Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:11:33 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCNU 462 (P135308) 2077657
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
ATF: Parsing failed on line 8 near character 11
ATF: Parsing failed on line 10 near character 17
ATF: Syntax error at line 1 col 2: |[
ATF: Parsing failed on line 15 near character 27
ATF: Parsing failed on line 17 near character 49
ATF: Parsing failed on line 19 near character 12
ATF: Parsing failed on line 21 near character 16
ATF: Parsing failed on line 23 near character 18
ATF: Syntax error at line 1 col 10: garasz2(|[
ATF: Syntax error at line 1 col 10: garasz2(|[
ATF: Parsing failed on line 29 near character 15
ATF: Parsing failed on line 31 near character 20
ATF: Parsing failed on line 33 near character 7
ATF: Parsing failed on line 35 near character 11
ATF: Parsing failed on line 37 near character 7
ATF: Parsing failed on line 39 near character 11
&P135308 = TCNU 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. lu2-eb-gal
#lem: PN
3. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 engar
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]
4. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. sze-ba-e dah-[...]
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; PN
2. ki inim-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ka-sa6-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba
TCNU 463 (P135309) 2077659
&P135309 = TCNU 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze lugal
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-su sze numun
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sze[barley]; numun[seed]
2. la2-ia3 su-su sze-numun
3. kiszib3 a-tu szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
@date
1. [mu us2]-sa# {d}szu-{d}[suen lugal-e] bad3 [mar-tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-la
TCNU 464 (P135310) 2077662
&P135310 = TCNU 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) sze#
#lem: u; n; n; sze[barley]
2. gu-du-du
#lem: PN|FN
3. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. ugu2# ab-ba-gi-na
#lem: ugu[skull]; PN
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ugu2# ur-lugal ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
8. 1(barig)? 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ugu2# lu2-{d}utu ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
10. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ugu2# ur-ge6-[par4 ba-a-gar]
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
12. x [...]
#lem: u; u
@reverse
$ blank space
1. [nig2-ka9] ak# sze numun mur-gu4
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
1. [nig2-ka9] ak# sze-numun mur-gu4
2. [a2 lu2] hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
@date
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
TCNU 465 (P135311) 2077664
&P135311 = TCNU 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal aga3-us2
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; aga'us[soldier]
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-e2-mah szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-[e2-mah]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
TCNU 466 (P135312) 2077666
nig2-mu-gin7 only appears a few times in words list
x-za-ni-ta only appears a few times in words list
an-du-sza3-ta only appears a few times in words list
&P135312 = TCNU 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) la2 1(ban2) sze lugal
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
3. 4(ban2) sze-ba nig2-mu-gin7
#lem: n; szeba[ration]; nij[thing]
4. 1(barig) x-za-ni-ta
#lem: n; u
5. 2(barig) sza3-gal ansze
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]
6. ku4#-ra sila-ta e3-a
#lem: kur[enter]; sila[street]; e[leave]
6. ku4?#-ra sila-ta e3-a
@reverse
1. ki an-du-sza3?-ta
#lem: ki[place]; X
2. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. iti nesag
TCNU 467 (P135313) 2077668
ur-ti-... only appears a few times in words list
ur-...-sze3 only appears a few times in words list
&P135313 = TCNU 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [...] 3(asz) sze gur nig2-x-[...]
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
3. [...] 2(asz) sze gur ha-la#?-[a?]
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. kiszib3 lugal-ba-ra#?-[ab-e3?]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] 1(asz) 1(barig) sze numun
#lem: u; n; n; sze[barley]; numun[seed]
6. [...] 2(asz) 2(barig) gur a2 ma2# [hun-ga2]
#lem: u; n; n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
7. a#-sza3 me-en-[kar2]
#lem: aszag[field]; FN
8. giri3 szesz-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(u) 2(asz) gur NE-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
10. [...] 4(asz) gur ur-ti-[...]
#lem: u; n; gur[unit]; u
$ blank
#leiden (erased DU)
13. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
14. [...]-{d}szara2
#lem: u
15. [...]-{d}nanna
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-[...]
2'. [...] 3(asz) sze gur nig2-x-[...]
3'. [...] 2(asz) sze gur ha-la#?-[a?]
4'. kiszib3 lugal-ba-ra#?-[ab-e3?]
