Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:12:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TUT 206 (P135800) 2078575
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 4(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: a2 lu2 hun-ga2 buru14*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 1(gesz2) 6(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 1(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: {d}en-lil2-da-nir*-gal2*-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: 3(barig) 2(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: egir*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: iti sig4*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: 3(u)*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: iti szu*-numun*-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: nam-dar*-eb2-gu-ul!*
ku-ku-ka only appears a few times in words list
&P135800 = TUT 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-[mu]
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
5. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: PN; e'udu[sheephouse]
@reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
2. [...] x nagar NE#? [x] ku-ku-KA
#lem: u; u; nagar[carpenter]; u; u; PN
$ blank line
2. [...] x nagar NE#? [x] ku-ku-ka
$ 1 line blank
3. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
4. iti ezem-{d}[...]
TUT 207 (P135801) 2078577
lu2-e2-DU does not appear in words list
&P135801 = TUT 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x sila3 ur-gi7]
#lem: u; sila[unit]; urgir[dog]
2. [x gurusz x sila3-ta sipa] ur-gi7-me
#lem: u; jurusz[male]; u; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
3. 2(ban2) [4(disz) sila3] dub#-sar tur-tur-me
#lem: n; n; sila[unit]; dubsar[scribe]; tur[small]
4. 5(disz) sila3 mar#-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-gi7
#lem: n; n; sila[unit]; urgir[dog]
7. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
8. 2(ban2) dub-sar tur-tur
#lem: n; dubsar[scribe]; tur[small]
@reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
2. 2(disz) sila3 ur-mes
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 a-bu-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
5. aga3-us2 zabar-dab5 giri3 lu2-e2-DU aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]; zabardab[official]; jiri[via]; X; aga'us[soldier]
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 2(ban2)#? 2(disz) sila3 ur-gi7
#lem: n; n; sila[unit]; urgir[dog]
8. 4(disz)# gurusz 2(disz) sila3-ta sipa# ur-gi7-me
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
9. [x] dub#-sar tur-tur
#lem: u; dubsar[scribe]; tur[small]
10. [5(disz) sila3] mar#-tu
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]
11. [u4 5(disz)?]-kam
#lem: ud[day]; n
12. [... zi]-ga
#lem: u; zig[issue]
@top
@date
1. [iti ezem]-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
13. [iti ezem]-{d}li9-si4
TUT 208 (P135802) 2078579
ba-za-mu-sze3 only appears a few times in words list
zabar-dab5-a only appears a few times in words list
&P135802 = TUT 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ur-gi7
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; urgir[dog]
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
3. 2(ban2) dub-sar-me
#lem: n; dubsar[scribe]
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
5. 6(disz) sila3 ma2!?-<gin2> ma2-gan{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN; GN
6. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]; urgir[dog]
@reverse
1. 1(ban2) a-bu3-ni
#lem: n; PN
2. ki ba-za-mu-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; PN; jen[go]
3. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: jiri[via]; PN
4. 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]
5. dub-sar u3 lu2 {gesz}tukul
#lem: dubsar[scribe]; u[and]; lu[person]; tukul[weapon]
6. lu2 kin-gi4-<a> zabar-dab5-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; zabardab[official]
7. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
8. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. iti szu-numun
TUT 209 (P135803) 2078581
bu3-za only appears a few times in words list
i-din-a-bu only appears a few times in words list
&P135803 = TUT 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. bu3-za lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. ku-ra-ad-i3-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. qu2-ra-ad-i3-li2 sukkal
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. i-din-a-bu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. i-ri-ib lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@date
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
TUT 210 (P135804) 2078583
er3-ra-ba-asz-ti only appears a few times in words list
KU-gu-nu does not appear in words list
u2-ar-ti-a only appears a few times in words list
ansze-KU does not appear in words list
a-x-da-du does not appear in words list
du3-me only appears a few times in words list
&P135804 = TUT 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ka# [...]
#lem: PN; u
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. er3-ra-ba-asz-ti sa12-du5 lugal
#lem: PN; sajDUN[recorder]; lugal[king]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. ur-{d}ba-ba6 sukkal dumu KU-gu-nu
#lem: PN; sukkal[secretary]; dumu[child]; PN
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. su-hu-sa6 [ma2?] lah5#?
