words list
lu2-an-sag10 does not appear in words list
lu2-{d}lamma-kal does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P135886 = TUT 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki inim-{d}nin-gir2-su GA2# [...]
#lem: ki[place]; PN; u; u
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal e2# udu sza3 e2-gal
#lem: szaggal[food]; e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]
5. giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: jiri[via]; PN
6. u3 lu2-an-sag10
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. e2# udu gibil
#lem: e[house]; udu[sheep]; gibil[new]
3. giri3 lu2?-{d}lamma#-kal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
$ (blank space)
@date
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; u; u; u; ud[day]; u; zal[pass]
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TUT 293 (P135887) 2078790
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P135887 = TUT 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lugal-gu2-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
TUT 294 (P135888) 2078792
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P135888 = TUT 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ma2-ta
#lem: ma[ship]
$ (blank space)
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
TUT 295 (P135889) 2078795
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P135889 = TUT 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. 4(ban2) sze-ba u2 IL2 ansze
#lem: n; szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; ansze[equid]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-sag-ub3{ki}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TUT 296 (P135890) 2078798
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-e only appears a few times in words list
&P135890 = TUT 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 x x
#lem: n; sila[unit]; u; u
2. sze-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
3. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]
4. sza3-gal amar-ra
#lem: szaggal[food]; amar[young]
5. iti {d}li9-si4 u4 2(u)-ta
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-e
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; PN
#leiden (sic)
TUT 297 (P135891) 2078801
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}iszkur-kar-kar-ra{ki} only appears a few times in words list
&P135891 = TUT 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
4. {d}iszkur-kar-kar#-ra{ki}
#lem: GN
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
TUT 298 (P135892) 2078803
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
zi-kum-ma does not appear in words list
&P135892 = TUT 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. sze ansze gu7
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
4. sza3-gal ansze zi-kum-ma mu kas4-ke4-ne-sze3 kesz2-ra
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]; mu[name]; kasz[runner]; keszed[bind]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
TUT 299 (P135893) 2078806
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P135893 = TUT 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)#? 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3#-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. i3-dub a-sza3 ambar#-sur-ra
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu {lu2}lunga
#lem: mu[year]; lungak[brewer]
2. {d}iszkur-ra-kam
#lem: DN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TUT 300 (P135894) 2078808
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P135894 = TUT 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra a-sza3 he?-gal2
#lem: nijsiszkur[offering]; aszag[field]; jal[be]
@reverse
1. giri3 lu2-bala-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
TUT 301 (P135895) 2078811
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
u-ga-{d}ba-ba6-sze3 does not appear in words list
{d}ba-... only appears a few times in words list
&P135895 = TUT 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 dug 2(disz)-kam
#lem: szim[aromatics]; i[oil]; dug[pot]; n
2. i3-dub? u-ga-{d}ba-ba6-sze3
#lem: idub[granary]; PN
3. ki ur-{d}lamma
#lem: ki[place]; PN
4. u3 ur-{d}en-ki-ta
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. ugula a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-ma2-gu-la
#lem: PN
2. dumu AB-[...]
#lem: dumu[child]; GN
3. {d}ba-[...]
#lem: PN
TUT 302 (P135896) 2078813
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135896 = TUT 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-la#
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. e2 szabra-ka
#lem: e[house]; szabra[administrator]
4. ki lu2-nam-tar-ra sa12#-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; sajDUN[recorder]
5. kiszib3 i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i-ta-e3-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. [sanga] {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
TUT 303 (P135897) 2078815
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
a-ki only appears a few times in words list
&P135897 = TUT 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) esir2 e2-a gur lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki# a-ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. kiszib3 lu2-giri17-zal gala-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; galamah[singer]
@reverse
1. ma2 du8-a
#lem: ma[ship]; du[spread]
2. ugu2 ur-dun ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-giri17-zal gala-mah
#lem: PN; galamah[singer]
2. {d}ba-ba6 dumu al-la
#lem: DN; dumu[child]; PN
TUT 304 (P135898) 2078817
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nin-gir2-su-bi only appears a few times in words list
e2-nun-bi only appears a few times in words list
lugal-x-la only appears a few times in words list
&P135898 = TUT 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 4(disz) gal2 la2 3(disz) sze ku3-sig17
#lem: igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]; kugsig[gold]
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. gug za-gin3 e2 {d}nin-gir2-su-bi ri-a
#lem: gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; zagin[lapis]; e[house]; DN; ri[]
4. e2-nun-bi ri-a
#lem: enun[room]; ri[]
@reverse
1. ki a-gi4-ta
#lem: ki[place]; gi[turn]
2. lugal-[x]-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
TUT 305 (P135899) 2078820
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P135899 = TUT 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. x x x
#lem: u; u; u
TUT 306 (P135900) 2078823
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
usz-bara2-x only appears a few times in words list
&P135900 = TUT 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 ba-gara2-ta
#lem: e[house]; TN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...]
