Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:11:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCNU 633 (P135479) 2077855
lu2-igi-sa6-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135479 = TCNU 633
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
4. ki <<DISZ>> lu2-igi-sa6-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}da-mu#
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}da-[mu]
#lem: PN
2. aga3-us2 lugal#
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]
3. dumu |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu |PU3.SZA|-i3-li2
TCNU 634 (P135480) 2077857
an-ta-tug2-sal4-sze3 only appears a few times in words list
&P135480 = TCNU 634
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. an-ta-tug2-sal4-sze3
#lem: X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
3. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
$ (legend broken)
TCNU 635 (P135481) 2077859
e2-gal-la-ta only appears a few times in words list
&P135481 = TCNU 635
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}pisan gid2#-da {gesz}dusu
#lem: n; n; bisaj[basket]; gid[long]; dupsik[basket]
2. tug2 e2-gal-la-ta#
#lem: tug[textile]; egal[palace]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
2. nam-sza3-tam
#lem: namszatam[administration]
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
TCNU 636 (P135482) 2077862
&P135482 = TCNU 636
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gisz}epir2 e2-7(disz)
1. 1(disz) {gesz}epir2 e2-<u4>-7(disz)
2. esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra#
TCNU 638 (P135484) 2077864
&P135484 = TCNU 638
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x x x na4 x x
#lem: u; u; u; u; na[stone]; u; u
2. 1(disz) {na4}bur
#lem: n; bur[bowl]
3. bar#-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
TCNU 639 (P135485) 2077866
&P135485 = TCNU 639
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gi#? gu
#lem: n; n; gi[reed]; gu[cord]
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka ku4-ra
#lem: jesz[tree]; janun[storehouse]; e[house]; RN; kur[enter]
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka ku4?-ra
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nig2-lagar-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti dal mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
7. iti dal
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@reverse
$ (moved to preceding line)
@seal
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
TCNU 640 (P135486) 2077868
&P135486 = TCNU 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gesz sze udul2
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; sze[barley]; utul[tureen]
2. sza3 diri#? ig e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; ig[door]; egal[palace]
3. uri5{ki}-sze3 ma2-a gar
#lem: GN; ma[ship]; jar[place]
4. 2(u) 1(disz) {gesz}da hi-a
#lem: n; n; da[side board]|da[writing board]; hi[mix]
5. 4(disz) {gesz}da 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; n; kusz[unit]
6. erin-KU-sze3 ku4-ra
#lem: X; kur[enter]
6. erin-KU-sze3 ku4?-ra
@reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
2. mu ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ku3 gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
TCNU 641 (P135487) 2077870
lu2-{d}sukkal-an-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P135487 = TCNU 641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) {gesz}eme?-[sig?]
#lem: n; n; emesig[plank]
2. sze GAN2# i7 gal-la-ta
#lem: sze[barley]; iku[unit]; id[river]; PN
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}sukkal-an-ka-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-sukkal-[an-ka]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
TCNU 642 (P135488) 2077872
&P135488 = TCNU 642
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
2. ma2 1(asz) gur
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]
3. sze-gin2 a-kal-la-ta
#lem: szegin[glue]; PN
4. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[via]; PN
5. mar-sa-asz
#lem: PN
6. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
TCNU 643 (P135489) 2077874
&P135489 = TCNU 643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. gesz x-a
#lem: jesz[tree]; DN
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
#lem: kiszib[seal]; PN; n
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar-ra]-AN
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [bar-ra]-an
TCNU 644 (P135490) 2077877
{gesz}ansze-sze3 only appears a few times in words list
&P135490 = TCNU 644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}sag-tar#?
#lem: n; X
1. 3(u) {gesz}sag-ku5#?
2. {gesz}ansze-sze3
#lem: X
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ARAD2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
2. dumu lugal-[...]
TCNU 645 (P135491) 2077879
&P135491 = TCNU 645
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}szu-dul9
#lem: n; szudul[yoke]
1. 3(disz) {gesz}{szu}szudul5
2. gu4 ensi2-ka
#lem: gud[ox]; ensik[ruler]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
TCNU 646 (P135492) 2077881
e2-kar-sze3 does not appear in words list
a-du-du-ta only appears a few times in words list
&P135492 = TCNU 646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
2. e2-kar-sze3
#lem: X
3. ki a-du-du-ta
#lem: ki[place]; du[go]
4. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 ur-saga
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-dingir-ra
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.