Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:10:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Trouvaille 91 (P134764) 2076520
&P134764 = Trouvaille 91
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz! u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@summary
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) a
#lem: n; n; n; a[water]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszum:gal
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
@seal 2
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
@seal 3
1. a-da-lal3
#lem: PN
2. ARAD2 lugal
#lem: arad[slave]; lugal[king]
@seal 4
1. i-ri-bu-um
#lem: bu[flit]|bur[tear]
2. ARAD2 lugal
#lem: arad[slave]; lugal[king]
@seal 5
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-pa-e3
TRU 001 (P134765) 2076532
&P134765 = TRU 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gu4 udu ba-usz2
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; usz[die]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. sipa unu3-e-ne
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
5. kiszib3 na-ra-am-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
#leiden (S26)
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
#leiden (S38)
@date
3. mu 1(u) 3(disz)-[kam]
#lem: mu[year]; n; n
2. mu 1(u) 3(disz)-[kam]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.