Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:27:49 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 04205 (P133367) 2073297
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P133367 = TCTI 2, 04205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}nansze dumu ur-li
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; RN; dumu[child]; PN
3. kiszib3 ur-gar dumu lugal-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04206 (P133368) 2073299
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
il2-sahar does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P133368 = TCTI 2, 04206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) il2-sahar
#lem: n; X
2. ka i7-da-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]
3. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}en-ki dumu inim?-sa6?
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dumu ur-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. a-[x]
#lem: PN
TCTI 2, 04207 (P133369) 2073301
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
6(disz)-a-kam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna!-karx(TE)-zi-da only appears a few times in words list
&P133369 = TCTI 2, 04207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
3. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
4. nig2-siskur2-ra a-gar3 6(disz)-a-kam
#lem: nijsiszkur[offering]; agar[lead]|agar[meadow]; n
@reverse
1. kiszib3 lu2-iri-sag
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna!-karx(TE)-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN; huj[hire]
@seal
1. lu2-iri-sag
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04208 (P133370) 2073303
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ga2-nun-gesz-sze3 does not appear in words list
&P133370 = TCTI 2, 04208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi zi il2-la
#lem: gi[reed]; zi[life]; il[raise]
3. sza3 gesz-gi-ta
#lem: szag[heart]; gi[thicket]
4. e2-udu ga2-nun-gesz-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; X
@reverse
1. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
2. ugula na-ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 na-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. na-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes#?
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04209 (P133371) 2073305
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
&P133371 = TCTI 2, 04209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2? i3!?
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. he2-dab5-sze3
#lem: hedab[worker]
$ (seal)
3. kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3-nun
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04210 (P133372) 2073307
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133372 = TCTI 2, 04210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ninda du gur
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
2. zi-ga szesz-du10-ga
#lem: zig[issue]; PN
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. kiszib3 ur-{d}ba#-[ba6]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
@seal
$ (ZA 82)
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04211 (P133373) 2073309
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-dul9-a only appears a few times in words list
ba-tu-szar-ru only appears a few times in words list
&P133373 = TCTI 2, 04211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
2. ka-tab-bi a-dul9-a lugal-sze3
#lem: katab[helper?]; PN; lugal[king]|PN
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-[su] dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2. giri3 ba-tu-szar-ru
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04212 (P133374) 2073311
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P133374 = TCTI 2, 04212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. u3 gu4 a2 hun-ga2
#lem: u[and]; gud[ox]; a[arm]; huj[hire]
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-za3-ge-si
#lem: kiszib[seal]; RN
$ (seal)
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04213 (P133375) 2073313
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133375 = TCTI 2, 04213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ug3-IL2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
TCTI 2, 04214 (P133376) 2073315
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lugal-nina{ki} does not appear in words list
&P133376 = TCTI 2, 04214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) SZIM
#lem: n; n; szim[aromatics]
2. e2-kin-a du11-ga-ni-zi
#lem: PN; PN
3. 4(ban2) sze lugal e2-kin-a iri
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; PN; iri[city]
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
5. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-nina{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma-da za-ab-sze-li<{ki}> ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e3-ne-bi
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 {d}dumu-zi
#lem: sajDUN[recorder]; DN
TCTI 2, 04215 (P133377) 2073317
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ebih{ki}-sze3 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
bad3-mar-tu does not appear in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P133377 = TCTI 2, 04215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 ebih{ki}-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3-mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal
1. lu2-nina{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
TCTI 2, 04217 (P133378) 2073319
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
...-BI-... does not appear in words list
&P133378 = TCTI 2, 04217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba erin2 e2 {d}szul-gi
#lem: szeba[ration]; erin[people]; e[house]; RN
3. ki lugal-dur2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [giri3?] ur#?-en3
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-<il2>-la? iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]-BI-[...]