5'. [...] 1(asz) 1(barig) sze-numun
6'. [...] 2(asz) 2(barig) gur a2 ma2# [hun-ga2]
7'. a#-sza3 me-en-[kar2]
8'. giri3 szesz-kal-[la]
9'. 1(u) 2(asz) gur NE-[...]
10'. [...] 4(asz) gur ur-ti-[...]
$ 1 line blank
# erased du
11'. sza3-gal {ansze}kunga2
12'. [...]-{d}szara2
13'. [...]-{d}nanna
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; PN
3. giri3# ur-am3-ma
#lem: jiri[via]; PN
4. [...] 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze numun gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
5. [x] 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. sza3-gal gu4 HI-da
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
7. giri3# ARAD2-mu mu ur-[...]-sze3 kiszib3 lu2-[...]
#lem: jiri[via]; PN; mu[name]; PN; kiszib[seal]; PN
8. [...] gur sa10-am3 geme2# [...]
#lem: u; gur[unit]; sa[pay for]; geme[worker]; u
9. [...] gur sa10-am3 geme2 [x?] in-sa6-sa6
#lem: u; gur[unit]; sa[pay for]; geme[worker]; u; PN
10. 1(gesz2) 1(u) gur dam-gar3 szu ba#?-[ti?]
#lem: n; n; gur[unit]; damgar[merchant]; szu[hand]; tej[approach]
11. 1(asz) gur lugal-nig2-lagar-[e] szu ba?-[ti?]
#lem: n; gur[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
12. 2(asz) gur sze szuku-ra ur-x-[...]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; PN
13. nin?-he2-gal2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
2'. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
3'. giri3# ur-am3-ma
4'. [...] 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-numun gur
5'. [x] 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2
6'. sza3-gal gu4 HI-da
7'. giri3# ARAD2-mu mu ur-[...]-sze3 kiszib3 lu2-[...]
8'. [...] gur sa10-am3 geme2# [...]
9'. [...] gur sa10-am3 geme2 [(x)] in-sa6-sa6
10'. 1(gesz2) 1(u) gur dam-gar3 szu ba#?-[ti?]
11'. 1(asz) gur lugal-nig2-lagar-[e] szu ba?-[ti?]
12'. 2(asz) gur sze szuku-ra ur-x-[...]
13'. nin?-he2-gal2
$ rest broken
TCNU 468 (P135314) 2077670
ATF: Parsing failed on line 107 near character 1
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}en-lil2-ta only appears a few times in words list
&P135314 = TCNU 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. giri3 {d}szara2#-i3#?-zu#? x-x
#lem: jiri[via]; PN; u
3. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[via]; PN
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. giri3 inim-ma-ni-zi
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
8. giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
10. giri3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
11. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
12. [ki] gu#-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ blank
#leiden (traces)
15. [...] 2(u) 7(asz) [gur]
#lem: u; n; n; gur[unit]
$ blank line
16. [...] x
#lem: u; u
17. me-en-kar2
#lem: kar[blow]|kar[insult]
18. giri3 ku-li u3 da-du
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; RN
19. 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. giri3 lu2-gu-la
#lem: jiri[via]; PN
21. [...] 8(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
22. [giri3] lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
23. [...] 2(gesz2) 1(u) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. [giri3 ha]-ba-lu5-ge2
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
$ 2 lines blank
# traces
13. [...] 2(u) 7(asz) [gur]
$ 1 line blank
14. [...] x
15. me-en-kar2
16. giri3 ku-li u3 da-du
17. 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
18. giri3 lu2-gu-la
19. [...] 8(asz) gur
20. [giri3] lu2-{d}szara2
21. [...] 2(gesz2) 1(u) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
22. [giri3 ha]-ba-lu5-ge2
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. sze# x x
#lem: sze[barley]; u; u
3. ki gu-[du-du-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) [gur]
#lem: n; gur[unit]
5. ki {d}szu-{d}suen-[ki-ag2]-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 4(asz) 1(barig) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
7. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
8. ki ab-ba-gu-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ki ur-{d}szara2-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [...] 7(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
12. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
13. 3(gesz'u) 3(gesz2)# [...]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
2'. 5(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
3'. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
4'. 1(gesz'u) 4(gesz2) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
5'. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
6'. 6(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...]-ra dumu x-[...]
