Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:12:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TUT 117 (P135690) 2078295
du-du-ni only appears a few times in words list
nam-mah-e2-ki only appears a few times in words list
dim3-ge6 only appears a few times in words list 
&P135690 = TUT 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-ia3 1(asz) sze gur lugal
#lem: la'u[arrears]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
#lem: RN; dumu[child]; PN
5. 1(asz) gur du-du-ni nu#-banda3 dab5-ba
#lem: n; gur[unit]; du[go]; nubanda[overseer]; dab[seize]
6. 4(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. lu2-gi-na ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
8. 1(u) gur ki lu2-gi-na-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
9. lu2-bad3 lu2 nin-u3-kul-e-ki-ag2#
#lem: PN; lu[person]; PN
10. 6(disz) sila3 sze lu2-an-na dumu du-du
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN; dumu[child]; PN
11. 1(asz) 1(barig) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
13. lu2-{d}inanna gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
14. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. i-ta-e3-a
#lem: PN
16. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
17. [...] x x [...] ra2-gaba
#lem: u; u; u; u; ragaba[rider]
18. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. lugal-tug2-mah
#lem: PN
2. lugal-nam2-mah
3. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. ba-an-zi
#lem: GN
5. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-{d}nansze dumu a-tu
#lem: RN; dumu[child]; PN
7. ugula kikken-me
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
8. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. bi2-la-la
#lem: PN
9. bil-la-la
10. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-{d}nansze
#lem: PN
12. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
13. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
14. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN
15. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. ur-esz3-ku3-ga
#lem: PN
17. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. mu-du8-e
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
19. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. lu2-giri17-zal
#lem: PN
21. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. ba-an-zi
#lem: GN
23. ugula kikken-[me]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) [...] 1/3(disz) sila3# [gur]
#lem: n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
2. szesz-kal-la# [dumu] ur-{d}ba#-[ba6]
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 8(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. tul2-ta
#lem: tul[fountain]
7. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-tur dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. al-la dumu lu2-uru11{ki}
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
13. 1(u) 5(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
14. ad-da sanga {d}inanna
#lem: PN; sajja[official]; DN
15. 3(u) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. nam-mah-e2-ki
#lem: PN
17. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. ur-nigar{gar} dumu ba-a#-[x]
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. 4(gesz2) 3(disz) x [... gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
20. ba-zi [...]
#lem: zig[issue]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. gu2 [...]
#lem: gun[load]; u
2'. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) [...] gur#
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
3'. na-ba-sa6 sa12-[du5]
#lem: PN; sajDUN[recorder]
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5'. lu2-dingir-ra dumu zu2-ga-le
#lem: PN; dumu[child]; PN
5'. lu2-dingir-ra dumu zu2-ga-li
6'. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7'. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
8'. dumu sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; sajja[official]; DN
9'. 1(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10'. ur-{d}suen nu-banda3 [x]
#lem: PN; nubanda[overseer]; u
11'. 9(asz) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
2'. ur-[...]
#lem: PN
3'. [...] 2(gesz2) 2(u) x sila3# [gur]
#lem: u; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
4'. lu2-[...] dumu# [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
5'. 1(gesz2) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
6'. ma-[...]
#lem: PN
7'. 3(gesz2) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
8'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 4(gesz2) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
2'. ma-an-[...]
#lem: u
3'. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) [...] gur#
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
4'. ur-e2-ninnu dumu# [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
5'. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
6'. la2-ia3 ur-e2-[...]
#lem: la'u[arrears]; PN
7'. ur-{d}ig-alim#
#lem: PN
8'. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
9'. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
10'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11'. al-la dumu nam-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN
12'. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13'. ur3#-re-ba-du7
#lem: PN
14'. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 la2-ia3 su-su gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; la'u[arrears]; sug[replace]; gur[unit]
15'. tul2-ta
#lem: tul[fountain]
16'. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
17'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[street]; gur[unit]
18'. gu2# i7# [...] 1(gesz2) 1(disz) [...] gur#
#lem: gun[load]; id[river]; u; n; n; u; gur[unit]
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 3(disz) [...]
#lem: n; u
2'. {d}utu-[...]
#lem: PN
3'. e2 {d}nin#-[...]