#lem: PN
TCTI 2, 04218 (P133379) 2073321
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P133379 = TCTI 2, 04218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gibil4-le-ka
#lem: GN
3. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. u3 kun-zi-da du8-a
#lem: u[and]; kunzida[weir]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula ka-ku3
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
TCTI 2, 04220 (P133381) 2073327
ATF: Parsing failed on line 16 near character 11
mar-ur3-ur3 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P133381 = TCTI 2, 04220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
2. mar-ur3-ur3
#lem: PN
3. kin-gi4-a-sze3
#lem: kijgia[messenger]
4. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
$ 2 lines erased
@reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (erased)
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
1. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04221 (P133382) 2073329
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133382 = TCTI 2, 04221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki lu2 mar-sa-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; marsa[depot]
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04222 (P133383) 2073331
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P133383 = TCTI 2, 04222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze sanga {d}nin-dar-a
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
3. i3-dub e2-duru5-gu-la
#lem: idub[granary]; PN
4. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(u) gur sze ur-nigar{gar}
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; PN
6. i3-dub tir-ba-bil2-la
#lem: idub[granary]; PN
7. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
8. 9(asz) 4(barig) gur sze sanga {d}nansze
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; sajja[official]; DN
9. i3-dub e2-gibil4-le
#lem: idub[granary]; GN
10. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
11. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) giri3 ur-mes
#lem: n; n; n; jiri[via]; PN
2. sze sanga {d}nin-dar-a
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
3. i3-dub e2-duru5-gu-la
#lem: idub[granary]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
6. ur-e2-ninnu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
7. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
TCTI 2, 04223 (P133384) 2073333
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133384 = TCTI 2, 04223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra su-su
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sug[replace]
3. ki lugal-dur2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ug3-IL2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
TCTI 2, 04224 (P133385) 2073335
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P133385 = TCTI 2, 04224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ki[place]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
$ (seal)
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
TCTI 2, 04225 (P133386) 2073337
ATF: Parsing failed on line 26 near character 6
mah-da only appears a few times in words list
&P133386 = TCTI 2, 04225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[sa6-ga] sanga {d}[dumu-zi]
#lem: PN; sajja[official]; DN
2. zi [lugal]
#lem: zi[life]; lugal[king]
3. a-sza3 [a de2-a-ni]
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. ba-da#-[lah-lah]{la#}
#lem: X
5. sukkal mah#-da# nu-me-a
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ (blank space)
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. sa12-du5 {d}dumu-zi
#lem: sajDUN[recorder]; DN
3. dumu e3-ne-bi
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
TCTI 2, 04226 (P133387) 2073340
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gir-num2 does not appear in words list
&P133387 = TCTI 2, 04226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) gir-num2
#lem: n; X
2. gurdub2 udu kur-ra
#lem: gurdub[basket]; udu[sheep]; kur[mountain]
3. igi-sag e2-duru5 du3-de3
#lem: PN; eduru[village]; du[build]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
1. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ (seal)
@date
2. mu <{d}>szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04227 (P133388) 2073342
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-e2-GALAM-du-ta only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P133388 = TCTI 2, 04227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. zi3 KA-sze3
#lem: zid[flour]; kan[gate]
4. ki lu2-e2-GALAM?-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. giri3 ka5-a-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki} mu-na-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszum:gal
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04228 (P133389) 2073344
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
esir2!-e2-a does not appear in words list
ma-ambar-gesztin only appears a few times in words list
nina{ki}-ka-sze3 does not appear in words list
&P133389 = TCTI 2, 04228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2!-e2-a lugal
#lem: n; X; lugal[king]
2. x x ma-ambar-gesztin
#lem: u; u; PN
3. nina{ki}-ka-sze3
#lem: GN
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-bala-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
3. nu-banda3 {gesz}gesztin
#lem: nubanda[overseer]; jesztin[vine]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04229 (P133390) 2073346
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ur2-ra-ni-ta only appears a few times in words list
&P133390 = TCTI 2, 04229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zu2-lum lugal
#lem: n; zulum[date]; lugal[king]
2. ki ur2-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; ur[root]
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ARAD2!-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-a sipa
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
4. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
TCTI 2, 04230 (P133391) 2073348
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P133391 = TCTI 2, 04230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze <gur>
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}lamma-iri-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 lu2-bala-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-ne2
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04231 (P133392) 2073350
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133392 = TCTI 2, 04231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-ba-gara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-ba-gara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-a
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04232 (P133393) 2073352
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P133393 = TCTI 2, 04232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}ba-ba6
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
4. e2 uru11{ki}-sze3
#lem: e[house]; GN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-gu-la
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04233 (P133394) 2073354