#lem: u
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 ba-gara2-ta
#lem: e[house]; TN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu ur-nigar{gar} sanga-sze3
#lem: mu[name]; PN; sajja[official]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
2. iti ezem-[{d}ba-ba6]
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-[sa ki-masz{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}da-mu
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu usz-bara2-x
#lem: dumu[child]; PN
TUT 307 (P135901) 2078826
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
rig2-rig2 does not appear in words list
&P135901 = TUT 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(barig) 2(ban2) sze-ba u2 IL2 udu niga
#lem: n; n; szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 rig2-rig2 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; X; kuruszda[fattener]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
3. dumu AB?-[...]
#lem: dumu[child]; GN
TUT 308 (P135902) 2078828
mu-ka does not appear in words list
6(disz)-ba only appears a few times in words list
bad3-dab5-ra{ki} does not appear in words list
pu2-x only appears a few times in words list
&P135902 = TUT 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. e2 {d}ba#?-[ba6?] 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
2'. 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4'. e2 gibil
#lem: e[house]; gibil[new]
5'. 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
7'. e2 muru13
#lem: e[house]; murub[middle]
8'. 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
10'. e2 libir
#lem: e[house]; libir[old]
11'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
12'. [... x] 2(barig)# 5(ban2)# zi3 sig15 gur
#lem: u; u; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
13'. [...] nig2-ar3-[ra]
#lem: u; nijara[groats]
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. 1(disz)#? [...]
#lem: n; u
2'. 5(disz) sila3 [...] zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; u; zid[flour]; sag[good]
3'. sa2-du11# a-ra2 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ara[times]; n
4'. 1(u) 5(disz) zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
5'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
6'. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
#lem: X; zag[side]; mu[year]
7'. {d}en-lil2 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
#lem: DN; n; n; n; sila[unit]
8'. 1(u) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
10'. sa2-du11 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ara[times]; n
11'. [...] zi3 sig15
#lem: u; zid[flour]; sag[good]
12'. nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: nijara[groats]; imjaja[emmer]
13'. [...]
#lem: u
14'. e2 gibil {d}nin-hur-sag
#lem: e[house]; gibil[new]; DN
15'. [...] zi3 sig15
#lem: u; zid[flour]; sag[good]
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x [... a-ra2] 1(disz)#-kam
#lem: u; u; u; ara[times]; n
2'. 1(u) 1(disz) zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
3'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3#
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4'. nig2-ezem-ma e2 {d}szul-pa-e3 6(disz)-ba 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: X; e[house]; DN; n; n; n; n; n; sila[unit]
5'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: DN; egal[palace]
6'. 3(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; sadug[offerings]
7'. 1(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
8'. [...]
#lem: u
9'. {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
#lem: DN; e[house]; PN
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; sadug[offerings]
11'. 3(u)
#lem: n
12'. [...] x ur
#lem: u; u; ur[dog]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. 1(barig) 1(ban2)# zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 1(barig)# 4(ban2)# zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
6. [...] 3(disz) [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: u; n; u; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
7. [x] 2(disz)-a-bi
#lem: u; n
8. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
9. e2 gibil {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; gibil[new]; DN
10. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; sadug[offerings]
11. 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n
12. e2 {d}nin-gesz-zi-da# bad3-dab5#-[ra{ki?}]
#lem: e[house]; DN; GN
# or bad3-bar#-[ra?]
13. 3(ban2) zi3# [sig15]
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
14. 3(ban2) nig2-ar3-ra# [imgaga3]
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
15. sa2-[du11]
#lem: sadug[offerings]
16. 5(ban2) zi3# [sig15]
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
17. 1(ban2) nig2-ar3-[ra imgaga3]
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
18. nig2-ezem-ma [...]
#lem: X; u
19. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. 3(ban2) nig2-[ar3-ra imgaga3]
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
3. sa2-[du11]
#lem: sadug[offerings]
4. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
5. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. pu2?-x [...]
#lem: u; u
2. e2 [...]
#lem: e[house]; u
3. u3 [...]
#lem: u[and]; u
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x [...]
#lem: n; n; n; n; u; u
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
#lem: n; n; n; u
6. 1(asz) 3(barig) nig2-[ar3-ra] imgaga3
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
7. sa2-du11#
#lem: sadug[offerings]
8. 1(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9. 2(barig) la2 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; nijara[groats]; gur[unit]
10. 2(barig) 4(ban2) imgaga3 gur#
#lem: n; n; imjaja[emmer]; gur[unit]
11. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
2. ziz2-bi
#lem: ziz[emmer]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
TUT 309 (P135903) 2078830
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P135903 = TUT 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) {gesz}par4 had2 gur lugal mu {gesz}haszhur-sze3
#lem: n; n; X; ah[dry]; gur[unit]; lugal[king]; mu[name]; haszhur[apple]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
4. [x] {d}nin-gir2-su-ka
#lem: u; DN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.