#lem: e[house]; DN
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5'. {d}nin-mar{ki}-[ka] dumu ur-{gesz}gigir
#lem: DN; dumu[child]; PN
6'. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: PN; dumu[child]; nammah[greatness]
8'. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
10'. 5(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11'. ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
12'. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13'. al-la dumu lu2-uru11{ki}
#lem: PN; dumu[child]; PN
14'. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
15'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
#leiden (erasure)
16'. gu2 i7 pirig-gin7-du
#lem: gun[load]; id[river]; X
@column 4
$ blank line
2. 1(gesz2) x [...] su-su
#lem: n; u; u; sug[replace]
3. 6(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
4. ad-da dumu ad6-ge6
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. x [...] su-su
#lem: u; u; sug[replace]
7. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: PN
9. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [...] 3(asz) [x] 3(ban2) 4(disz) sila3# gur#
#lem: n; n; n; u; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
#leiden (erasure)
11. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) [gin2]
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) e2 x [...] gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; e[house]; u; u; gur[unit]
$ blank line
16. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
1. 1(gesz2) x [...] su-su
2. 6(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. ad-da dumu dim3-ge6
4. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. x [...] su-su
6. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}ga2-tum3-du10
8. e2 {d}nin-mar{ki}
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [...] 3(asz) [x] 3(ban2) 4(disz) sila3# gur#
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) [gin2]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) e2 x [...] gur#
$ 1 line blank
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#
@column 5
$ blank line
$ 1 line blank
1. la2-ia3 si-i3-tum
#lem: la'u[arrears]; situm[balance]
2. nig2#-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
$ blank line
6. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[name]; PN
@date
7. mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
5. mu en-mah-gal-an-na
6. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun
TUT 118 (P135691) 2078297
lu2-ur-{d}asar only appears a few times in words list
lu2-ur-{d}asar only appears a few times in words list 
&P135691 = TUT 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-i3-tum bala dub-sag
#lem: situm[balance]; bala[turn]; dubsaj[before]
3. 2(u) 4(asz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; ara[times]; n
5. ki ma-ni-ta
#lem: ki[place]; mada[land]
6. 1(gesz2) 1(u) ki nam-mah szesz tul2-ta-ta
#lem: n; n; ki[place]; nammah[greatness]; szesz[brother]; X
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ki ur-{d}da-mu e2# {d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; PN; e[house]; DN
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. ki nig2-u2-rum sza13#-dub-ba ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]; bisajdubak[archivist]; TN
11. 3(asz) 4(barig) ki ur-ab-ba e2# {d}nansze-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; e[house]; DN
@column 2
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) ki ur3-re-ba-du7 e2 {d}dumu-zi-ta
#lem: n; n; n; ki[place]; PN; e[house]; DN
2. 3(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma e2 {d}szul-gi-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; e[house]; RN
3. 5(asz) kiszib3 lu2-ur-{d}asar
#lem: n; kiszib[seal]; PN
4. i3-dub gu2-i7-lugal-uszum:gal-ta
#lem: idub[granary]; AN
4. i3-dub gu2 i7 lugal-uszumgal-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2-ur-{d}asar
#lem: kiszib[seal]; PN
7. la2-ia3 su-ga zi3 KA
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; zid[flour]; u
8. ki sanga uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; GN
9. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sila[lamb]
11. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. 2(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. x x [...]
#lem: u; u; u
3. 2(u) [x x gur]
#lem: n; u; u; gur[unit]
4. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [...] sila3 gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
8. 7(gesz2) 2(u) [...] x dumu x [...]
#lem: n; n; u; u; dumu[child]; u; u
9. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
10. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. giri3 sanga uru11{ki}
#lem: jiri[via]; sajja[official]; GN
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
13. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
@column 4
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
3. ur-{d}nansze
#lem: RN
4. la2-ia3 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
5. ur-ab-ba
#lem: PN
6. nig2-ka9 ak zi3 KA
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; zid[flour]; u
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: RN; dumu[child]; PN
8. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
TUT 119 (P135692) 2078299
nam-mah-mah only appears a few times in words list
{d}iszkur-di-de3 only appears a few times in words list 
&P135692 = TUT 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-ia3 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: la'u[arrears]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-tu-kal-la
#lem: PN
3. dumu ga-ni
#lem: dumu[child]; ga[milk]
4. la2-ia3 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
5. lugal-ti-da nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
5. lugal-ti-da nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
8. sze sumun libir
#lem: sze[barley]; sumun[old]; libir[old]
9. la2-ia3 4(barig) lugal-ra-gaba
#lem: la'u[arrears]; n; PN
10. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
14. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
14. su-ga mu-kux(DU)
15. du-du dumu ensi2
#lem: PN; dumu[child]; ensik[ruler]
$ blank line
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. sza3#-bi#-ta
#lem: szag[heart]
18. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. lu2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. nam-mah#-mah
#lem: mah[great]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
14. nig2-ka9 si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; situm[balance]
15. ugu2 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ulu3-di ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
16. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. nig2-u2-[rum]
#lem: nijurum[property]
18. x x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
1. 5(u) 7(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# 3(disz)# sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. na-ba-sa6 sa12#-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 4(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
12. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
13. dumu ur-{d}en-ki
#lem: dumu[child]; PN
14. 2(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
#lem: n; n; szag[heart]
15. 2(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
16. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
16. mu-kux(DU)#
17. a-tu er2-[du8]
#lem: PN; PN
18. 1(u) 9(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
19. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. ma-an-sum
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ma-an-szum2
5. mu-kux(DU)
6. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ara[times]; n
9. 3(u) 7(asz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
10. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
11. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)# 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 7(asz)# 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. tul2#-[ta]
#lem: tul[fountain]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 5
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
3. 5(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
4. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 5(u) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: PN; sajja[official]; DN
10. 2(u) 5(asz) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 2(u) 5(asz) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
13. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 6
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. {d}iszkur-di#-ne#
#lem: PN
6. mu-kux(DU)
7. {d}iszkur-di#-de3#
8. u3 ur-ba-gara2
#lem: u[and]; PN
9. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
10. 3(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 2(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
13. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 7
1. mu us2-sa [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
$ blank line
2. gu2 id pirig-[gin7-du]
#lem: gun[load]; X; X
$ 1 line blank
2. gu2 i7 pirig-[gin7-du]
3. la2-ia3 1(asz) ur-{d}hendur-sag
#lem: la'u[arrears]; n; PN
4. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. du11-ga-zi-da
#lem: PN
6. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; sajja[official]; DN
7. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
10. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
12. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. ur-{d}asznan
#lem: PN
14. 1(u) 4(asz) sza3-bi-ta
#lem: n; n; szag[heart]
15. 1(u) 4(asz) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
16. mu#-DU#
#lem: muDU[delivery]
$ n lines broken
# broken
16. mu#-kux(DU)#
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. mu ur-bi2-[lum{ki}]
#lem: mu[year]; GN
2. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: PN; dumu[child]; nammah[greatness]
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ki ur-{d}asznan-ta
#lem: ki[place]; PN
10. du11-ga-zi-da
#lem: PN
11. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; sajja[official]; DN
12. la2-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. ur-{d}asznan
#lem: PN
14. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
18. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ beginning broken
1'. mu ur-bi2-[lum{ki}]
2'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5'. nig2-u2-rum
6'. mu-kux(DU)
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. ki ur-{d}asznan-ta
10'. du11-ga-zi-da
11'. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
12'. la2-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
13'. ur-{d}asznan
14'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sza3-bi-ta
16'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
17'. nam-mah
18'. mu-kux(DU)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
8. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur la2-ia3
#lem: n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]
10. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
16. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
17. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. na-ba-sa6 dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ beginning broken
1'. mu ki-masz{ki}
2'. 1(gesz2) 3(u) gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(gesz2) 3(u) gur
5'. nam-mah
6'. mu-kux(DU)
7'. lu2-{d}na-ru2-a
8'. dumu ur-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur la2-ia3
10'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13'. sza3-bi-ta
14'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
15'. nam-mah
16'. mu-kux(DU)
17'. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
18'. na-ba-sa6 dumu a-tu
19'. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
20'. sza3-bi-ta
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. nam#-mah#
#lem: nammah[greatness]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ma-an-sum e2 nam-ha-ni
#lem: PN; e[house]; PN
5. 4(asz)# 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. nam-ha-ni sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
11. 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
15. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
16. {d}nansze#-kam e2-kiszib3-ba
#lem: PN; ekiszibak[storeroom]
17. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur la2-ia3
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
18. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
24. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ beginning broken
1'. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
2'. nam#-mah#
3'. mu-kux(DU)
4'. ma-an-szum2 e2 nam-ha-ni
5'. 4(asz)# 7(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
8'. nig2-u2-rum
9'. mu-kux(DU)
10'. nam-ha-ni sa12-du5
11'. 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. sza3#-bi-ta
13'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14'. nig2-u2-rum
15'. mu-kux(DU)
16'. {d}nansze#-kam e2-kiszib3-ba
17'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur la2-ia3
18'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
19'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
20'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21'. sza3-bi-ta
22'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
23'. nig2-u2-rum
24'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur#
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. [nig2-u2]-rum
#lem: nijurum[property]
5. |SZU+LAGAB| [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) [x] gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; u; gur[unit]
6. nam#-mah
#lem: nammah[greatness]
7. su-[ga] mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. [la2-ia3]-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
12. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
13. u3# e2# {d}nin-[gesz]-zi#-da
#lem: u[and]; e[house]; DN
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur#
2'. [sza3]-bi-ta
3'. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4'. [nig2-u2]-rum
5'. |SZU+LAGAB| [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) [x] gur
6'. nam#-mah
7'. su-[ga] mu-kux(DU)