#lem: DN; dumu[child]; u
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. kiszib3 lu2-{d}suen#?
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 {d}szara2-a-[mu]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(u) 2(disz) kiszib3 ur-[...]
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
7. 9(gesz2) 2(u) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
8. kiszib3 usz#-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
9. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
12. 2(u) 1(disz) sze gi-a sa10-a
#lem: n; n; sze[barley]; gi[reed]; sa[pay for]
13. kiszib3 AN-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
16. x [...]
#lem: u; u
17. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
18. kiszib3 lugal-x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sa2-du11 [{d}nin]-da-lagasz{ki}
#lem: n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; GN
20. kiszib3 lu2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 2(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; RN
22. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. sa2-du11 {d}nun-gal
#lem: sadug[offerings]; DN
25. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
26. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
27. sze-ba-bi a-ra2 x-kam#
#lem: szeba[ration]; ara[times]; DN
28. 5(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. giri3#-se3#-ga# lu2 ur3-ra
#lem: jirsiga[attendant]; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. [...] 2(asz) sze-ba gur ab-ba-kal-la ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: u; n; szeba[ration]; gur[unit]; PN; ki'anaj[locus]; RN
4. 4(asz) ziz2 gur i3-dub
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; idub[granary]
5. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. gur zabar
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
8. |SZU+LAGAB| [...] 3(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1/3(disz) sila3 sze#
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. [...] 1(u) 9(asz) ziz2#
#lem: u; n; n; ziz[emmer]
10. [...]
#lem: u
11. |SZU+LAGAB|# [x] 2(barig) 2(ban2) dabin
#lem: szunijin[total]; u; n; n; dabin[semolina]
12. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
$ blank line
$ 1 line blank
15. sze-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
17.
# (erased)
# erased
18. [nig2]-ka9 ak {d}szara2-i3-zu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
19. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
19. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
TCNU 469 (P135315) 2077672
{d}x-KA only appears a few times in words list
{d}x-KA-x only appears a few times in words list
lu2-ma only appears a few times in words list
zi-gu5-ma only appears a few times in words list
&P135315 = TCNU 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] sza3 e2 {d}x-KA
#lem: n; n; sila[unit]; u; u; szag[heart]; e[house]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2'. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
3'. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
4'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5'. 2(u) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
5'. 2(u) sza3-gal {ansze}kunga2
6'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; GN
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]
8'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
9'. 1(disz) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
9'. 1(disz) sza3-gal {ansze}kunga2
10'. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
#lem: DN; PN
11'. 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
12'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; sila[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(asz)? [... sze]
#lem: n; u; sze[barley]
2'. sa2-du11#
#lem: sadug[offerings]
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze# [kunga2]
#lem: n; n; sila[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze#}[kunga2]
4'. {d}szul-gi umma#[{ki}]
#lem: RN; GN
5'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
6'. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
#lem: RN; GN
7'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
8'. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2#
#lem: RN; PN
9'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
10'. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
11'. 1(barig) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
12'. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
13'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
14'. {d}en-lil2
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) [x] sze
#lem: n; u; sze[barley]
2. sa2-du11 libir-a
#lem: sadug[offerings]; libir[old]
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. sa2-du11-e dah-ha
#lem: sadug[offerings]; tah[add]
5. {d}gu-la umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
7. {d}en#-ki
#lem: DN
8. 1(ban2) sze {d}USZ-ka-limmu2#
#lem: n; sze[barley]; PN
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}nansze# umma#[{ki}]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; DN; GN
10. 1(ban2)# 3(disz) sila3 [sze]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
11. {d}[x]-KA-[x]
#lem: PN
12. 7(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...] sila3 sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
2. sa2-du11 libir-a
#lem: sadug[offerings]; libir[old]
3. 2(disz) sila3 sa2-du11-e dah-ha
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]; tah[add]
4. {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4{ki}
#lem: PN; GN
5. 5(disz) sila3 {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; DN
6. 1(ban2) [x sila3] sze
#lem: n; u; sila[unit]; sze[barley]
7. [{d}]nin-hi-li-su3
#lem: PN
8. 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
10. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
11. 3(ban2) sze ansze u2-li
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
12. 3(ban2) sze ansze lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
13. 3(ban2) sze ansze lu2-ma
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
14. 3(ban2) sze ansze igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
15. sza3-gal ansze zi-ku#?-ma#?