#lem: PN; ma[ship]; lah[bring]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
$ beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3'. er3-ra-ba-asz-ti sa12-du5 lugal
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5'. ur-{d}ba-ba6 sukkal dumu KU-gu-nu
6'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7'. su-hu-sa6 [ma2?]-lah5#?
8'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. ba-ba-a kin lugal-ku3-zu-sze3 gen-na
#lem: PN; kij[work]; PN; jen[go]
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. u2-ar-ti-a ansze-dab5 sukkal mah
#lem: PN; PN; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 szu-DU
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. u2-ar-ti-a ansze-KU sukkal-mah
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 szu-du
5. lu2-dingir-ra u3 tug2 sahar-ra a-x-da-du du3-me
#lem: PN; u[and]; tug[textile]; sahar[dust]; PN; du[build]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. {d}nanna-ma-an-sum
#lem: PN
7. {d}nanna-ma-an-szum2
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) [gin2 i3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
1. [...] szu# du7-a sukkal mah tusz-a
#lem: u; szu[hand]; du[suitable]; sukkal[secretary]; mah[great]; tusz[sit]
1. [...] szu# du7-a sukkal-mah tusz-a
TUT 211 (P135805) 2078586
|PU3.SZA|-esz-dar does not appear in words list
isz-me-... only appears a few times in words list
ki-ni-... only appears a few times in words list
hu-si-u3{ki}-me does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135805 = TUT 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. a-hu-a aga3-us2-gal
#lem: PN; PN
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2#-gam# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id#-gur2# [i3]
7. |PU3.SZA|-esz#-[dar x]
#lem: PN; u
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. isz-me#?-[...]
#lem: u
2'. sa-bu-um{ki} ki-NI#?-[...]
#lem: GN; u
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 [1(disz) a2-gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2'. sa-bu-um{ki} ki-ni#?-[...]
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 [1(disz) id-gur2 i3]
4'. la-la-a szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
5'. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7'. ka-ka-a sukkal
#lem: kag[mouth]; PN|sukkal[secretary]
8'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
9'. hu-si-u3{ki}-me
#lem: X
10'. giri3 ka-ka-a sukkal
#lem: jiri[foot]|u; kag[mouth]; PN|sukkal[secretary]
@left
1. iti ezem-{d}[x-x]
#lem: itud[moon]; MN
1. iti ezem-{d}[x-x]
TUT 212 (P135806) 2078588
sza-ar-giri3 only appears a few times in words list
da-kam-e3-a does not appear in words list
sa-bu-um{ki}-... only appears a few times in words list
&P135806 = TUT 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu lugal# [...]
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]; u
2. u4 2(disz)-kam sza3 iri#
#lem: ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
1. 1(ban2) zi3-gu lugal# [...]
2. u4 2(disz)-kam sza3-iri#
3. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
4. a2-bi2-la-ti
#lem: PN
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n
7. szu-ma-ma aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
7. szu-ma-ma aga3-us2-gal
8. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]
9. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n
11. sza-ar-giri3 u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du#-ni#
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. ba-al-du8 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 elam? ki-masz{ki}-me
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; GN; GN
4. giri3 ba-al-du8 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n
7. szu-esz-dar szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
8. u3 da-kam-e3-a
#lem: u[and]; PN
9. sa-bu-um{ki}-[...] x [...]