8'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. [la2-ia3]-am3
$ 1 line blank
10'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11'. e2 {d}szul-gi
12'. e2 nam-ha-ni
13'. u3# e2# {d}nin-[gesz]-zi#-da
@column 5
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 6
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. nig2-ka9 ak si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]
2. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
3. gu2 i7 pirig-gin7-du
#lem: gun[load]; id[river]; X
4. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
5. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
6. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: u[and]; e[house]; DN
7. giri3 nig2-u2-rum
#lem: jiri[via]; nijurum[property]
8. u3 nam-mah
#lem: u[and]; nammah[greatness]
$ blank line
@date
9. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
$ beginning broken
1'. nig2-ka9 ak si-i3-tum
2'. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3'. gu2 i7 pirig-gin7-du
4'. e2 {d}szul-gi
5'. e2 nam-ha-ni
6'. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7'. giri3 nig2-u2-rum
8'. u3 nam-mah
$ 1 line blank
9'. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
TUT 120 (P135693) 2078302 
&P135693 = TUT 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) kasz du gur u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; ud[day]; n
2. 8(asz) 2(barig) kasz du u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
3. 8(asz) 2(barig) kasz du u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
6. 3(asz) kasz du u4 6(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
7. 3(asz) kasz du u4 7(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
8. 5(asz) 2(barig) kasz du u4 8(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
9. 3(asz) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
10. 8(asz) kasz du u4 1(u)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
11. 4(asz) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
12. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
13. 2(asz) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
14. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
15. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 3(asz) kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
17. 2(asz) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
18. 1(u) 4(asz) 2(barig) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
19. 5(asz) 2(barig) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
20. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
21. 2(asz) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(asz) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
2. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. 2(asz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
4. 2(asz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
5. 9(asz) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
6. 8(asz) 2(barig) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
7. 5(asz) 2(barig) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
8. 6(asz) 2(barig) kasz du u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
9. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10. giri3 ur-sa6-ga nig2-{d}ba-ba6 ur-al-la u3 lu2-{d}utu
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN; PN; u[and]; PN
11. 2(u) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
12. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
14. aga3-us2-e ha-la-a
#lem: aga'us[soldier]; PN
15. ur-mes
#lem: PN|FN
@date
16. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
16. iti mu-szu-du7
TUT 121 (P135694) 2078305
{gesz}asalx(|A.TU.GAB|) only appears a few times in words list
in-bul only appears a few times in words list
gaz-bi only appears a few times in words list
za-ha-din-bi only appears a few times in words list
sanga-ne-ta only appears a few times in words list
in-bul only appears a few times in words list
{gesz}u2-bi2-la only appears a few times in words list
asal-u2 only appears a few times in words list
ze2-ba-tum only appears a few times in words list
{gesz}mer only appears a few times in words list
{gesz}e2-KA only appears a few times in words list
{gesz}balag-balag-KWU518 only appears a few times in words list
ha-la-ba only appears a few times in words list
{gesz}ka-durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
{gesz}mer only appears a few times in words list
gam-ma only appears a few times in words list
{gesz}zi-gan-la2 only appears a few times in words list
{gesz}gan only appears a few times in words list
ba-a-hun-ga2 only appears a few times in words list
...-SZUL only appears a few times in words list
asalx(|A.TU.GAB|) only appears a few times in signs list
KWU518 only appears a few times in signs list 
&P135694 = TUT 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] ma#-na siki gi
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
$ beginning broken
1'. [...] ma#-na siki GI
2'. [...] ma#-na [...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 7(asz) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz)# [sila3] dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2'. 5(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
3'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 bala-bi
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; bala[turn]
4'. 4(asz)# 4(barig) sze sumun du gur
#lem: n; n; sze[barley]; sumun[old]; du[go]; gur[unit]
5'. [...] in-nu-ha
#lem: u; innuHA[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
6'. [...] guru7# [...]
#lem: u; guru[store]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. [...] szu
#lem: u; szu[hand]
2. [...] {u2}ninni5
#lem: u; ninni[reeds]
3. 1(disz) {gesz}da 6(disz) kusz3
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; n; kusz[unit]
4. 1(disz) {gesz}szinig gal
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; gal[big]
5. 4(u)# la2 3(disz) {gesz}szinig hi-a
#lem: n; lal[small]; n; szinig[tamarisk]|WN|FN; hi[mix]
6. 3(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
#lem: n; X
7. 2(u) {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
8. 4(u) {gesz}u3-suh5 us2
#lem: n; usuh[tree]; us[side]
9. 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
10. 1(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li
#lem: n; n; numun[seed]; zahili[plant]
11. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
12. 2(u) la2 2(asz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; siki[hair]; jirgul[~wool]
13. 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
14. 6(disz) esz2 mah mangaga
#lem: n; esz[flour]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; mangaga[fibers]
15. 1(u) esz2 HAR-HAR mangaga
#lem: n; esz[flour]; X; mangaga[fibers]
15. 1(u) esz2 kikken2 mangaga
16. [...] 5(u) in-bul gur
#lem: u; n; bul[blow]|bul[shake]; gur[unit]
17. [...] sa {u2}|U.EN|
#lem: u; sa[bundle]; X
$ blank line
$ 1 line blank
18. [...]-x-la
#lem: u
19. [...] x de6-a [...] {d}nansze [...]-ta
#lem: u; u; de[bring]; u; TN|DN|FN; u|DN|FN
20. [...] 2(gesz'u) [...]
