Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:11:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCNU 660 (P135506) 2077913
&P135506 = TCNU 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ blank space
TCNU 661 (P135507) 2077915
&P135507 = TCNU 661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] a2
#lem: u; a[arm]
2. [...] 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. [...] x-ta
#lem: u; DN
4. [...] su#?-ga
#lem: u; sug[replace]
5. [...] KA
#lem: u; u
6. [...]-ta
#lem: DN
7. [...] x ku3
#lem: u; u; kug[metal]
8. [...] NI#
#lem: u; u
9. [...] te?
#lem: u; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]
$ beginning broken
1'. [...] a2
2'. [...] 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
3'. [...] x-ta
4'. [...] su#?-ga
5'. [...] KA
6'. [...]-ta
7'. [...] x ku3
8'. [...] NI#
9'. [...] te?
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
3. giri3 lugal#-[...]
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 3(disz) gin2 [ku3-babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. giri3 usz-[...]
#lem: jiri[via]; u
6. sa10-am3 gu4? [x]
#lem: sa[pay for]; gud[ox]; u
7. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. giri3 a-lu5-[lu5]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
9. ki usz-mu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
10. 2(disz) gin2 ku3 x [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 1(u) x [...]
3'. giri3 lugal#-[...]
4'. 1(u) 3(disz) gin2 [ku3-babbar]
5'. giri3 usz-[...]
6'. sa10-am3 gu4? [x]
7'. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
8'. giri3 a-lu5-[lu5]
$ 1 line blank
9'. ki usz-mu-[ta]
10'. 2(disz) gin2 ku3 x [...]
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
TCNU 662 (P135508) 2077917
gi4-x only appears a few times in words list
&P135508 = TCNU 662
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {na4}ur5 esz3 kisal
#lem: n; ara[hand-mill]; esz[shrine]; kisal[courtyard]
1. 1(disz) {na4}kin2 esz3 kisal
2. tug2 gi4-x tur
#lem: tug[textile]; PN; tur[small]
3. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki en-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. szesz-saga szu ba-ti
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-de2-a
TCNU 663 (P135509) 2077919
&P135509 = TCNU 663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5# zi-bi2
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]
2. szu# nu#-tuku#
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]
3. 2(disz) ur5 zi-bi2
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]
4. szu se3-ga
#lem: szu[hand]; sig[place]
5. 2(disz) {na4}ur5 esz3 kisal#
#lem: n; ara[hand-mill]; esz[shrine]; kisal[courtyard]
5. 2(disz) {na4}kin2 esz3 kisal#
@reverse
1. mu#-DU# {d}szara2#
#lem: muDU[delivery]; DN
1. mu#-kux(DU)# {d}szara2#
2. ki en-[u2-a-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. szesz-saga szu ba-ti
4. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@date
5. mu# us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-de2-a
TCNU 664 (P135510) 2077921
&P135510 = TCNU 664
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
2. 5(disz) {na4}ur5 esz3 kisal szu se3-ga
#lem: n; ara[hand-mill]; esz[shrine]; kisal[courtyard]; szu[hand]; sig[place]
1. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
2. 5(disz) {na4}kin2 esz3 kisal szu se3-ga
@reverse
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. kiszib3 szesz-saga
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-de2-a
TCNU 665 (P135511) 2077924
&P135511 = TCNU 665
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
#lem: u; u
2. [x] AN [...]
