Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TRU 172 (P134936) 2076880
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P134936 = TRU 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in#-ta-[e3]-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
TRU 173 (P134937) 2076882
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134937 = TRU 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar[{gar}]
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
TRU 174 (P134938) 2076884
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134938 = TRU 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
4. ki ensi2 babila{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
5. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
TRU 175 (P134939) 2076886
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}si4-ma-at does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134939 = TRU 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}si4-ma-at
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. in-ta-e3-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
TRU 176 (P134940) 2076888
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134940 = TRU 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ur-mes ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
4. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. ku3-{d}nanna szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
7. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 9(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
TRU 177 (P134941) 2076890
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134941 = TRU 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz)] masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
4. 1(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. nu-ur2-{d}szu-{d}suen
#lem: PN
6. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}utu
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) udu 4(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
@seal
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
TRU 178 (P134942) 2076892
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134942 = TRU 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
3. mu-DU [lugal]
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
TRU 179 (P134943) 2076894
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
szu!-ru-usz-ki-in only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134943 = TRU 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. da-a-a
#lem: PN
4. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 szu!-ru-usz-ki-in
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 u3-ba-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
TRU 180 (P134944) 2076896
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}nin-gi4-li only appears a few times in words list
MIN only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134944 = TRU 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. nin-dingir {d}nin-gi4-li
#lem: ereszdijir[priestess]; PN
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
7. 1(disz) sila4 da-da dub-sar
#lem: n; sila[lamb]; PN; dubsar[scribe]
8. 1(disz) MIN sila4 lu2-giri17-zal
#lem: n; u; sila[lamb]; PN
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
7. ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
8. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
TRU 181 (P134945) 2076898
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P134945 = TRU 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. be-li2-a-ri2-ik
#lem: PN
4. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. szar-ru-um-ba-ni
#lem: PN
6. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
7. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
8. lugal-a2-zi-da szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
9. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
11. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
7. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz) udu 4(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
TRU 182 (P134946) 2076900
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ma-nu-a only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134946 = TRU 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. 3(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ma-nu-a nu-banda3
#lem: nu[not]; nubanda[overseer]
5. 8(disz) masz2 gal a dara3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]
7. 2(disz) dara3 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
8. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
9. 1(disz) sila4 du-szu-mu-um nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
10. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ma-ma
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. in-ta-e3-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
9. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(u) 7(disz) udu 2(disz) dara3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; durah[goat]
TRU 183 (P134947) 2076902
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
HI-...-ta only appears a few times in words list
i3-lal3-lum-ta only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P134947 = TRU 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sila4 5(disz) masz2 gesz-du3
#lem: n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
2. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) u8 6(disz) masz2-[gal] niga 7(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; maszgal[goat]; niga[fattened]; n; uzud[goat]
4. 8(disz) sila4 5(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: ki[place]; PN
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) udu 4(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]
7. 3(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8. ki sipa-e-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
9. 3(u) la2 1(disz) u8 6(disz) sila4 3(u) 3(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; n; n; uzud[goat]
10. 4(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
11. ki HI-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 ki lugal-ezem-ta
#lem: n; n; masz[goat]; ki[place]; PN
2. giri3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(u) udu 1(u) masz2 ki da-da dumu i3-lal3-lum-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. giri3 du11-ga
#lem: jiri[via]; dug[speak]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]
6. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
9. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
10. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz'u) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
TRU 184 (P134948) 2076904
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P134948 = TRU 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
3. ki ur-{d}en-lil2-<ta>
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 185 (P134949) 2076906
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P134949 = TRU 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. 7(disz) udu szu-gid2 sza3 3(u) 3(disz)
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; szag[heart]; n; n
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
TRU 186 (P134950) 2076908
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
du11-ga-li-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134950 = TRU 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 187 (P134951) 2076910
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P134951 = TRU 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
@date
1. iti ezem-[{d}nin]-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-[ke4]
#lem: lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}[en-lil2-la2]
#lem: dumu[child]; DN
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
TRU 188 (P134952) 2076912
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
ku3!-{d}nanna only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P134952 = TRU 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 4(u) 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. siki-bi 5(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; n; mana[unit]
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ku3!-{d}nanna i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 li-bur-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. li-bur-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu en-um-i3-[li2]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2 [...]
