approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:27:39 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
TCTI 2, 03670 (P132880) | 2071973 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132880 = TCTI 2, 03670 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki na-ba-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}utu dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 #lem: PN; dumu[child]; PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. su-su-dam #lem: sug[replace] $ (blank) @date 2. mu szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
TCTI 2, 03671 (P132881) | 2071976 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
iri-ki-me does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P132881 = TCTI 2, 03671 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. 3(barig) 1(ban2) kasz du #lem: n; n; kasz[beer]; du[go] 3. sza3 e2-gal-me #lem: szag[heart]; egal[palace] 4. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 5. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] @reverse 1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit] 2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur #lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit] 3. lu2 i3-gal2 iri-ki-me #lem: lu[person]; jal[be]; PN @date 4. u4 2(u) 6(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 5. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 6. mu ma2-dara3 #lem: mu[year]; ON |
TCTI 2, 03673 (P132882) | 2071979 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ki-sum does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P132882 = TCTI 2, 03673 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sar al ak ki-sum sikil #lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; PN; sikil[pure] 2. gurusz-e 2/3(disz) sar-ta #lem: jurusz[male]; n; sar[garden] 3. giri3 ur-kisal dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] @reverse $ (blank) @date 1. mu en {d}nanna-kar-zi-da #lem: mu[year]; en[priest]; DN |
TCTI 2, 03674 (P132883) | 2071982 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P132883 = TCTI 2, 03674 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] gu4 gesz #lem: u; gud[ox]; jesz[tree] 2. ku3-ta sa10-a #lem: kug[metal]; sa[pay for] 3. ki na-ba-sa6 dumu #lem: ki[place]; PN; dumu[child] 4. ur-szu-ga-lam-ma-ta #lem: PN @reverse 1. lu2-iri-sag sanga i3-dab5 #lem: PN; sajja[official]; dab[seize] @date 2. iti ezem-{d}li9-si4 #lem: itud[month]; MN 3. mu e2-{d}szara2 umma{ki} ba-du3 #lem: mu[year]; PN; GN; du[build] |
TCTI 2, 03675 (P132884) | 2071985 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-na only appears a few times in words list
hu-rim3{ki}-ka only appears a few times in words list
dam-ki-lu5-la only appears a few times in words list
&P132884 = TCTI 2, 03675 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN 3. lu2-usz-gi-na-ke4 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. i3-dub {d}[nin-hur]-sag#-lu2-ku3-nun#-na# #lem: idub[granary]; PN @reverse 1. sa2-du11 e2 hu-rim3{ki}-ka #lem: sadug[offerings]; e[house]; GN 2. giri3 dam-ki-lu5-la #lem: jiri[via]; PN @date 3. iti amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 4. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
TCTI 2, 03676 (P132885) | 2071988 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P132885 = TCTI 2, 03676 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. kilib3-ba sze-ba #lem: kilib[total]; szeba[ration] 3. u3 guru7-a tak4-a #lem: u[and]; guru[store]; taka[abandon] 4. gir2-su{ki}-ta #lem: GN @reverse 1. gu2-ab-ba{ki}-sze3 #lem: GN 2. i3-gal2 #lem: jal[be] $ (blank) @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
TCTI 2, 03678 (P132886) | 2071991 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132886 = TCTI 2, 03678 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze gur lugal <<SZE BAD>> #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}nansze #lem: RN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. giri3 ur-{d}isztaran# #lem: jiri[via]; PN $ (blank) @date 3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build] |
TCTI 2, 03679 (P132887) | 2071994 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P132887 = TCTI 2, 03679 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du# gur lugal #lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; lugal[king] 2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit] 3. geme2 usz-bar gir2-su{ki}-ke4 #lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; GN 4. szu ba-ab-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. nu-banda3 a-hu-um-dingir #lem: nubanda[overseer]; PN @reverse 1. giri3 sukkal mah #lem: jiri[via]; sukkal[secretary]; mah[great] $ (blank) 2. zi-ga #lem: zig[issue] @date 3. iti ezem-{d}li9-si4 #lem: itud[month]; MN 4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire] |
TCTI 2, 03680 (P132888) | 2071997 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
