approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:23 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| TRU 091 (P134855) | 2076715 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134855 = TRU 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]
2. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| TRU 092 (P134856) | 2076717 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P134856 = TRU 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra dumu inim#-[{d}]szara2#
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| TRU 093 (P134857) | 2076719 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134857 = TRU 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 4(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
|
| TRU 094 (P134858) | 2076721 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134858 = TRU 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]
2. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. u4 8(disz)#?-kam
#lem: ud[day]; n
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| TRU 095 (P134859) | 2076723 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-ba-e-ne-gin7 only appears a few times in words list
{lu2}lunga3 does not appear in words list
&P134859 = TRU 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu ur-{d}szul-gi-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(disz) udu en-um-i3-li2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 2(disz) udu a-ba-e-ne-gin7 {lu2}lunga3
#lem: n; udu[sheep]; PN; lungak[brewer]
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 096 (P134860) | 2076725 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P134860 = TRU 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 2(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
4. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
|
| TRU 097 (P134861) | 2076727 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P134861 = TRU 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| TRU 098 (P134862) | 2076729 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134862 = TRU 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
|
| TRU 099 (P134863) | 2076731 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134863 = TRU 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
|
| TRU 100 (P134864) | 2076733 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134864 = TRU 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
5. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| TRU 101 (P134865) | 2076735 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134865 = TRU 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [x] niga
#lem: n; u; niga[fattened]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| TRU 102 (P134866) | 2076737 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P134866 = TRU 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| TRU 103 (P134867) | 2076739 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P134867 = TRU 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| TRU 104 (P134868) | 2076741 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da{ki} does not appear in words list
&P134868 = TRU 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) udu#
#lem: n; n; n; udu[sheep]
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| TRU 105 (P134869) | 2076743 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134869 = TRU 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; szugid[~animal]
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
4. ki giri3-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
|
| TRU 106 (P134870) | 2076745 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P134870 = TRU 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 [...]
#lem: u; gud[ox]; u
2. [x] 1(u) 6(disz) x
#lem: u; n; n; u
3. [x] 2(u) 2(disz) [x] x
#lem: u; n; n; u; u
4. e2-x-[x]
#lem: PN
5. [x]-ra# zi-ga
#lem: DN; zig[issue]
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. giri3#? ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
4. iti ses-da-gu7#
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 107 (P134871) | 2076747 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
e2-ba-a only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki}-ta does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134871 = TRU 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 5(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
4. 3(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
6. ki e2-ba-a
#lem: ki[place]; eban[pair]
@reverse
1. ensi2 a-dam-dun{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 108 (P134872) | 2076749 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134872 = TRU 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) sila4 za-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
@reverse
1. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| TRU 109 (P134873) | 2076751 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134873 = TRU 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) sila4 za-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
4. 4(disz) amar az e2-a-i3-li2
#lem: n; amar[young]; az[bear]; PN
5. 2(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
6. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
#lem: PN; dumu[child]; PN; sajja[official]
7. 1(disz) sila4 s,e-la-szu
#lem: n; sila[lamb]; u
@reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 a2-bi2-la-sza
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
|
| TRU 110 (P134874) | 2076753 |
ATF: Parsing failed on line 50 near character 2
ha-szi-ba-ri does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134874 = TRU 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 gun3-a niga
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]; niga[fattened]
2. 2(disz) ab2 gun3-a niga
#lem: n; ab[cow]; gunu[speckled]; niga[fattened]
3. 2(u) 8(disz) udu a-lum niga
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) masz2 gal 1(disz) masz2 si4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; su[red]
5. ha-szi-ba-ri
#lem: X
6. 3(disz) gu4 niga 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
7. nin-he2-du7 e2-gi4-a ha-szi-pa2-tal
#lem: PN; egia[bride]; PN
8. 1(disz) sila4 lugal-an-na-ab-tum2
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
10. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
11. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 dingir-dan
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ad-da-kal-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 2(disz) gu4 niga 1(disz) szeg9-bar nita
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; szegbar[animal]; nita[male]
4. 1(disz) szeg9-bar munus 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]; n; n; udu[sheep]
5. 1(disz) masz2 gal 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[lamb]
6. i-gi4-ha-lum
#lem: PN
7. 2(disz) amar az zabar-dab5
#lem: n; amar[young]; az[bear]; zabardab[official]
8. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 4(disz)-kam sza3 nibru{ki}
#lem: ud[day]; n; szag[heart]; GN
|
| TRU 111 (P134875) | 2076755 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P134875 = TRU 111
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
2. 2(disz) gu4 niga
3. e2 u4 1(u) 5(disz)
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
5. 2(disz) gu4 niga sag gu4
6. 6(disz) gu4 niga
7. esz3-esz3-sze3
@reverse
1. 1(disz) gu4 babbar2 niga
2. ki {d}suen
3. e2-u4-sakar
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki a-hu-ni-ta
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti masz-da3-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| TRU 112 (P134876) | 2076757 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134876 = TRU 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
#lem: n; sila[lamb]; PN; kusz[official]
2. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
4. 4(disz) udu 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge szabra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]; DN
5. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@reverse
1. e2-a-i3-li2
#lem: PN
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. lu2-ma2-gur8-re sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| TRU 113 (P134877) | 2076759 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134877 = TRU 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ad-da-tur
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga gudu4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; PN; gudug[priest]; DN
3. 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 ur-nigar
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
7. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| TRU 114 (P134878) | 2076761 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ma2-kar-da-a only appears a few times in words list
&P134878 = TRU 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ma2-kar-da-a
#lem: X
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
4. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
5. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 115 (P134879) | 2076763 |
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134879 = TRU 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu hur-sag
#lem: n; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 2(u) u8 hur-sag
#lem: n; u[ewe]; hursaj[mountain]
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) dara4 nita2
#lem: n; n; lal[minus]; n; durah[goat]; nita[male]
4. 1(gesz2) 7(disz) dara4 munus
#lem: n; n; durah[goat]; munus[woman]
5. nir-i3-da-gal2
#lem: arad[slave]
6. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; szabra[administrator]
7. 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
@reverse
1. i-szar-be-li2 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| TRU 116 (P134880) | 2076765 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134880 = TRU 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu mu-du-lum u3 udu u4-sze3
#lem: mu[year]; mudulum[meat]; u[and]; udu[sheep]; ud[sun]
3. bala szu-ma-ma ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3! hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 117 (P134881) | 2076767 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134881 = TRU 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
5. mu mu-du-lum u3 uzu u4-sze3 bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: mu[name]|mu[year]; mudulum[meat]; u[and]; uzu[flesh]; ud[sun]; bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. na-sa6
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 118 (P134882) | 2076769 |
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
tu-li2-id-{d}utu only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134882 = TRU 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-a-i3-li2
#lem: n; maszda[gazelle]; PN
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. ensi2 gir2-su{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) szeg9-bar munus 1(disz) sila4
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]; n; sila[lamb]
6. en {d}x [x]
#lem: en[priest]; DN; u
7. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
8. ensi2 umma[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
3. ur-{d}suen
#lem: PN
4. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) amar masz-da3 tu-li2-id#-{d#}utu#
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
6. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
7. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| TRU 119 (P134883) | 2076771 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ur-{d}tilla2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134883 = TRU 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ur-{d}tilla2
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. lugal-nir-gal2
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
|
| TRU 120 (P134884) | 2076773 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P134884 = TRU 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ansze [...]
#lem: n; n; ansze[equid]; u
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. ki bar-bar sipa ansze szaganx(AMA){gan}-ta
#lem: ki[place]; bar[outside]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; szagan[~pig]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| TRU 121 (P134885) | 2076775 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
da-a-da-a only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P134885 = TRU 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 da-a-da-a nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; da[cvve]; nubanda[overseer]
4. 1(disz) sila4 al-la-mu ha-za-num2
#lem: n; sila[lamb]; PN; hazanum[mayor]
5. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; u
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-ad-da-mu dumu hi-li-a
#lem: n; sila[lamb]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| TRU 122 (P134886) | 2076777 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P134886 = TRU 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-sa6
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| TRU 123 (P134887) | 2076779 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P134887 = TRU 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. lu2-sa6-ga
#lem: PN
7. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| TRU 124 (P134888) | 2076781 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
isin2{si}{ki}-ke4!(RA)-ne only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
ke4!(RA) only appears a few times in signs list
&P134888 = TRU 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
8. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
9. giri3 sipa isin2?{si}{ki}-ke4!(RA)-ne
#lem: jiri[via]; sipad[shepherd]; GN
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
|
| TRU 125 (P134889) | 2076783 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ur-{d}namma-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134889 = TRU 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki-bi nu-i3-da
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. ki-bi a2-da-a
#lem: ki[place]; PN
5. ki gu-za ur-{d}namma-ta
#lem: ki[place]; guza[chair]; RN
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| TRU 126 (P134890) | 2076785 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
i-ra-am-{d}da-gan only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134890 = TRU 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
3. erin2 urua{ki}
#lem: erin[people]; GN
4. ugula {d}szul-gi-zi-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. 3(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
8. i-[ra-am]-{d}da-gan
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU a-bi2-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
2. ki ur-{d}ig-alim kuruszda nin-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]; nin[lady]
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
|
| TRU 127 (P134891) | 2076787 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134891 = TRU 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) udu szimaszki
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
|
| TRU 128 (P134892) | 2076789 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134892 = TRU 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 6(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 1(disz) [...]
#lem: n; u
6. 1(disz) [...] ga
#lem: n; u; ga[milk]
@reverse
1. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
2. ki tah-sza-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti diri sze-KIN-ku5 ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; zal[pass]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(u) 7(disz)
#lem: n; n
|
| TRU 129 (P134893) | 2076791 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P134893 = TRU 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) masz-da3 nita x x
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]; u; u
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|