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133394 = TCTI 2, 04233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. engar {d}inanna-sze3
#lem: engar[farmer]; DN
3. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-du6-hi-li-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu ma-da za-ab-sza-li<{ki} ba>-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
TCTI 2, 04234 (P133395) 2073356
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
am3-DU only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P133395 = TCTI 2, 04234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) guru7 3(gesz'u) sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gu4-re# a-na am3-<DU>
#lem: PN; ana[what?]; X
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
4. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04235 (P133396) 2073358
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P133396 = TCTI 2, 04235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal dumu dab5-ba bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]; bala[turn]; gub[stand]
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-da-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. da-da-ni
#lem: PN
2. dumu inim-du11
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04236 (P133397) 2073360
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
en-u2-szim-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P133397 = TCTI 2, 04236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur zi3 KA
#lem: n; n; n; gur[unit]; zid[flour]; u
2. 1(u) 9(asz) gur i3-bi2-za
#lem: n; n; gur[unit]; ibiza[loss]
3. sze zi3 KA
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u
4. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu en-u2-szim-ma-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-za3-ge-si
#lem: kiszib[seal]; RN
$ (seal)
@date
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04238 (P133399) 2073366
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
bad3-mar-tu does not appear in words list
&P133399 = TCTI 2, 04238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) ad6 udu <<x>>
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 1(u) 8(disz) ad6 sila4 <<x>>
#lem: n; n; adda[corpse]; sila[lamb]
3. mu ba geme2 usz-bar-sze3
#lem: mu[year]; ba[allot]; geme[worker]; uszbar[weaver]
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3-mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
@seal
1. lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula usz-bar
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]
TCTI 2, 04239 (P133400) 2073368
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133400 = TCTI 2, 04239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
3. zi3 x x x
#lem: zid[flour]; u; u; u
4. kiszib3 ba-zi dub-sar
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dubsar[scribe]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04240 (P133401) 2073370
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P133401 = TCTI 2, 04240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. i7 du-du-ka
#lem: id[river]; WN
$ (seal)
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-zi
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]
2. dumu en-sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. dumu en-sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04241 (P133402) 2073372
ATF: Parsing failed on line 12 near character 11
PAP-nigar{gar}-sze3 only appears a few times in words list
&P133402 = TCTI 2, 04241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-kam u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; ud[day]; n; n
2. sze bala uru11{ki}-ta
#lem: sze[barley]; bala[turn]; GN
3. PAP-nigar{gar}-sze3 il2-la
#lem: X; il[raise]
$ 3 lines erased
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
TCTI 2, 04242 (P133403) 2073374
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P133403 = TCTI 2, 04242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. zi3 KA du-du-gu-la
#lem: zid[flour]; u; PN
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; zid[right]
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
TCTI 2, 04243 (P133404) 2073376
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
dab5-ba-x does not appear in words list
&P133404 = TCTI 2, 04243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. 5(asz) 4(barig) iti sze-KIN-ku5
#lem: n; n; itud[month]; MN
4. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
5. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 szu-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. dumu ba-zi-ge
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula dumu? dab5?-ba-x
#lem: ugula[overseer]; dumu[child]; u
TCTI 2, 04244 (P133405) 2073378
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
en-gal-du-du-ta only appears a few times in words list
&P133405 = TCTI 2, 04244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta
#lem: kiri[orchard]; DN
3. ga2-nun-sze3 gi ga6-ga2
#lem: janun[storehouse]; gi[reed]; gaj[carry]
4. 3(u) 6(disz) <geme2> u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. e2 lugal-iri-da-ta
#lem: e[house]; PN
6. nig2-gu2-na ma2-a gar-ra
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. giri3 e-mul szagina
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
$ (seal)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04245 (P133406) 2073380
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P133406 = TCTI 2, 04245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal dumu dab5-ba
#lem: szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-dub a-sza3 ub-lu2-pa3-da-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
$ (seal)
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
TCTI 2, 04246 (P133407) 2073382
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
gub-ba-ka only appears a few times in words list
ur-ki-sa2-la does not appear in words list
&P133407 = TCTI 2, 04246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. 8(asz) 2(barig) <sze gur> iti sze-KIN-ku5
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; itud[month]; MN
4. sza3-gal dumu dab5-ba
#lem: szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]
5. bala gub-ba-ka
#lem: bala[turn]; gub[stand]
6. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# ur#-ki-sal4-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-dingir-ra dumu ur-mes
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-ki-sa2-la
#lem: PN
2. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 04247 (P133408) 2073384
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ur-szul-mu does not appear in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P133408 = TCTI 2, 04247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. nig2 buru14-sze3
#lem: nij[thing]; buru[harvest]
4. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
1. giri3 ur-szul-mu
#lem: jiri[via]; PN
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
3. u3 ur-{d}lamma dumu lugal-uszum:gal
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
4. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu er3-mu
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.