#lem: u; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
1. 2(szar2) sa szum2 gaz 6(disz) gin2-ta
#lem: n; sa[bundle]; X; gaz[kill]; n; gij[unit]
2. sag szum2 gaz-bi 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: saj[head]; X; gaz[kill]; n; n; n; gur[unit]
3. 5(szar2) 3(gesz'u) sa za-ha-din 4(disz) gin2-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; zahadin[plant]|FN; n; gij[unit]
4. sag za-ha-din-bi 4(asz) 2(barig) gur
#lem: saj[head]; zahadin[plant]; n; n; gur[unit]
5. 4(asz) 2(barig) numun szum2 sikil gur
#lem: n; n; numun[seed]; X; sikil[pure]; gur[unit]
6. 4(asz) 2(barig) sag szum2 sikil gur
#lem: n; n; saj[head]; X; sikil[pure]; gur[unit]
5. 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
6. 4(asz) 2(barig) sag szum2-sikil gur
7. 4(asz) 2(barig) sze-lu2 gur
#lem: n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
8. ki szabra sanga-ne-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; sajja[official]
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; kug[metal]
10. |SZU+LAGAB| 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|RN
11. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(ban2) sze A gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; u; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB|# 1(asz) gu2 1(disz) ma-[na ...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zizibianum[product]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 4(ban2) ku-mul gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kumul[cumin]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) ku6 sag-pap
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; sajpap[~fish]
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) ku6 sag-kur2
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 3(barig) sag szum2 sikil gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; saj[head]; X; sikil[pure]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) numun szum2 sikil gur
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; X; sikil[pure]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 3(barig) sag szum2-sikil gur
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; gaz[kill]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) za-ha-din gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zahadin[plant]|FN; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) sa |U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; X
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2 sar hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; sar[garden]; hi[mix]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) numun gu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; gu[cord]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. |SZU+LAGAB| 4(asz) gu2 igi-esir2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; IGIESIR[~bitumen]
15. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur
16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 ma-an-ga-ga
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) la2 3(disz) murgu2 pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ze2-na
#lem: szunijin[total]; n; n; n; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz) naga gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; naja[potash]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
7. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(ban2) SU nu-ur2-ma gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; PN; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(ban2) kusz nu-ur2-ma gur
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) in-bul gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; bul[blow]|bul[shake]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab-tum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; X; gur[unit]
$ blank line
11. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
$ 1 line blank
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz 1(barig) gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; n; gur[unit]
14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze bala-bi gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; bala[turn]; gur[unit]
15. 5(gesz2) 5(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
16. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 7
1. 3(u) 8(asz) [...] sze bala-bi# [gur]
#lem: n; n; u; sze[barley]; bala[turn]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) [x] 1/3(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra us2 gur
#lem: n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; arzana[groats]; nijara[groats]; us[side]; gur[unit]
3. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze bala-bi gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bala[turn]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. sze kasz-bi 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
5. 5(u) 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[rare]; gur[unit]
5. 5(u) 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
6. 2(u) 6(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 imgaga3 bala-bi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]; bala[turn]; gur[unit]
7. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; zid[flour]; gur[unit]
8. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze bala-bi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bala[turn]; gur[unit]
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin# [gur]
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 8
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 5(disz) [...]
#lem: n; u
2'. 1(asz) 2(barig) [x gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
3'. sze sa [...]
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; u
4'. 2(asz) 1(barig) x [gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
5'. sze x [...]
#lem: sze[barley]; u; u
6'. 3(gesz'u) 6(disz) [x]
#lem: n; n; u
7'. 2(disz) [...]
#lem: n; u
8'. 6(disz) [...] gu2 [...]
#lem: n; u; gun[load]; u
9'. 2(asz) 3(barig) [x] 6(disz) gin2 [x sze] bala-[bi ... gur]
#lem: n; n; u; n; gij[unit]; u; sze[barley]; bala[turn]; u; gur[unit]
10'. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# [x sila3] gu2 gal [... gur]
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; u; gur[unit]
10'. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# [x sila3] gu2-gal [... gur]
11'. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [...] x [...]
#lem: n; n; n; u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 9
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [x] KU a-esir2 u3 [...] bala#
#lem: szunijin[total]; n; u; u; PN; u[and]; u; bala[turn]
2'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz [...] AN GAB x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; u; u|PN|FN; u; u; u
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gesz szu su x [...]
#lem: szunijin[total]; n; jesz[tree]; szu[hand]; su[flesh]; u; u
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [x] KU a esir2 u3 [...] bala#
2'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}[...] AN gaba x [...]
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gesz}szu su x [...]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; jesza'abak[tree]
5'. |SZU+LAGAB| 4(disz) gesz dug-x
#lem: szunijin[total]; n; jesz[tree]; u
6'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) {gesz}u2-bil-la u3 asal-u2
#lem: szunijin[total]; n; n; X; u[and]; PN
5'. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}dug x
6'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) {gesz}u2-bi2-la u3 asal-u2
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}ma-nu 2(disz) kusz3
#lem: szunijin[total]; n; n; manu[wood]|FN; n; kusz[unit]
8'. |SZU+LAGAB| 2(szar'u) 3(szar2) 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u
9'. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) [gu2 x] ma-na [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; u; mana[unit]; u
10'. |SZU+LAGAB| 4(asz) [gu2 x ma]-na x [...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u; mana[unit]; u; u
9'. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) [gu2 n] ma-na [x]
10'. |SZU+LAGAB| 4(asz) [gu2 n ma]-na x [...]