#lem: u; u|PN|FN; u
3. 1(esze3) GAN2 gesz# a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n
4. ur-e2-an-na engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
5. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n
7. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
@reverse
1. 8(disz) gurusz gi zix(SIG7) 3(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
2. a-sza3 muru2
#lem: aszag[field]; murub[middle]|FN
$ ruling
3. kuru7 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: X; ak[do]; ud[day]; n; lal[small]; n
1. 8(disz) gurusz gi zex(SIG7) 3(u) sar-ta
2. a-sza3 nesag
$ single ruling
3. gurum2 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. iti ezem-gu4-si#-su
#lem: itud[moon]; MN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. iti ezem gu4-si#-su
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
TCNU 666 (P135512) 2077926
kin-ni only appears a few times in words list
tir-ka-ta only appears a few times in words list
{d}nin-hur-sag-ke4 only appears a few times in words list
kin-e only appears a few times in words list
&P135512 = TCNU 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. kin-ni 1(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kij[work]; n; n; sar[garden]
2. 1(gesz2) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bur[unit]
3. kin-bi 2(u) sar
#lem: kij[work]; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bur[unit]
5. kin-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kij[work]; n; n; n; sar[garden]
6. 3(u) 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bar
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bar[outside]
7. [kin]-bi 1(u) 1/3(disz) sar
#lem: kij[work]; n; n; sar[garden]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. kin-ni 1(disz) 2/3(disz) sar
2'. 1(gesz2) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
3'. kin-bi 2(u) sar
4'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
5'. kin-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
6'. 3(u) 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bar
7'. [kin]-bi 1(u) 1/3(disz) sar
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) ninda# [gid2 ...]
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; u
2. kin-bi [...]
#lem: kij[work]; u
3. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) [ninda gid2 x kusz3] dagal#
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; u; kusz[unit]; dajal[wide]
4. kin-bi [...]
#lem: kij[work]; u
5. 1(u) 4(disz) ninda [gid2 ...]
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; u
6. kin-bi# [...]
#lem: kij[work]; u
7. 2(u) ninda [gid2 ...]
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; u
8. kin-bi [...]
#lem: kij[work]; u
9. 1(u) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(u) ninda# [gid2 ...]
2'. kin-bi [...]
3'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) [ninda gid2 x kusz3] dagal#
4'. kin-bi [...]
5'. 1(u) 4(disz) ninda [gid2 ...]
6'. kin-bi# [...]
7'. 2(u) ninda [gid2 ...]
8'. kin-bi [...]
9'. 1(u) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. 3(disz) kusz3 [...]
#lem: n; kusz[unit]; u
$ blank line
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. kin-[bi ...]
#lem: kij[work]; u
4. 4(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
5. kin-[bi ...]
#lem: kij[work]; u
$ beginning broken
1'. 3(disz) kusz3 [...]
$ 1 line blank
2'. 2(disz) [...]
3'. kin-[bi ...]
4'. 4(u) 1(disz) [...]
5'. kin-[bi ...]
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. u3 szuku tir-ka?-ta
#lem: u[and]; szukur[ration]; tir[bow]|tir[forest]
2. i7 {d}nin-hur-sag-ke4
#lem: id[river]; DN
3. kin-e ra-a
#lem: kij[work]; rah[beat]
$ beginning broken
1'. u3 szuku tir-ka?-ta
2'. i7 {d}nin-hur-sag-ke4
3'. kin-e ra-a
TCNU 675 (P135521) 2077928
&P135521 = TCNU 675
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [gurusz] u4# 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun-na
#lem: GN
3. gi szid#-da
#lem: gi[reed]; szid[count]
3. gi SZID#-da
4. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@date
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
TCNU 676 (P135522) 2077930
&P135522 = TCNU 676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 en-du8-du-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ukken-ne2
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?
TCNU 686 (P135532) 2077932
ATF: Parsing failed on line 8
gu3-de3-na-sze3 only appears a few times in words list
&P135532 = TCNU 686
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; FN
4. , gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n
4. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {d}szul-pa-e3-ta
#lem: DN
@reverse
1. gu3-de3-na-sze3 gen-na
#lem: X; jen[go]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
TCNU 694 (P135540) 2077934
&P135540 = TCNU 694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam# 1(u) 5(disz) sar-[ta]
#lem: kiszig[acacia]; ara[times]; n; n; n; sar[garden]
3. ugula e2-mah-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; tur[small]
@reverse
1. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
@date
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.