Update event

&P134007 = TIM 06, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...] 1(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
5. [...]-am3!
#lem: DN
@date
6. [mu ur]-bi2#-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. [...] 1/3(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
8. [...] usz-mu?
#lem: u; PN
9. [...] dumu lu2-gu#-la
#lem: u; dumu[child]; PN
10. [...] 5/6(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
11. [...] x-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN
12. [x] 1(barig) 3(ban2) [...] 6(disz) 5/6(disz) sila3
#lem: u; n; n; u; n; n; sila[unit]
13. [su]-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
13. [su]-ga mu-kux(DU)
14. ur#-nigar{gar} dumu ur-sukkal
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
15. [...] 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
17. [...] 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
18. su-ga mu-kux(DU)
19. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
#lem: PN; dumu[child]; PN
20. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]
23. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
23. su-ga mu-kux(DU)
24. szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da#
#lem: PN; dumu[child]; CN|PN|FN
@column 2
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [...] mu
#lem: u; mu[year]
3. [...] AB#
#lem: u; u
4. x-x 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 5(gesz2) su-ga mu-DU
#lem: n; sug[replace]; muDU[delivery]
8. 5(gesz2) su-ga mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(gesz2) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
10. na-gab2-tum
#lem: AN|nakabtum[stockyard?]|FN
11. gi-ne2-dam
#lem: gin[establish]
12. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-gi-na
#lem: PN
14. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
18. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
18. su-ga mu-kux(DU)
19. ur-mes szabra
#lem: PN|FN; szabra[administrator]
20. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
21. ki ma-ni-ta
#lem: ki[place]; mada[land]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
24. su-ga
#lem: sug[replace]
25. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
25. mu-kux(DU)
26. i-ta-e3-a
#lem: PN
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
$ blank space
4. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
4. su-ga mu-kux(DU)
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
6. na-gab2-tum gi-ne2
#lem: AN|nakabtum[stockyard?]|FN; PN
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
9. sze mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: sze[barley]; mu[year]; GN; hulu[raid]
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
13. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
14. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
15. su-ga mu-kux(DU)
16. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
18. 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
@column 4
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-szu-ga-lam-ma ba-gar
#lem: ugu[skull]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. 6(szar2) 4(gesz'u) 1(u) 2(disz) la2 1(disz) la2-ia3
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; la'u[arrears]
5. 2(gesz2) 3(u) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 4(gesz2) ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
#lem: n; ugu[skull]; PN; jar[place]
8. 4(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. sze-bi 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. nig2-u2-rum ra2-gaba
#lem: PN|nijurum[property]; ragaba[rider]
12. 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
13. sze-bi 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
14. 1(asz) gur nig2-u2-rum gu-za-la2
#lem: n; gur[unit]; PN|nijurum[property]; guzala[official]
15. la2-ia3 5(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 la2-ia3
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; la'u[arrears]
18. 1(u) lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
#lem: n; PN
19. 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su ugu2-e tak4-a-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN; ugu[skull]|ugu[watering place]; taka[abandon]
$ blank line
$ 1 line blank
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
23. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar#
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@column 5
1. sze-bi 2(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
2. su-ga mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(u) 3(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
#lem: PN|FN; dumu[child]; ujjaja[porter]
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur la2-ia3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
6. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
7. ki ur-{d}ig-alim dumu ulu3-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
7. ki ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a-ta
$ 1 line blank
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
10. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
10. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
11. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
12. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
12. su-ga mu-kux(DU)
13. 1(u)? la2 1(asz) gur
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]
14. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
15. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
15. mu-kux(DU)
16. la2-ia3 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
@column 6
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 8(gesz2) ki ur-nigar{gar} muhaldim-ta
#lem: n; ki[place]; PN|FN; muhaldim[cook]
$ blank line
$ 1 line blank
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 1/2(disz) ma-na [...] 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; u; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. 1/2(disz) ma-na [...] 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
6. sze-bi 3(u) 2(asz) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
7. su-ga mu-kux(DU)
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ugu2 ur-{d}ig-alim dumu ulu3-da-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; dumu[child]; PN; jar[place]
9. ugu2 ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a ba-a-gar
10. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}nin-bara2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
12. 2(gesz2) 4(u) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur la2-ia3
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