@column 2
$ n lines broken
$ blank line
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3'. 4(asz) 1(ban2) sze A gur
#lem: n; n; sze[barley]; u; gur[unit]
4'. 4(u) 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
4'. 4(u) 1(disz) ma-na siki GI
5'. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
6'. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) gin2 gu2 tur gur
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; gur[unit]
8'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2 gal gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
9'. 3(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 u2 kur gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]; gur[unit]
7'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) gin2 gu2-tur gur
8'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal gur
9'. 3(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 u2-kur gur
10'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
11'. 3(ban2) 1(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
12'. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
13'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku-mul
#lem: n; n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
@column 3
$ n lines broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2# [x ma]-na siki ud5 [x ma]-na-ta#
#lem: n; n; gun[load]; u; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]; u; mana[unit]
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2# [x ma]-na siki-ud5 [x ma]-na-ta#
2'. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
3'. 1(disz) ma-na gu ze2-ba-tum 5(disz) ma-na-ta
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; X; n; mana[unit]
4'. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
5'. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur 1(asz) gur 5(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; n; gur[unit]; n; gij[unit]
4'. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
5'. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur 1(asz) gur 5(disz) gin2-ta
6'. ku3-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
7'. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na igi-esir2 2(asz) gu2-ta
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]; n; gun[load]
8'. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
9'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 3(u) ma-<na> esir2 had2 1(u) gu2-ta
#lem: n; n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]; n; gun[load]
10'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]-gal2
#lem: u; u
2'. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 us2 7(disz)-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; us[side]; n
3'. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4'. 5(disz) {gesz}szinig hi-a 1(u)-ta
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; hi[mix]; n
5'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz-gi-musz u3 {gesz}pesz3 ma2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; n; gimusz[pole]; u[and]; pesz[fig]; ma[ship]; n; n
6'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}gi-musz u3 {gesz}pesz3 ma2 1(u) 2(disz)-ta
7'. ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8'. 3(gesz2) 3(disz) {gesz}e2-dim u3 {gesz}mi-ri2-za 3(u)-ta
#lem: n; n; X; u[and]; X; n
9'. ku3-bi 6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
10'. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}mir tur 1(gesz2)-ta
#lem: n; n; n; X; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n
11'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
10'. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}mer tur 1(gesz2)-ta
11'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 2(u) 1(disz) sze
12'. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gesz-ur3 {gesz}e2-KA 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; usuh[tree]; juszur[beam]; X; n; n
13'. ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
14'. 1(gesz2) {gesz}dim 1(u)-ta
#lem: n; X; n
15'. ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
16'. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}balag-balag-KWU518 1(u)-ta
#lem: n; n; n; X; n
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
#lem: n; asal[poplar]|FN; n; kusz[unit]
2'. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
2'. ku3-bi igi 3(disz)-gal2
3'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
#lem: n; lal[small]; n; X; ma[ship]; gun[load]
4'. ku3-bi 2/3(disz)
#lem: kug[metal]; n
5'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}u3 ma2 tur
#lem: n; lal[small]; n; u[planking]; ma[ship]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
6'. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
7'. |SZU+LAGAB| 8(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(disz) la2 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8'. diri ku3 de6-a
#lem: dirig[exceed]|FN; kug[metal]; de[bring]
$ blank line
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1/2(disz) ma-na igi 3(disz) gal2 1(u) 8(disz) sze ku3 diri kilib3-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; dirig[exceed]|FN; kilib[total]
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1/2(disz) ma-na igi 3(disz)-gal2 1(u) 8(disz) sze ku3 diri nigin-ba
10'. diri 1(disz) ma-na gu sza3-gu
#lem: dirig[exceed]|FN; n; mana[unit]; gu[cord]; X
11'. 1/2(disz) tug2 u3 ma-al-tum
#lem: n; tug[textile]; u[and]; maltum[bowl]
12'. 3(ban2) 1(disz) sila3 i3 udu ku6
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; udu[sheep]; ku[fish]|kud[fish]
13'. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
14'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ku[fish]|kud[fish]
15'. [...] 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 [x]-SAR gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
12'. 3(ban2) 1(disz) sila3 i3-udu ku6
13'. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
14'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
15'. [...] 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 [x] sar gur
@column 6
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...] zu2-lum
#lem: n; u; zulum[date]
2'. 7(disz) murgu2 pesz
#lem: n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
3'. 1(gesz'u) 1(gesz2) pa geszimmar
#lem: n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
4'. 1(asz) gu2 igi ha-la-ba
#lem: n; gun[load]; igi[face]; hal[divide]|hala[share]
5'. 3(gesz2) 3(u) gesz KA-KU-KU u3 gesz KA-mun
#lem: n; n; jesz[tree]; PN; u[and]; jesz[tree]; PN
6'. 2(disz) {gesz}mir dara3 e2-ba-an
#lem: n; X; durah[goat]; eban[pair]
5'. 3(gesz2) 3(u) {gesz}ka-durunx(|KU.KU|) u3 {gesz}ka-mun
6'. 2(disz) {gesz}mer dara3 e2-ba-an
7'. 1(u) 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
#lem: n; n; asal[poplar]|FN; n; kusz[unit]
8'. 8(disz) {gesz}asal2 5(disz) kusz3
#lem: n; asal[poplar]|FN; n; kusz[unit]
9'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz gam-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; PN
10'. 1(disz) {gesz}ab-ba tur
#lem: n; jesza'abak[tree]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
11'. 1(disz) gesz u3
#lem: n; jesz[tree]; u[and]
12'. 4(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
13'. 1(disz) {gesz}ma2 zi3 u3
#lem: n; ma[ship]; zid[flour]; u[and]
14'. 2(disz) gesz-zi-gan-la2 u3
#lem: n; X; u[and]
14'. 2(disz) {gesz}zi-gan-la2 u3
15'. 1(u) 6(disz) {gesz}epir gesz
#lem: n; n; X|FN; jesz[tree]
16'. 4(disz) {gesz}gan
#lem: n; X
17'. [2(disz) {gesz}asal2 ...]