#lem: arad[slave]; u
TRU 189 (P134953) 2076914
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P134953 = TRU 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) udu szu#-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. 2(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
2. 3(u)
#lem: n
$ (seal)
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 190 (P134954) 2076916
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
u3-s,i2-nu-ri only appears a few times in words list
&P134954 = TRU 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(u) masz2 gal2 u2
#lem: n; masz[goat]; jal[be]; u[plants]
3. giri3 sa3-si2
#lem: jiri[via]; PN
4. 5(disz) ud5 giri3 u3-s,i2-nu-ri
#lem: n; uzud[goat]; jiri[via]; u
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: e[house]; DN; GN
5. mu-du3
#lem: du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 191 (P134955) 2076918
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134955 = TRU 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. du11-ga [dub-sar]
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}[nin-gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-[tum]
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
TRU 192 (P134956) 2076920
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P134956 = TRU 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-[kam]
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
2. 8(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
3. ki# in-ta-[e3]-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [ur-ku3]-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (seal)
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 193 (P134957) 2076922
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
en-nam-{d}szul-gi-sze3 only appears a few times in words list
&P134957 = TRU 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4
#lem: n; n; udu[sheep]; ibtag[remainder]
2. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 en-nam-{d}szul-gi-sze3
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TRU 194 (P134958) 2076924
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P134958 = TRU 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
3. bala ensi2 babila{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 195 (P134959) 2076926
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P134959 = TRU 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 9(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (seal)
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 196 (P134960) 2076928
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-lugal-dalla only appears a few times in words list
&P134960 = TRU 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-lugal-dalla
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TRU 197 (P134961) 2076930
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P134961 = TRU 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu kin-gi4-a
#lem: n; udu[sheep]; kijgia[messenger]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TRU 198 (P134962) 2076932
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
szu-{d}be-ta only appears a few times in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P134962 = TRU 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki szu-{d}be-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar-<gar>
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
TRU 199 (P134963) 2076934
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P134963 = TRU 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 [x]
#lem: n; dusu[equid]; u
2. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-i3-li2 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. ur-gi7-ra szu ba-ti
#lem: urgir[dog]; szu[hand]; tej[approach]
5. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TRU 200 (P134964) 2076936
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134964 = TRU 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; itud[month]; MN
2. 7(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
3. [x] ud5 masz2 nu-a
#lem: u; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
4. 1(gesz2) 1(u) x 3(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; u; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. kiszib3 a-al-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga szu ba-ti
#lem: dug[speak]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)
#lem: n; n; n; n
TRU 201 (P134965) 2076938
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P134965 = TRU 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) esir2 e2-[a] lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
2. ki a-gu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}lamma
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-szesz
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-szesz
#lem: PN
TRU 202 (P134966) 2076940
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134966 = TRU 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu
#lem: udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
TRU 203 (P134967) 2076942
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P134967 = TRU 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu-bu]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-[asz] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
TRU 204 (P134968) 2076944
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134968 = TRU 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga a udu hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 4(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TRU 205 (P134969) 2076946
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134969 = TRU 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 206 (P134970) 2076948
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134970 = TRU 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
TRU 207 (P134971) 2076950
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134971 = TRU 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-<ta>
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur#-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TRU 208 (P134972) 2076952
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P134972 = TRU 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
TRU 209 (P134973) 2076954
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P134973 = TRU 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dur3 niga
#lem: n; dur[donkey]; niga[fattened]
2. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
3. 3(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
4. 2(disz) szeg9-bar nita niga
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]; niga[fattened]
5. 1(disz) amar szeg9-bar munus ga
#lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; munus[female]; ga[milk]
6. 2(disz) ud5 si4
#lem: n; uzud[goat]; su[red]
7. 1(disz) kir11 a udu hur-sag
#lem: n; kir[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
8. 2(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
@reverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
TRU 210 (P134974) 2076956
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P134974 = TRU 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. 1(disz) masz2 gal a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
4. 1(disz) masz2 ma2-gan
#lem: n; masz[goat]; GN
5. 1(disz) sila4 a udu hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
6. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
7. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
TRU 211 (P134975) 2076958
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P134975 = TRU 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) udu szimaszki a dara4
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; a[water]; durah[goat]
4. 2(disz) u8 szimaszki a dara4
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]; a[water]; durah[goat]
5. 4(disz) u8 ge6 szimaszki a dara4
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]; a[water]; durah[goat]
@reverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) masz2 gal szimaszki a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-nigar{gar}
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 212 (P134976) 2076960
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134976 = TRU 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 213 (P134977) 2076962
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P134977 = TRU 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.