13. 1(u)? la2 1(asz) gur
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]
14. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank space
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. 1(gesz2) 4(u) 5(asz)! 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. 6(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 5(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
1. 6(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 5(disz) sze
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. nig2-u2-rum ra2-gaba
#lem: PN|nijurum[property]; ragaba[rider]
4. 5(u) gur 2(barig) egir
#lem: n; gur[unit]; n; ejir[back]
5. nig2-u2-rum gu-za-la2
#lem: PN|nijurum[property]; guzala[official]
6. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
6. su-ga mu-kux(DU)
7. la2-ia3 8(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(u) gin2 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; lal[small]; n; gij[unit]; gur[unit]
8. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
9. 1(gesz2) 1(asz) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ki lu2-bala-sa6#-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
14. 9(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
14. 9(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
15. sze-bi 9(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
16. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
16. su-ga mu-kux(DU)
17. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
18. ugu2 ur-{d}ig-alim# dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; dumu[child]; PN; jar[place]
19. la2-ia3 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. ur-{d}ig-alim dumu ulu3-da-a
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
20. ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
21. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 1(u) gur su-ga mu-DU
#lem: n; gur[unit]; sug[replace]; muDU[delivery]
23. 1(u) gur su-ga mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. i-ta-e3-a
#lem: PN
@column 2
1. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 1/3(disz){sza!} la2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
8. su-ga mu-kux(DU)
9. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(u) gin2 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; lal[small]; n; gij[unit]; gur[unit]
10. szesz-kal#-la# dumu lugal-a2-zi-da
#lem: PN; dumu[child]; CN|PN|FN
11. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ku6-ba muhaldim
#lem: kud[fish]; muhaldim[cook]
13. 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. ugu2 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; RN; dumu[child]; PN|FN; jar[place]
17. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
17. mu-kux(DU)
18. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
19. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
21. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
23. su-ga mu-kux(DU)
24. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze dumu lugal-szu-mah
#lem: PN; dumu[child]; RN; dumu[child]; PN
25. 1(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
26. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 3
1. 1(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
2. su-ga mu-kux(DU)
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) ki ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal-ta
#lem: szunijin[total]; n; ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
11. sze-bi 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. nig2-u2-rum ra2-gaba
#lem: PN|nijurum[property]; ragaba[rider]
13. |SZU+LAGAB| 5(u) [...] 2(asz) [...] gur
#lem: szunijin[total]; n; u; n; u; gur[unit]
14. 9(gesz2) [x] 1(ban2) gur
#lem: n; u; n; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u
@column 4
1. sze-bi 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. nig2-u2-rum gu-za-la2
#lem: PN|nijurum[property]; guzala[official]
3. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]
5. ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
@column 5
$ blank space
@column 6
$ blank space
1. [nig2]-ka9# ak si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]
$ n lines broken
$ rest broken

&P134008 = TIM 06, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(asz) guru7 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; guru[store]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. nig2-zi-zi! lugal
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sa2-du11 ansze kunga2 amar-amar
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; amar[young]
4. sa2-du11 {ansze}kunga2 amar-amar
5. 1(asz) guru7 3(gesz'u) gur
#lem: n; guru[store]; n; gur[unit]
6. sa2-du11 ansze kunga2 ki-a tak4-a
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; ki[place]; taka[abandon]
6. sa2-du11 {ansze}kunga2 ki-a tak4-a
7. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. sze nin9-kal-la
#lem: sze[barley]; PN
9. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. [...] x
#lem: u; u
11. [...] AB{ki}
#lem: u; GN|FN
11. [...] uri5#?{ki}
12. [...] sze-ba nu-ba-a iti 2(disz)-kam
#lem: u; szeba[ration]; ba[allot]; itud[moon]; n
13. sza3 e2 kikken2
#lem: szag[heart]; e[house]; kinkin[miller]
14. 3(gesz'u) 6(gesz2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. sze-ba e2 kikken2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: szeba[ration]; e[house]; kinkin[miller]; itud[moon]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) guru7 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. [...] 1(u) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. e2 szu-lum-ma
#lem: e[house]; lug[twist]|lum[fruit]
2. 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. kiszib3-ba-ni
#lem: kiszib[seal]
3. dub-ba-ni
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(u) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kiszib[seal]; PN
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
9. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur i3-dub
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; idub[granary]
12. ki si#-du3-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. i3-dub
#lem: idub[granary]
15. ki lu2-{d}kal-kal-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 1(gesz'u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
18. ki nig2-u2-rum gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN|nijurum[property]; guzala[official]
19. 1(gesz2) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
21. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. kiszib3 ku-li
#lem: kiszib[seal]; CN|PN
24. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. kiszib3 ur-{d}[...]