#lem: n; asal[poplar]|FN; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 7
$ blank space
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. ur-szu-ga-lam-ma szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. lugal#-an-dul3
#lem: PN
4. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
5. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
6. [mu] us2#-sa en [unu{ki}]-ga# ba-a-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. [...]-SZUL
#lem: u
7. [...]-SZUL
TUT 122 (P135695) 2078308
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
2(disz)-gal2 only appears a few times in words list
se only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list 
&P135695 = TUT 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
#lem: u; n; u; kugbabbar[silver]
2'. [...]-kam
#lem: DN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; X
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
#lem: jiri[foot]|u; PN; damgar[merchant]
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
5'. mu e2 |PU3.SZA|-isz-[{d}]da#-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
#lem: u; n; n; sze[barley]
2'. [mu us2]-sa e2 |PU3.SZA|#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]; n; mana[unit]
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5'. 6(disz) gin2 su3-GAN 2/3(disz) ma-na-ta
#lem: n; gij[unit]; X; n; mana[unit]
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; X; lal[small]; n; sze[barley]
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [... szim gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
#lem: u; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X|PN; u; n
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi 3(disz)-gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; X
4'. 8(disz) sila3 szim gig 8(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; kib[wheat]; n; sila[unit]
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; n; n; sila[unit]
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
#lem: jiri[foot]|u; PN; damgar[merchant]
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]; n; sa[bundle]
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; sze[barley]
11'. 2(gesz'u) sa gi-NE 8(gesz2) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; PN; n; sa[bundle]
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta
@column 5
$ start of column broken
1'. [...] szim 6(disz) ma-na-ta
#lem: u; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; n; mana[unit]
$ beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X
3'. 5(disz) ma-na szim ba5-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X; n; n; mana[unit]
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 szim gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X|PN; n
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 szim gig# 9(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; kib[wheat]; n; sila[unit]
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X; lal[small]; n; sze[barley]
9'. 5(ban2) szim gam-gam-ma 4(ban2)-ta
#lem: n; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; gurum[bend]|gurum[dwelling]; n
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X
11'. 3(disz) ma-na szim {d}nin-IB-tum 6(disz) ma-na-ta
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X; n; mana[unit]
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
13'. 1(u) 5(disz) ma-na szim gi 3(u) ma-na-ta
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; gi[reed]; n; mana[unit]
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta
@reverse
@column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
#lem: jiri[foot]|u; PN; damgar[merchant]
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]; n; n; mana[unit]
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-GAN 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; X; n; mana[unit]
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; n; sila[unit]
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; n; n; n; sila[unit]
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi 3(disz)-gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; X
11. [...] sila3 zu2-lum [n] gur-ta
#lem: u; sila[unit]; zulum[date]; u|n; gur[unit]
12. [ku3-bi igi] 2(disz) gal2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
12. [ku3-bi igi] 2(disz)-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [...] x 1(u) gu2 [...]
