Update event

&P135576 = TUT 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(disz) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
1. 5(szargal){gal} 3(szar'u) 4(szar2) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: X; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
3. 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) gur mur-gu4 3(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; kib[wheat]; n; n; gur[unit]; murgu[fodder]; n
4. 2(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 9(szar2) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
5. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. gig-bi 4(asz) 4(barig) gur
#lem: kib[wheat]; n; n; gur[unit]
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun gazi 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ki[place]; mun[salt]; gazi[condiment]; n; n
8. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. GAN2 uru4*-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
10. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
11. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
12. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
13. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
15. 2(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; amar[young]; n; n
16. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
17. du-du 1(gesz2) 2(disz)
#lem: PN; n; n
18. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
19. 3(szar2) 1(gesz2) 1(disz) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: e[house]; TN|DN|FN
19. 3(szargal){gal} 1(szar2) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
20. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
21. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
22. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
24. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@column 2
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
4. 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
6. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
7. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ blank line
8. ur-{d}ba-ba6 4(barig)
#lem: PN; n
9. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
10. 3(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 3(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. 2(szar2) 1(gesz2) 3(disz) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 2(szargal){gal} 1(szar2) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
12. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
13. sze-bi 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
14. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
15. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
16. sze-bi 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
17. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
18. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
19. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
20. 3(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
21. sze-bi 9(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ blank line
22. ur-e2-ninnu 5(u)
#lem: PN; n
23. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
24. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: e[house]; TN|DN|FN
24. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 2(szar2) 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@column 3
1. 5(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
1. 5(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: X; n; n; n; iku[unit]; n; n
2. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
3. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
5. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
7. sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
9. 1(szar2) 4(gesz'u) a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]; gabatab[pole]
10. 4(gesz2) gur a2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]
11. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
12. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ blank line
13. e2 {d}nin-mar{ki} 1(gesz2)
#lem: e[house]; DN; n
14. 2(szar2) 6(gesz2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: e[house]; CN|DN|FN; n
14. 2(szargal){gal} 6(szar2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
15. 1(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
16. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
17. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
18. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
19. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
21. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
22. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
@column 4
1. tul2-ta 3(u)
#lem: tul[fountain]; n
#lem: tul[fountain]|FN; n
2. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|MN|DN|FN
3. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4. 4(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
6. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
7. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
8. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
10. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-<<ta>>
#lem: sze[barley]; n; n; n
11. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
12. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
14. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
16. ur-nigar{gar} 1(u) 6(disz)
#lem: PN; n; n
#lem: PN|FN; n; n
17. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
18. 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
19. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
20. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
21. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
@column 5
1. 4(u) 6(asz) 3(barig)# 3(ban2)#? [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
#lem: n; amar[young]; n; n
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
5. szesz-kal-la 8(disz)#?
#lem: PN; n
6. 3(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
7. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
8. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
10. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
12. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
13. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) a2 hun-ga2
#lem: n; n; n; a[arm]; huj[hire]
15. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
16. sze-bi 3(barig)
#lem: sze[barley]; n
$ blank line
17. lugal-iri-da 7(disz)
#lem: PN; n
#lem: PN|FN; n
18. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
19. 4(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
#lem: e[house]; AN|DN|FN
19. 4(szargal){gal} 3(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: X; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
20. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
21. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
22. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
23. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. 1(u) 8(disz) amar 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; amar[young]; n; n; gur[unit]
4. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
5. lugal-siki-su13 5(u)
#lem: PN; n
6. e2-{d}szul-gi
#lem: PN
7. 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
9. sze-bi 3(gesz2) 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
12. sze-bi 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gur[unit]
13. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
14. 5(asz) gur a2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]
15. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
16. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
17. ma-an-sum 1(u) 5(disz)
#lem: PN; n; n
17. ma-an-szum2 1(u) 5(disz)
#lem: X; n; n
18. 1(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
19. 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
20. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 sze ra 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; rah[beat]; n; n
21. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
23. 5(gesz2) 4(disz) a2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]
24. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
25. sze-bi 3(barig)
#lem: sze[barley]; n
$ blank line
26. a-kal-la 1(u) [...] 1(disz)
#lem: PN; n; u; n
@column 2
1. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
2. 3(szar2) 2(gesz2) 2(u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: e[house]; PN|TN|FN
2. 3(szargal){gal} 2(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
4. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
6. 1(gesz2) 5(u) a2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]
7. 6(disz) amar 1(u) 3(disz)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
9. ur-{d}nin-gir2-su 3(u)
#lem: PN; n
#lem: PN|FN; n
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN
11. 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
13. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
15. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
17. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) a2 hun-ga2
#lem: n; n; n; n; a[arm]; huj[hire]
18. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
19. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
20. ur-{d}lamma 1(u) 2(disz)
#lem: PN; n; n
#lem: PN|FN; n; n
21. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
22. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
23. sze-bi 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
24. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
25. 1(szar2) 2(gesz'u) a2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]
26. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
27. sze-bi 3(barig)
#lem: sze[barley]; n
$ blank line
28. ad-da 1(u)
#lem: PN; n
#lem: PN|FN; n
29. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; DN|FN
@column 3
1. 5(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; n
3. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
4. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
5. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
6. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
8. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
9. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
10. nig2-u2-rum 1(u) 5(disz)
#lem: nijurum[property]; n; n
#lem: PN|nijurum[property]; n; n
11. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
#lem: e[house]; AN|GN|FN
12. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
13. 1(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
14. 7(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14. 7(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
15. sze-bi 1(gesz'u) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
17. 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
18. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
19. 4(u) la2 1(gesz2) a2 gu4 hun-ga2
#lem: n; lal[minus]; n; a[arm]; gud[ox]; huj[hire]
#lem: n; lal[small]; n; a[arm]; gud[ox]; huj[hire]
20. 2(asz) 2(disz) sila3 sze amar na-gab2-tum
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; amar[young]; nakabtum[stockyard?]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; amar[young]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
21. gu4-suhub2
#lem: PN
#lem: AN|u|PN|WN|FN
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]; gabatab[pole]; n; n
23. 3(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
24. sze-bi 3(u) 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
25. gig-bi 2(asz) gur
#lem: kib[wheat]; n; gur[unit]
@column 4
1. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
$ blank line
2. a-sza3 e-su-dar
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
#lem: aszag[field]; X|FN
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(szar'u) 1(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 8(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
6. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n; n
7. |SZU+LAGAB| 9(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; kib[wheat]; gabatab[pole]; n; n
9. |SZU+LAGAB| 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) mur-gu4 3(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; kib[wheat]; n; n; murgu[fodder]; n
10. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
11. gig-bi 6(asz) 4(barig) gur
#lem: kib[wheat]; n; n; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun gazi 2(barig) 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; ki[place]; mun[salt]; gazi[condiment]; n; n
13. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
14. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
15. |SZU+LAGAB| 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) <<1/4(iku)*>> GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gur[unit]
7. a2 gu4 hun-ga2
#lem: a[arm]; gud[ox]; huj[hire]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; amar[young]; n; n
9. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sze amar na-gab2-tum
#lem: sze[barley]; amar[young]; nakabtum[stockyard?]
#lem: sze[barley]; amar[young]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
$ blank line
12. GAN2 uru4-a kilib3-ba
#lem: iku[unit]; uru[sow]; kilib[total]
13. szabra sanga-ne
#lem: szabra[administrator]; PN
@date
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]