#lem: kiszib[seal]; u|PN
26. 3(u) 5(asz) 1(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
27. kiszib3# lu2#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
28. [...] 4(asz) [x x gur]
#lem: u; n; u; u; gur[unit]
@column 3
1. 1(u) 6(disz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
5. 3(u) 3(disz) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
6. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 9(gesz2) 2(u) [...] x [x]
#lem: n; n; u; u; u
8. e2 szu-lum-[ma]
#lem: e[house]; lug[twist]|lum[fruit]
9. sza3 nibru#[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN|FN
10. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; u|n|DN
11. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
12. kiszib3 ur-{d}[...] kiszib3 sze [...]
#lem: kiszib[seal]; u|PN; kiszib[seal]; sze[barley]; u
$ blank space
13. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; u|n|DN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] 5(asz)? [...] sze [...]
#lem: u; n; u; sze[barley]; u
$ blank space
2'. |SZU+LAGAB| 8(disz) guru7 [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2'. |SZU+LAGAB| 8(asz) guru7 [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 [gur]
3'. zi3? bala MUNUS-[...]
#lem: zid[flour]; bala[turn]; u
4'. <la2>-NI 6(disz) guru7 [...]
#lem: PN; n; guru[store]; u
4'. <la2>-ia3 6(asz) guru7 [...]
5'. [...] 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(disz) sila3 [gur]
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6'. bala 2(disz) [...]
#lem: bala[turn]; n; u
7'. iti-bi 1(disz) [...]
#lem: itud[moon]; n; u
@column 2
1. diri x [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; u; u
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) [x]
#lem: n; n; n; u
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. sze ugnim{ki}
#lem: sze[barley]; GN
3. bala 2(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P134009 = TIM 06, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) zi3 sig15 gur lugal
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 4(gesz2) 3(u) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
3. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. 2(u) 3(asz) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
5. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. e2-a gal2-la
#lem: e[house]; jal[be]
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
9. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
10. 3(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
11. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
12. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
13. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
14. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
15. 3(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
16. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
17. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
18. 3(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n
19. 3(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
20. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
21. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
22. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
23. 3(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
24. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
25. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
26. 2(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
27. 3(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
28. iti# amar#-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3-da
#lem: a[arm]; zid[flour]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(u) 3(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
6. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
10. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
11. a2-bi 7(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz'u) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
16. u4 tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz) gal2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; tur[ill]; X; igi[face]; n; jal[be]
16. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz)-gal2
17. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
18. 3(u) 3(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
19. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@column 3
1. giri3 lu2-unu{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) zi3 ninda gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
#lem: kiszib[seal]; muhaldim[cook]
4. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 3(u) 5(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. dub-sag
#lem: dubsaj[before]
7. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 3(u) 3(asz) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 1(u) ar-za-na! gur
#lem: n; arzana[groats]; gur[unit]
10. 2(u) 1(asz) nig2-ar3-ra gur
#lem: n; n; nijara[groats]; gur[unit]
11. egir
#lem: ejir[back]
12. giri3 ba-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
15. 3(u) 1(asz) ar-za-na nig2-ar3-ra
#lem: n; n; arzana[groats]; nijara[groats]
$ blank line
$ 1 line blank
16. a2-bi 6(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
17. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
18. 3(u) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
19. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; n; nijara[groats]; sag[rare]
20. 2(u) SZIM sag10 gur
#lem: n; PN; sag[rare]; gur[unit]
21. kasz de2 tum-ma-al-sze3
#lem: kasz[beer]; de[pour]; GN
19. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga
20. 2(u) SZIM saga gur
21. kasz-de2 tum-ma-al-sze3
22. giri3 lugal-an-na-tum2
#lem: jiri[foot]|u; PN
23. a2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4# [1(disz)]-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
@column 4
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 i3# sur u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]|WN; ud[day]; n
2. 4(gesz2) 3(u) geme2 ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ujjaja[porter]; ud[day]; n
3. 1(disz) szitim? u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: n; szidim[builder]; ud[day]; n; n
4. 1(gesz2) 3(u) geme2 amar u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; amar[young]; ud[day]; n
$ ((blank space_)