#lem: PN; u; u
@left
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}ba-ba6
TUT 213 (P135807) 2078590
szi-ma-asz{ki}-ta does not appear in words list
mah-ni-gi-in does not appear in words list
kuara does not appear in words list
zi-gum-e does not appear in words list
&P135807 = TUT 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. la-mu-sza sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
4. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 la-mu-sza sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. szi-ma#-[asz]{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. ur-nigar{gar} sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@reverse
1. mah-ni-gi-in lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
2. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. lu2-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. nam-ha-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. kuara zi-kum-e tum3-de3 gen-na-ne-ne
#lem: GN; zikum[hostel]; tum[bring]; jen[go]
7. kuara zi-gum-e tum3-de3 gen-na-ne-ne
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. a2-bi2-la-num2 aga3-us2 lugal
#lem: PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
@left
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}szul-gi
TUT 214 (P135808) 2078592
a-bi2-la-a only appears a few times in words list
dingir-me-ra only appears a few times in words list
&P135808 = TUT 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. a-bi2-la-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. szu-na sukkal
#lem: szu[hand]; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. ku-da-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]
3. 4(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
4. sa2-du11 u4 4(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
5. dingir-me-ra sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. udu-a e3-de3 gen-na
#lem: udu[sheep]; e[leave]; jen[go]
@date
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}dumu-zi
TUT 215 (P135809) 2078594
|PU3.SZA|-{d}szuba3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135809 = TUT 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. {d}nanna-kam lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. szu-gid2-da sukkal
#lem: szugid[~animal]; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. {d}nanna-dalla sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. {d}suen-ba-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. 4(ban2) kasz 3(ban2) ninda du8-a lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam za-ul{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: GN; GN; szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 szu-e2-a sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
8. |PU3.SZA|-{d}szuba3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
TUT 216 (P135810) 2078596
la-lu5-lum only appears a few times in words list
se-ge-re-esz{ki} only appears a few times in words list
&P135810 = TUT 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. na-bi lu2 kas4
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]; lu[person]; kasz[runner]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. szu-e2-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. la-lul-lum sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. la-lu5-lum sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. bu3-ka sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. szu-a-zi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 3(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
5. 3(ban2) zi3 3(ban2) ninda lugal
#lem: n; zid[flour]; n; ninda[bread]; lugal[king]
6. elam se-ge-re-esz{ki} szu ba-ti
#lem: GN; GN; szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 szu-a-zi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. uri5{ki#}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. iti munu4-gu7
TUT 217 (P135811) 2078598
|PU3.SZA|-esz-dar does not appear in words list
lugal-a2-gal2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135811 = TUT 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. szu-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. |PU3.SZA|-esz-dar sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. lugal-amar-ku3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
@reverse
1. 8(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
3. lugal-i3-di3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. lugal-a2-gal2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
7. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
TUT 218 (P135812) 2078600
szu-en-ra only appears a few times in words list
&P135812 = TUT 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-EN-ra sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szu-en-ra sukkal
4. u8 udu-sze3 gen-na
#lem: u[ewe]; udu[sheep]; jen[go]
5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(disz) i3 id-[gur2]
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. da-da [...]
#lem: PN; u
8. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 zi3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) i3 [id-gur2]
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. ga#-[...]
#lem: PN
@reverse
1. ma2 zi3 x [...]
#lem: ma[ship]; zid[flour]; u; u
2. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 zi3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
3. 1(disz) i3 id-[gur2]
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. a-da-lal3 lu2 [kas4]
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. a-li-ah lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. a-dam-dun{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
8. a-dam-szah2{ki}-ta gen-na
9. zi-ga u4 2(u) la2 2(disz)
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. iti ezem-{d}szul-gi
TUT 219 (P135813) 2078602
&P135813 = TUT 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}suen sukkal
#lem: RN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. ur-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. ur-nigar{gar} sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
10. lugal-ezem sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. erin-da sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. ur-{d}lamma sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. ur-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@date
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. iti munu4-gu7
TUT 220 (P135814) 2078604
&P135814 = TUT 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; u
4. elam ki-masz{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
8. lu2-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
$ beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...]
2'. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
3'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
4'. elam ki-masz{ki}-me
5'. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
6'. ki-masz{ki}-ta du-ni
7'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8'. lu2-{d}utu sukkal
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
2. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. a-dam-dun{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-[ni]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
5. szu-ma-ma dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [zi3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
8. e2-ki-bi [...]
#lem: PN; u
9. {u2}urua{a}{ki#} [...]
#lem: GN; u
10. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz) sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
TUT 221 (P135815) 2078606
isz-x-... only appears a few times in words list
i3-li-a does not appear in words list
&P135815 = TUT 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. be-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. isz?-x-[...]
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) i3#-[gesz id-gur2]
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. lugal-sukkal# [x]
#lem: PN; u
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. e-ge sukkal
#lem: eg[levee]|gi[turn]|gin[establish]; sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. i3-li-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@left
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-il2-la
TUT 222 (P135816) 2078608
&P135816 = TUT 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ku-ku-a lu2 {gesz}tukul
#lem: ku[place]; lu[person]; tukul[weapon]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. in-ta-e3-a
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. szu-{d}suen
#lem: RN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-{d}suen
#lem: RN
@date
5. iti gu4-ra izi mu2-mu2
#lem: itud[month]; gudrah[drover]; izi[fire]; mu[grow]
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.