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; X
$ n lines broken
# broken
15. sza3-gal ansze zi-gu5#?-ma#?
$ rest broken
@left
1. [...] e2-mah umma{ki}
#lem: u; TN; GN
1. [...] e2-mah umma{ki}
TCNU 470 (P135316) 2077675
ur-dingir only appears a few times in words list
...-bar-tab only appears a few times in words list
&P135316 = TCNU 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x x
#lem: u; u; u
2'. [... x-{d}]szara2
#lem: u; u
3'. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
4'. [...]-um aga3-us2 szusz3
#lem: DN; aga'us[soldier]; kusz[official]
5'. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6'. hu#-wa-wa
#lem: PN|FN
7'. [...] 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
8'. lu2#-giri17-zal ur-dingir
#lem: PN|FN; PN
9'. [... x-{d}]szul-pa-e3
#lem: u; u
10'. [x] 2(barig) gur
#lem: u; n; gur[unit]
11'. [lugal]-ur2#-ra-ni
#lem: PN|WN
12'. [...] sila3# sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
13'. [...] x-ga
#lem: u; u
14'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
15'. [...]-bar-tab
#lem: u
16'. [...] zi3
#lem: u; zid[flour]
17'. [...]-sag10
#lem: u
17'. [...]-saga
18'. [...] gi
#lem: u; gi[reed]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. lu2-[...]
#lem: PN
2'. 1(asz) 3(ban2) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
3'. lu2-{d}[...]
#lem: PN
4'. 1(barig) inim-{d}[...]
#lem: n; PN|FN
5'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur#
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
6'. 3(asz) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7'. a-kal-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8'. 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; lal[small]; n; sila[unit]; zid[flour]
9'. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10'. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
#lem: PN; dumu[child]; PN
11'. 7(asz) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
12'. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13'. ARAD2-mu ugula
#lem: PN|FN; ugula[overseer]
14'. szu [... x-{d}]en-lil2-la2 x
#lem: szu[hand]; u; u; u
@reverse
@column 1
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 2(barig) 2(ban2) [sze gur]
#lem: n; n; zid[flour]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. lugal-iti-da dumu da-da#
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. szesz-kal-la lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 lugal-ku3-zu dumu inim-{d}szara2
#lem: n; n; sila[unit]; PN|FN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3 gur#
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. ur-{d}szara2 gu-[za-la2]
#lem: PN; guzala[official]
9. 1(barig) zi3 ur-{d}szara2 [...]
#lem: n; zid[flour]; PN; u
10. 1(barig) lugal-[...]
#lem: n; PN|lugal[king]|FN
11. 7(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
12. lugal-KA#-[...]
#lem: PN
12. lugal-inim#-[...]
13. 4(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2'. [|SZU+LAGAB| ...] 4(asz) 2(barig) 1(ban2)? sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ blank space
TCNU 471 (P135317) 2077677
du11-ga-a only appears a few times in words list
&P135317 = TCNU 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig lugal
#lem: n; kib[wheat]; lugal[king]
2. du11-ga-a
#lem: duga[affliction]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
TCNU 472 (P135318) 2077679
ur-nin-ur4-ra only appears a few times in words list
&P135318 = TCNU 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) ziz2 numun
#lem: n; ziz[emmer]; numun[seed]
1. 3(barig) ziz2-numun
2. a-sza3 ensi2-ka
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]
3. e2-gal gu2-edin-na-ta
#lem: egal[palace]; GN
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ARAD2-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szara2
TCNU 473 (P135319) 2077682
&P135319 = TCNU 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] 1(u) 1(asz) 2(barig)#? gig gur
#lem: u; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2'. nu-banda3 gu4 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN|FN
2'. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
3'. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4'. sza3-igi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
5'. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6'. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
7'. 3(gesz2) 5(u) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8'. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9'. 3(gesz2)? 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10'. szubur engar
#lem: subur[slave]; engar[farmer]
11'. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12'. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13'. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) 4(u) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
2'. 4(u) 6(asz) zi3 [gur]
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
3'. 4(asz) gig [gur]
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
4'. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
5'. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6'. 3(u) 6(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7'. 6(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8'. ur-{d}nin-a-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9'. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10'. ukken-ne2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11'. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12'. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
13'. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14'. 2(u)? 2(barig) [ziz2?] gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.