5. |SZU+LAGAB| 9(szar2) 4(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
6. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
7. la2-ia3 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ blank space
8. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
9. 5(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. 4(gesz2) 3(u) dabin gur#
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
11. 3(u) 2(asz) [...] sag10 gur
#lem: n; n; u; sag[rare]; gur[unit]
11. 3(u) 2(asz) [...] saga gur
12. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
13. 6(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. e2-a [gal2-la]
#lem: e[house]; jal[be]
2. 3(gesz2) 2(disz)# [geme2]
#lem: n; n; geme[worker]
3. 2(u) 4(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
4. 3(u) 1(disz) [gurusz]
#lem: n; n; jurusz[male]
5. u4 [x]-sze3#
#lem: ud[day]; PN|WN
6. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
7. 3(gesz2) 2(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
8. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
9. 3(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
11. 3(gesz2) geme2
#lem: n; geme[worker]
12. 2(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
13. 2(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
14. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
15. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
16. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
17. 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
18. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
19. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
20. 3(u) la2 1(disz) geme2# a2 1/2(disz)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n
21. 2(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
22. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
23. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
24. a2 zi3-da
#lem: a[arm]; zid[flour]
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) geme2#
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 a2 <1/2(disz)>
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
9. a2-bi 8(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2 2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
12. u4 tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz) gal2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; tur[ill]; X; igi[face]; n; jal[be]
12. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz)-gal2
13. 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
14. 7(gesz2) 1(u) 8(asz)# 2(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
15. giri3 lu2-nina{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
16. u3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; PN
17. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
18. kiszib3 muhaldim-e-ne
#lem: kiszib[seal]; muhaldim[cook]
19. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
20. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
21. dub-sag
#lem: dubsaj[before]
22. 1(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
@column 3
1. 3(u) 9(asz) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar#-[za]-na! nig2#-ar3-ra gur
#lem: n; n; n; arzana[groats]; nijara[groats]; gur[unit]
3. zi3 egir
#lem: zid[flour]; ejir[back]
4. giri3 ba-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
5. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
7. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; arzana[groats]; nijara[groats]
8. a2-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
9. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
10. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra saga gur
12. 3(u) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
13. kasz de2 lugal-sze3
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
13. kasz-de2 lugal-sze3
14. giri3 lugal-an-na-tum2
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
16. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
#lem: AN|PN|FN; lu[person]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
17. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN|FN
18. a2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
19. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
20. a2 i3 sur
#lem: a[arm]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]|WN
$ blank space
21. |SZU+NIGIN| 9(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 4
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
2. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
3. lu2 mar-sa
#lem: lu[person]; marsa[depot]
$ blank space
4. nig2-ka9 ak a2 zi3 ar3-ra
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]
5. ur-{d}lamma u3 lu2 mar-sa
#lem: PN|FN; u[and]; lu[person]; marsa[depot]
6. iti ezem {d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
7. iti amar-a-a-si-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
8. iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n; n
9. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
10. hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
9. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space

&P134010 = TIM 06, 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...] nita2# szu
#lem: u; nita[male]; szu[hand]
$ beginning broken
1'. [...]-nita2# szu
2'. [...] AN
#lem: u; u|PN|FN
3'. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
4'. [x] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
3'. [x] masz2-gal
4'. [x] masz2-nita2
5'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
6'. 1(u) 3(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
6'. 1(u) 3(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2-nita2
7'. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8'. 8(disz) ud5 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; uzud[goat]; ara[times]; n
9'. lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
10'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11'. libir-am3
#lem: libir[old]
12'. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
13'. 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
14'. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
15'. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
16'. giri3 lu2-lagasz{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ ruling
