Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:07:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 04294 (P133455) 2073483
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133455 = TCTI 2, 04294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze erin2 engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 ambar{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
3. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ seal impression
3. iti# sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@envelope
@obverse
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. sze erin2-na
#lem: sze[barley]; erin[people]
7. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-<{d}>szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
8. ur-szusz3-{d}ba-ba6
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 ambar{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
4. sanga {d}nin-gir2-su
TCTI 2, 04295 (P133456) 2073485
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
dumu-gu4-gur-a only appears a few times in words list
&P133456 = TCTI 2, 04295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (seal)
$ seal impression
2. sze ur5-ra erin2 engar sza3-gu4 dumu-gu4-gur-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; engar[farmer]; PN; dumugugur[worker]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. ma2 ni-si4 ma2-lah6
#lem: ma[ship]; PN; malah[sailor]
@date
$ seal impression
2. ma2 i3-su4 ma2-lah6
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i3-li2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i3-li2-sa6
TCTI 2, 04296 (P133457) 2073487
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P133457 = TCTI 2, 04296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2-e szu ti-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
@reverse
1. sze erin2 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: sze[barley]; erin[people]; e[house]; DN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
4. sanga {d}nin-gir2-su
TCTI 2, 04297 (P133458) 2073489
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
sa6-du3-a-ta does not appear in words list
&P133458 = TCTI 2, 04297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sze gur]-lugal#
#lem: u; sze[barley]; gurlugal[unit]
1. [... sze gur] lugal#
2. [sze] zi3 KA-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; kan[gate]
3. [ki ...]-ta#
#lem: ki[place]; DN
$ (seal)
$ seal impression
4. kiszib3 ur-{d}nansze sanga {d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; RN; sajja[official]; DN
@reverse
1. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; RN; bisajdubak[archivist]
2. i3-dub sa6-du3-a-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}lamma
TCTI 2, 04298 (P133459) 2073491
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133459 = TCTI 2, 04298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. su-ga ur-{d}ig-alim dumu e3-ne-bi
#lem: sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
3. kiszib3 ur-gar
#lem: kiszib[seal]; PN
$ seal impression
3. kiszib3 ur-nig2
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-du-du
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gaba
TCTI 2, 04299 (P133460) 2073493
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133460 = TCTI 2, 04299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze su-ga ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
#lem: sze[barley]; sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. kiszib3 lugal#-[lu2-sa6-sa6]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en-nun-e ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; X; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
2. mu en-nun-e-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun
@seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
TCTI 2, 04300 (P133461) 2073495
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133461 = TCTI 2, 04300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; RN; kaguruk[supervisor]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-ba-sa6
TCTI 2, 04301 (P133462) 2073497
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
ba-ad-ri2 only appears a few times in words list
da-du-ni only appears a few times in words list
&P133462 = TCTI 2, 04301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal dumu dab5-ba
#lem: szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-u2-u2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ba-ad-ri2
#lem: nubanda[overseer]; ba[allot]
$ (seal)
$ seal impression
2. sza3 ambar{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; PN
#leiden (sic)
@seal
# sic
@seal 1
1. ur-u2-u2
#lem: PN
2. dumu da-du-ni
#lem: dumu[child]; du[go]
2. dumu da-du-ni
TCTI 2, 04302 (P133463) 2073499
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133463 = TCTI 2, 04302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(u) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [i3]-dub# a-sza3 gi-dah-ha-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
$ (seal)
$ seal impression
3. [ki] gu3#-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}ba-ba6
TCTI 2, 04303 (P133464) 2073502
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
nu-x-dab-ba only appears a few times in words list
lu2-iri-sag-ta-ta only appears a few times in words list
&P133464 = TCTI 2, 04303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze [gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 su-[ga]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
$ (seal)
$ seal impression
3. erin2 nu-dab-ba [...]
#lem: erin[people]; dab[seize]; u
4. kiszib3 lu2-[usz-gi-na]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal)
$ seal impression
2. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[foot]|u; PN|lugal[king]|FN
#leiden (sic cf. tablet)
3. mu si-ma-[num2{ki}] ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 4(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. la2-ia3 su-ga erin2 nu-<<x>>-dab-ba
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; erin[people]; dab[seize]
6. ki lu2-iri-sag-ta-<<ta>>
#lem: ki[place]; PN
7. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a szabra
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
1. dumu ka5-a-mu
TCTI 2, 04304 (P133465) 2073504
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
durux(U3)-a-du10-ga-ta only appears a few times in words list
su2-su2-dam only appears a few times in words list
&P133465 = TCTI 2, 04304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
#lem: sze[barley]; bala[turn]; GN
3. a-sza3 u3-a-du10-ga-ta
#lem: aszag[field]; dug[good]
$ (seal)
3. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
$ seal impression
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
2. gur zabar mu-sar
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
3. sukkal mah-bi su2-su2-dam
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; sug[replace]
$ (seal)
@date
3. sukkal-mah-bi su2-su2-dam
$ seal impression
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
TCTI 2, 04305 (P133466) 2073506
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133466 = TCTI 2, 04305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 [en] eridu#{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 [en] eridu#{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
TCTI 2, 04306 (P133467) 2073508
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133467 = TCTI 2, 04306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2 engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-[e2-ninnu dub?]-sar#?
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. sza3 ambar{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
TCTI 2, 04307 (P133468) 2073510
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
sa-gaz-ak only appears a few times in words list
ur-{gesz}gigir-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P133468 = TCTI 2, 04307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ab-bu-na sa-gaz-ak
#lem: sze[barley]; abbun[grain]; X
$ (seal)
$ seal impression
3. a-sza3 gi-gara2
#lem: aszag[field]; FN
4. iri? e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ka-ke4 su-su-dam
#lem: iri[city]; eduru[village]; PN; sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 ba-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ba-a-ga
#lem: PN
2. ugula dumu dab5-ba
#lem: ugula[overseer]; dumu[child]; dab[seize]
2. ugula dumu dab5-ba
TCTI 2, 04308 (P133469) 2073513
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133469 = TCTI 2, 04308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# [lugal-lu2-sa6]-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
$ rest broken
@envelope
@obverse
2'. 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3'. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
4'. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
TCTI 2, 04309 (P133470) 2073517
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P133470 = TCTI 2, 04309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) amar gu4 2(barig) sze lugal-ta
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. 1(u) 7(disz) amar ansze 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; amar[young]; ansze[equid]|FN; n; n
3. sze-bi 7(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ (seal impression)
4. sze amar-APIN
#lem: sze[barley]; X
$ seal impression
4. sze amar apin
5. ki lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. engar-e szu ba-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. giri3 al-la dumu nam-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3-mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; du[build]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}dumu-zi
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}dumu-zi
TCTI 2, 04310 (P133471) 2073519
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P133471 = TCTI 2, 04310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra erin2 engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; erin[people]; engar[farmer]; PN
3. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
4. u3 e2 {d}nin-hur-sag-ga2
#lem: u[and]; e[house]; DN
$ (seal)
$ seal impression
5. i3-dub ambar-lagasz{ki}
#lem: idub[granary]; GN
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-bad3 dumu ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. lugal-bad3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
TCTI 2, 04311 (P133472) 2073523
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133472 = TCTI 2, 04311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze [gur]-lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gurlugal[unit]
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze [gur] lugal
2. ki ur-[e2]-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
$ seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ ruling
$ single ruling
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka
#lem: sajja[official]|FN; DN
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.