Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:57:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TLB 03, 148 (P134289) 2075461
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
szesz-lugal-pa-e3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P134289 = TLB 3, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2 dumu* unu{ki*}
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aga'us[soldier]; ensik[ruler]; dumu[child]; GN
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; dumu[child]; GN
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
#lem: ki[place]; RN|PN
5. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. szesz-lugal-pa-e3 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@reverse
1. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
2. iti# diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
$ blank space
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu* lu2*-{d}asznan*
#lem: dumu[child]; PN
TLB 03, 150 (P134291) 2075466
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P134291 = TLB 3, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. si-i3-tum mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: situm[balance]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
#lem: situm[balance]; mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 1(u) 9(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kug[metal]
#lem: n; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. la2-ia3 8(asz) 1(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
3. lu2-usz-gi-na su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
$ blank space
5. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. lu2-usz-gi-na dumu ka5-a-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
@date
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
TLB 03, 151 (P134292) 2075469
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P134292 = TLB 3, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. giri3 lu2-zabala4?{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; X
#lem: itud[moon]; X
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
TLB 03, 152 (P134293) 2075472
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gesz-i3-kam only appears a few times in words list
&P134293 = TLB 3, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x x [...]
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. [...] ba-x [...]
#lem: u; PN; u
3'. [...]
2. [...] ba-x [...]
#lem: u; u|PN; u
3. [...]
#lem: u
4. [sza3*]-bi#*-ta#*
#lem: szag[heart]
5'. [...] sze gesz-i3 gur [... x] 1(barig) 4(ban2)-ta
5. [...] sze gesz-i3 gur [... x] 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: u; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]; u; u; n; n
6. [ku3]-bi# 1(disz) <ma-na> 9(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@date
7. [mu] sza#-asz-ru-um{ki} ba-hul [...] ka
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; u; kag[mouth]
8'. ugu2#-[a] ab-ba ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
9'. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
10'. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gesz-i3 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]; u; kag[mouth]
8. ugu2#-[a] ab-ba ba-a-gar
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; PN; jar[place]
9. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
10. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gesz-i3 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; jeszi[sesame]; n; n
11'. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(u) 1(disz) sze
11. ku3-bi 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
@reverse
1. za3#*-1(u)* {d}nanna
#lem: X; DN
1. za3#* 1(u)* {d}nanna
#lem: zag[side]; n; DN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
5. la2-ia3 6(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ (blank space)
$ blank space
6. [nig2]-ka9 ak gesz-i3-[kam]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; jeszi[sesame]
7. [...] bi [...]
#lem: u; X; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.