$ single ruling
17'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
18'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
19'. |SZU+LAGAB| 4(u) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
20'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
21'. ba-zi dumu ur-{d}lamma
#lem: PN|zig[rise]; dumu[child]; PN|FN
22'. 5(u) 6(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
23'. 2(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
24'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
25'. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
26'. 2(u) 4(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
24'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
25'. 2(asz@c) masz2-gal
26'. 2(u) 4(asz@c) masz2-nita2
27'. 3(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
28'. n 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: u|n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
29'. n 2(disz) masz2 nita2 szu
#lem: u|n; n; masz[goat]; nita[male]; szu[hand]
29'. n 2(disz) masz2-nita2 szu
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-ga
#lem: u
$ ruling
2'. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2) 2(u) 1(asz@c) ud hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ud[day]; hi[mix]
$ single ruling
2'. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2) 2(u) 1(asz@c) ud5 hi-a
3'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
4'. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
5'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6'. lu2-gi-na
#lem: PN
7'. 2(u) ud5 su-su
#lem: n; uzud[goat]; sug[replace]
8'. 2(disz) ud5 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
8'. 2(disz) ud5 8(disz) masz2-nita2
9'. 1(u) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
10'. ad6 su-ga x
#lem: adda[corpse]; sug[replace]; u
10'. ad7 su-ga x
11'. ri-ri-ga#
#lem: deg[collect]
$ ruling
$ single ruling
12'. |SZU+LAGAB| 2(u) ud5 su-su
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; sug[replace]
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
14'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
15'. {d}utu-ig-s,ur2
#lem: X
15'. {d}utu-ik-s,ur2
16'. 3(u@c) la2 2(asz@c) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
17'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
18'. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
19'. 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
18'. 2(asz@c) masz2-gal
19'. 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
21'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag! masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
21'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag! masz2-nita2-sze3
22'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
23'. 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
23'. 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
24'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
25'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
26'. libir-am3
#lem: libir[old]
27'. 2(u@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
28'. 1(u@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
28'. 1(u@c) masz2-nita2
29'. 1(u@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
30'. ki? u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
$ ruling
$ single ruling
31'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
32'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
33'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
34'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
35'. {d}inanna-ka
#lem: DN|FN
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [x] {munus}asz2-gar3
#lem: u; aszgar[kid]
3'. [x masz2]-gal
#lem: u; maszgal[goat]
4'. 4(u@c) la2 1(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
4'. 4(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5'. 7(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
6'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7'. 2(u) la2 1(disz) ud5 su-su
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]; sug[replace]
8'. 2(u) 2(disz) sila4 sag ud5-e#?
#lem: n; n; sila[lamb]; saj[head]; X
9'. 1(u) udu nita2 sag masz2 nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
10'. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
9'. 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2
10'. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
11'. 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; uzud[goat]
12'. im ba-zi-mu-sze3
#lem: im[clay]; X
13'. n 1(disz) ud5 1(u) la2 1(disz) masz2-sze3
#lem: u|n; n; uzud[goat]; n; lal[small]; n; masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]
14'. 2(u) 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
14'. 2(u) 3(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
16'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
17'. 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
18'. ad6 su-ga NA
#lem: adda[corpse]; sug[replace]; u
17'. 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
18'. ad7 su-ga na
19'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ ruling
$ single ruling
20'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
21'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
22'. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]
23'. su-su
#lem: sug[replace]
24'. |SZU+LAGAB| la2 szu hi-a
#lem: szunijin[total]; lal[small]; szu[hand]; hi[mix]
25'. im ba-zi-mu-sze3
#lem: im[clay]; X
26'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
27'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
28'. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
29'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
30'. {d}utu-sa6-ga
#lem: PN
31'. 3(u) 4(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
32'. 1(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
33'. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
34'. 1(u) 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
33'. 2(asz@c) masz2-gal
34'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
35'. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
36'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
37'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
38'. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. lu2-[...]