#lem: u; u; n; gun[load]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; n; sze[barley]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 szim gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; kib[wheat]; n; n; sila[unit]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 szim gu4-ku-ru 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X|PN; n
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; X
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na szim gi 2(u) ma-na-ta
#lem: n; n; n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; gi[reed]; n; mana[unit]
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
#lem: u; n; sze[barley]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
1. 6(disz) ma-na szim ba5-lu-hum 1(u) ma-na-ta
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X; n; mana[unit]
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na szim 2(disz) ma-na-ta
#lem: n; gij[unit]; n; n; mana[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; n; mana[unit]
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; u; u; n; mana[unit]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 4
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
$ double ruling
@column 5
1. [...] szim [ba5-lu]-hum
#lem: u; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; X
2. [...] szim#
#lem: u; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]
$ rest of column broken
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
$ rest broken
TUT 123 (P135696) 2078310
lu2-nam2-gal only appears a few times in words list
sanga-{d}dumu-zi only appears a few times in words list
nu-ak-me only appears a few times in words list
lugal-lu2-sa6-sa6-sze3 only appears a few times in words list
usz-usz only appears a few times in words list
mu-ni-dim2-... only appears a few times in words list 
&P135696 = TUT 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [ki] sanga#-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
2. [x]-am3
#lem: DN
3. [...] ba-zi-zi
#lem: u; PN
4. dumu lu2-tug2-gal
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula sanga-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
6. [la2]-ia3 3(disz) gin2 ku3 gala
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; kug[metal]; gala[singer]
7. giri3 nam-mah
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]
8. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. [...] ur#-sa6-ga gala#-mah {d}nansze
#lem: u; PN; galamah[singer]; DN
$ blank line
10. [...] x nig2-ka9-bi nu-ak-me
#lem: u; u; nijSZID[account]; ak[do]
11. [...] 4(asz) 3(barig) ga szex(SIG7)-a [...] ga-za-PI
#lem: u; n; n; ga[milk]; X; u; gazaPI[fodder]
12. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ beginning broken
1'. [ki] sanga#-ta
2'. [x]-am3
3'. [...] ba-zi-zi
4'. dumu lu2-nam2-gal
5'. ugula sanga-{d}dumu-zi
6'. [la2]-ia3 3(disz) gin2 ku3 gala
7'. giri3 nam-mah
8'. [la2]-ia3-am3
9'. [...] ur#-sa6-ga gala#-mah {d}nansze
$ 1 line blank
10'. [...] x nig2-ka9-bi nu-ak-me
11'. [...] 4(asz) 3(barig) ga-szex(SIG7)-a [...] ga-za-PI
12'. [sza3]-bi-ta
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. ki ur-kisal szandana-ta
#lem: ki[place]; PN; santanak[gardener]
3. kiszib3 ur-nig2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu lugal-lu2-sa6-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-li
#lem: jiri[via]; RN; dumu[child]; PN
7. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
9. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
10. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
11. la2-ia3 7(asz) 1(barig) sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. 1(u) 3(disz) gin2 x [...]
#lem: n; n; gij[unit]; u; u
14. x x [...]
#lem: u; u; u
$ beginning broken
1'. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
2'. ki ur-kisal szandana-ta
3'. kiszib3 ur-nig2
4'. mu lugal-lu2-sa6-sa6-sze3
5'. 9(asz) sze gur
6'. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-li
7'. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
8'. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
9'. la2-ia3-am3
10'. lugal-lu2-sa6-sa6
11'. la2-ia3 7(asz) 1(barig) sze gur
12'. a-ra2 1(disz)-kam
13'. 1(u) 3(disz) gin2 x [...]
14'. x x [...]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. la2-ia3 8(asz) 4(barig) 1(ban2) [x gur]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; u; gur[unit]
3. nig2-ka9 i3 [...]
#lem: nijSZID[account]; i[oil]; u
4. ki ur-ab-ba-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
5. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
#lem: RN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. la2-ia3 8(asz) 4(barig) 1(ban2) [x gur]
3'. nig2-ka9 i3 [...]
4'. ki ur-ab-ba-ta#
$ 1 line blank
5'. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
$ 1 line blank
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
3. 1(u) 6(disz) ma#-[na ...]
#lem: n; n; mana[unit]; u
4. lu2-{d}x-[... dumu] ur-[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 3(disz) gin2 ku3# [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
6. ki nam-mah#
#lem: ki[place]; nammah[greatness]
7. ur-x-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 [...]
3'. 1(u) 6(disz) ma#-[na ...]
4'. lu2-{d}x-[... dumu] ur-[...]
5'. 3(disz) gin2 ku3# [...]
6'. ki nam-mah#
7'. ur-x-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. ki lu2#-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. usz-usz# [...]
#lem: usz[foundation]|usz[unit]; u
3. dumu lu2-{d}nin#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
5. ki lu2-{d}nin#-[...]
#lem: ki[place]; PN
6. u4-de3-nig2-sa6#-[ga] lu2 tir#
#lem: PN; lu[person]; tir[forest]
7. 5(ban2) sze gesz-[i3 gur]
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
8. mu-ni-dim2#-[...]
#lem: u
9. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
10. ur-{d}lamma#
#lem: PN
11. ki# lu2#-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. ki lu2#-[...-ta]
2'. usz-usz# [...]
3'. dumu lu2-{d}nin#-[...]
4'. 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
5'. ki lu2-{d}nin#-[...]
6'. u4-de3-nig2-sa6#-[ga] lu2 tir#
7'. 5(ban2) sze gesz-[i3 gur]
8'. mu-ni-dim2#-[...]
9'. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
10'. ur-{d}lamma#
11'. ki# lu2#-[...-ta]
$ rest broken
@column 2
1. ugula sanga {d}[...]
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
2. 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. masz a-sza3-ga erin2-na
#lem: masz[interest]; aszag[field]; erin[people]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
7. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
8. la2-ia3 5(disz) gin2 ku3
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; kug[metal]
9. ur-e2-ninnu dumu du-du
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
12. [...] DU#
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
12. [...] du#
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
1. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki ur-nig2 dumu lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: kiszib[seal]; PN
6. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
7. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@date
8. mu lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6-ke4
#lem: mu[year]; PN; dumu[child]; PN
9. x x x na-silim
#lem: u; u; u; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
$ blank line
$ n lines broken
# broken
$ 1 line blank
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.