#lem: PN
2'. 1(u) la2 1(disz) masz2-[x]
#lem: n; lal[small]; n; u
3'. lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
4'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5'. libir-am3
#lem: libir[old]
6'. 7(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
6'. 7(asz@c) masz2-nita2
7'. <la2>-i3 su!-ga
#lem: PN; sug[replace]
$ ruling
$ single ruling
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
9'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
10'. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
11'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
12'. e2-kuru7-e dumu sza3-da
#lem: X; dumu[child]; PN
12'. e2-gurum2-e dumu sza3-da
13'. 5(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
14'. 1(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
15'. 3(u@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
15'. 3(u@c) masz2-nita2
16'. 2(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
17'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
17'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
18'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19'. 7(disz) masz2 nita2 ur-{d}lamma
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; PN|FN
19'. 7(disz) masz2-nita2 ur-{d}lamma
20'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
21'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(disz) ud5 hi-a!
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
22'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
23'. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
23'. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2-nita2
24'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
25'. ur-bara2-si-ga
#lem: PN
26'. 5(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
27'. 3(u@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
28'. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
29'. 4(u@c) la2 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
28'. 2(asz@c) masz2-gal
29'. 4(u@c) la2 3(asz@c) masz2-nita2
30'. 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
32'. 6(asz@c) ud5 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; uzud[goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
32'. 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
33'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
34'. 1(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
34'. 1(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
35'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
36'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
37'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
38'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
39'. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
@column 5
1. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
2. ur-{d}ha-ia3#
#lem: PN
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2
#lem: n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
6. 5(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 3(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2
6. 5(asz@c) masz2-gal
7. 3(u) 3(asz@c) masz2-nita2
8. 2(u@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
9. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
9. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
11. 2(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
11. 2(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
12. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
13. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; uzud[goat]; hi[mix]
15. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
17. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
18. 4(u) 3(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
19. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
20. 2(u) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
21. 4(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
22. 1(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
20. 2(u) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
21. 4(asz@c) masz2-gal
22. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
23. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
24. 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
24. 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. 2(disz) ud5 {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; aszgar[kid]
27. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
27. 1(disz) masz2-gal
28. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
30. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
31. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
32. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
33. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
34. 2(u) 2(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
35. 8(asz@c) {munus}asz2-gar3#
#lem: n; aszgar[kid]
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
3. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
5. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. da-da dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
9. 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
10. 3(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[small]; n; aszgar[kid]
11. 4(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
12. 1(u@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
11. 4(asz@c) masz2-gal
12. 1(u@c) masz2-nita2
13. 5(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
14. 2(u@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
14. 2(u@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. 3(disz) ud5 7(disz) masz2 gal
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gal[big]
17. 1(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
16. 3(disz) ud5 7(disz) masz2-gal
17. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
18. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
19. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; uzud[goat]; hi[mix]
21. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
23. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
24. ur-e2-an-na
#lem: PN|FN
25. 1(u) 2(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
26. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
27. 6(asz@c) masz2 nita2#
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
27. 6(asz@c) masz2-nita2#
28. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-[du10]
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
29. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-[x-sze3]
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; u
30. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
31. 1(u) masz2 nita2 [...]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
31. 1(u) masz2-nita2 [...]
32. 6(disz) ud5 [...]
#lem: n; uzud[goat]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 7
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
3'. 2(u@c) [...]
#lem: n; u
4'. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
5'. 3(asz@c) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
6'. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
7'. 2(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
#lem: n; aszgar[kid]; u
8'. ur-{d}[x x?]
#lem: PN; u
9'. 2(disz) masz2 nita2 x-[x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
10'. 3(disz) masz2 nita2 x-[x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
9'. 2(disz) masz2-nita2 x-[x]
10'. 3(disz) masz2-nita2 x-[x]
11'. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
12'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 la2-ia3 [x]
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; la'u[arrears]; u
$ ruling
$ single ruling
13'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
14'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
15'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
16'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
17'. giri3-ni-i3-[sa6]
#lem: PN
18'. 3(u@c) [...]
#lem: n; u
19'. 6(asz@c) {munus}asz2-[gar3 ...]
#lem: n; aszgar[kid]; u
20'. 1(asz@c) masz2 nita2 [...]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
20'. 1(asz@c) masz2-nita2 [...]
21'. 3(u@c) [...]
#lem: n; u
22'. 1(u) 5(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
23'. 2(asz@c) masz2#-[...]
#lem: n; u
24'. 1(asz@c) masz2#-[...]
#lem: n; u
25'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. sag# [...]
#lem: saj[head]; u
2'. 4(asz@c) masz2# [...]
#lem: n; masz[goat]; u
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 nita2 [x]
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]; u
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 [x]
4'. 8(asz@c) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
5'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
6'. 2(disz) masz2 nita2# [x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
6'. 2(disz) masz2-nita2# [x]
7'. ur-{d}x
#lem: PN
8'. zi-ga#
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
9'. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(asz@c) ud5 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
10'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
11'. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 nita2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]; u
11'. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-nita2 [x]
12'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
13'. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
14'. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
15'. 2(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
16'. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
17'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
18'. 6(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
19'. 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
17'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
18'. 6(asz@c) masz2-gal
19'. 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
21'. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ud5 [x]
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; u
23'. ud5 gub-[ba-am3]
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
24'. lugal-x-[x]
#lem: DN|FN
25'. 1(u) 6(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
26'. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
27'. 2(u) 4(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
28'. 4(asz@c) masz2 nita2 [x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
28'. 4(asz@c) masz2-nita2 [x]
29'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
30'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 [x]
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; u
31'. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
32'. 2(disz) ud5 [...]
#lem: n; uzud[goat]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. gub#-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
2'. 1(disz) masz2 ur-{d}lamma
#lem: n; masz[goat]; PN|FN
3'. 2(u) ud5 1(u) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
3'. 2(u) ud5 1(u) masz2-nita2
4'. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
5'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
6'. |SZU+LAGAB| 3(u@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]; hi[mix]
7'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
8'. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
9'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
10'. ur-dub-szen
#lem: PN
11'. 2(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
12'. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
13'. 1(u) 5(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
13'. 1(u) 5(asz@c) masz2-nita2
14'. 1(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
15'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16'. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
16'. 1(disz) masz2-nita2
17'. lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
18'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
19'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]; hi[mix]
20'. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
21'. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
21'. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2-nita2
22'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
23'. e2-kuru7-e
#lem: X
23'. e2-gurum2-e
24'. dumu ug3-IL2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
25'. 3(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
26'. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
27'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
28'. 5(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
27'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
28'. 5(asz@c) masz2-nita2
29'. 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
30'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
30'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
31'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
32'. 5(disz) masz2 nita2 su-su
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; sug[replace]
33'. 4(disz) ud5 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
32'. 5(disz) masz2-nita2 su-su
33'. 4(disz) ud5 5(disz) masz2-nita2
34'. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
35'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
36'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(asz@c) ud5 [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
37'. ud5 gub-ba-am3#
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
38'. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; u
39'. su-[x]
#lem: u
40'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ud5 [x]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]; u
41'. zi-ga#
#lem: PN|zig[rise]
42'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
43'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
44'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
1. 1(u) 4(asz@c) {munus}asz2-[gar3]
#lem: n; n; aszgar[kid]
2. 1(u@c) masz2 nita2#
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
2. 1(u@c) masz2-nita2#
3. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. 8(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
4. 8(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. 1(u) 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. 1(u) 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
7. su-su
#lem: sug[replace]
$ ruling
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
9. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
11. su-su
#lem: sug[replace]
12. er3?-ra-ni-i3-sa6
#lem: X
13. 2(u) 4(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
14. 1(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
15. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
16. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
15. 2(asz@c) masz2-gal
16. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
17. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. 1(disz) masz2 sza3-du10 su-su
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; sug[replace]
$ ruling
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
21. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 sza3-du10 x
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; u
23. su!-su
#lem: sug[replace]
24. ur-mes dumu NINA-za-ni
#lem: PN|FN; dumu[child]; X
24. ur-mes dumu nina-za-ni
25. 1(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
26. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
27. 1(u) 1(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
27. 1(u) 1(asz@c) masz2-nita2
28. 6(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
29. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
29. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
30. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
31. 2(disz) ud5 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
31. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
32. su-su
#lem: sug[replace]
33. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
34. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
34. 1(disz) masz2-nita2
35. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
36. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
37. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
38. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
39. |SZU+LAGAB| 4(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
40. su-su
#lem: sug[replace]
41. |SZU+LAGAB| 2(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
42. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
43. a-a-gin7-nu2
#lem: X
44. 2(u) 2(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@column 4
1. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. 2(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
2. 2(asz@c) masz2-gal
3. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
4. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
5. 3(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
6. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
6. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
7. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 diri
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; dirig[exceed]|FN
$ ruling
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
9. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
10. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
11. 1(u) 6(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
12. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
13. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
14. 1(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
15. 5(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
13. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
14. 1(asz@c) masz2-gal
15. 5(asz@c) masz2-nita2
16. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
$ ruling
$ single ruling
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
18. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
19. lu2-nimgir
#lem: PN
$ double ruling
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u@c) la2 3(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; uzud[goat]
21. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) ud5 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
21. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
22. |SZU+LAGAB| 9(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
23. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; aszgar[kid]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]
25. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) masz2 gal sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; saj[head]; uzud[goat]
26. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
27. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) masz2 nita2 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]; saj[head]; uzud[goat]
28. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 nita2 diri
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]; dirig[exceed]|FN
23. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) masz2-gal
25. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
26. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz@c) masz2-nita2
27. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
28. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 diri
29. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
30. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
2. |SZU+LAGAB|# 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag x x a x
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; u; u; a[water]; u
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
6. su-su
#lem: sug[replace]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) u8 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; saj[head]; uzud[goat]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) udu nita2 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2-sze3
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; uzud[goat]
11. im udu-GI mu-gal2
#lem: im[clay]; X; jal[be]
11. im udu gi mu-gal2
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2-gal
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2
16. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
17. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) masz2-nita2
19. lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
22. lu2-e2-an-ka
#lem: PN
23. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
24. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
27. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
28. libir-am3
#lem: libir[old]
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; n; aszgar[kid]
30. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
31. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
32. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
33. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
34. |SZU+LAGAB| 2(u@c) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
35. |SZU+LAGAB| 1(u@c) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
35. |SZU+LAGAB| 1(u@c) masz2-nita2
36. |SZU+LAGAB| 1(u@c) masz2 sza3!-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
37. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) masz2 nita2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
1. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) masz2-nita2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
2. <la2>-i3 su-ga
#lem: PN; sug[replace]
3. sipa udu# gukkal#-ne#
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; uzud[goat]
5. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz@c) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 1(u) 4(asz@c) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz@c) masz2-gal
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 1(u) 4(asz@c) masz2-nita2
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; masz[goat]; nita[male]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
13. su-su
#lem: sug[replace]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) udu-nita2
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4 ba-ur4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
17. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
18. im udu-GI mu-gal2
#lem: im[clay]; X; jal[be]
18. im udu gi mu-gal2
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
20. |SZU+LAGAB| 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2-gal
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
23. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
24. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
27. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ double ruling
28. kilib3#-ba 4(gesz'u) 5(u) n ud5 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; u|n; uzud[goat]; hi[mix]
28. nigin#-ba 4(gesz'u) 5(u) n ud5 hi-a
29. [ud5] gub#-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
30. [|SZU+LAGAB|] n 2(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; u|n; n; uzud[goat]; hi[mix]
31. [ud5 su]-su
#lem: uzud[goat]; sug[replace]
@column 7
1. [x x] udu hi-a
#lem: u; u; udu[sheep]; hi[mix]
2. [...] masz2# x
#lem: u; masz[goat]; u
3. kilib3#-ba 3(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
#lem: kilib[total]; n; n; n; uzud[goat]
3. nigin#-ba 3(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. kilib3-ba 5(u) 3(disz) ud5 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
5. nigin-ba 5(u) 3(disz) ud5 hi-a
6. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
7. ZA MASZ A MASZ A [x]
#lem: u; PN; u; PN; u; u
7. 4(disz) ba7-a-ba7-a [x]
$ double ruling
8. ud5 gub-ba
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
9. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN|FN
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
11. ur#-{d}lamma
#lem: PN|FN
12. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
13. [mu (us2-sa)] {d}szul-gi
#lem: mu[year]; X; RN|TN|DN
13. [mu us2-sa?] {d}szul-gi
14. [lugal] uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
15. [lugal an]-ub#-da limmu2-[ba ...]
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]; u
$ rest of column broken
15. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba ...]
$ rest broken