bad3-mar-tu does not appear in words list
&P132888 = TCTI 2, 03680 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze ur5-ra engar nu-banda3 gu4 #lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox] 3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur #lem: n; n; n; n; gur[unit] 4. sze erin2 sza3-gu4 szu ti-a #lem: sze[barley]; erin[people]; PN; szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN 2. ur-mes szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 3. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 #lem: kiszib[seal]; PN @date 4. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 5. mu bad3-mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; X; du[build] |
TCTI 2, 03681 (P132889) | 2072000 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P132889 = TCTI 2, 03681 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze ur5-ra i3-bi2-za zi3 KA #lem: sze[barley]; urra[loan]; ibiza[loss]; zid[flour]; u 3. i3-dub nag-esir2-ta #lem: idub[granary]; X @reverse 1. ki gu3-de2-a-ta #lem: ki[place]; RN 2. na-ba-sa6 #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ (blank) @date 4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
TCTI 2, 03682 (P132890) | 2072003 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P132890 = TCTI 2, 03682 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) gurusz sze#? [...] #lem: n; jurusz[male]; sze[barley]; u 2. erin2 ma2-lah5# [x] dab5#-ba #lem: erin[people]; malah[sailor]; u; dab[seize] 3. ma2 gesz-i3 szuszin{ki}-ta gid2-da-me #lem: ma[ship]; jeszi[sesame]; GN; gida[spear] 4. ki lu2-usz-gi-na-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ur-nigar{gar} szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 2. giri3 ur-{d}nin-a-zu #lem: jiri[via]; PN 3. lu2 kin-gi4-a lugal #lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king] @date 4. iti GAN2-masz #lem: itud[month]; MN 5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2# #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create] |
TCTI 2, 03684 (P132891) | 2072006 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132891 = TCTI 2, 03684 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. gurum2 giri3-se3-ga #lem: gurum[inspection]; jirsiga[attendant] 3. e2-tum e2-bappir2 #lem: PN; X 4. ugnim{ki} #lem: GN 6. i3-gal2 #lem: jal[be] @reverse $ (blank) @date 1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2 #lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create] |
TCTI 2, 03685 (P132892) | 2072009 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
bad3-mar-tu does not appear in words list
&P132892 = TCTI 2, 03685 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze ur5-ra #lem: sze[barley]; urra[loan] 3. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze erin2 #lem: n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; erin[people] 4. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN 5. ur-{d}nansze #lem: RN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse $ (blank) 1. i3-dub a-sza3 iri-ni #lem: idub[granary]; aszag[field]; iri[city] @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu bad3-mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; X; du[build] |
TCTI 2, 03686 (P132893) | 2072012 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
bad3-mar-tu does not appear in words list
&P132893 = TCTI 2, 03686 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze# [gur] #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 2. sze ur5-ra #lem: sze[barley]; urra[loan] 3. 1(u) 8(asz) 3(barig) gur #lem: n; n; n; gur[unit] 4. sze erin2 sza3-gu4 #lem: sze[barley]; erin[people]; PN 5. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. mu a-hu-a-sze3 #lem: mu[name]; PN 2. lu2-gi-[na] #lem: PN 3. szu ba-[ti] #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. i3-dub e2-[gibil4]-le #lem: idub[granary]; GN @date 5. iti sze-il2-[la] #lem: itud[month]; MN 6. mu bad3-mar#-[tu] ba-du3# #lem: mu[year]; X; du[build] |
TCTI 2, 03687 (P132894) | 2072015 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
e2-{d}nansze only appears a few times in words list
&P132894 = TCTI 2, 03687 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. gurum2-ak #lem: gurumak[inspection] 3. giri3-se3-ga #lem: jirsiga[attendant] 4. erin2 sag-apin #lem: erin[people]; sajapin[plowman] 5. e2-{d}nansze #lem: PN @reverse 1. giri3 ur-e2-ninnu #lem: jiri[via]; PN 2. dumu al-la-mu #lem: dumu[child]; PN 3. i3-gal2 #lem: jal[be] $ (blank) @date 4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
TCTI 2, 03689 (P132896) | 2072022 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ur-gar-ta only appears a few times in words list
&P132896 = TCTI 2, 03689 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] gur#? #lem: u; gur[unit] 2. sze# geme2#?-sze3 #lem: sze[barley]; geme[worker] 3. ki ur-gar-ta #lem: ki[place]; PN 4. ab-ba-kal-la #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. mu ab-ba-kal-la-sze3 #lem: mu[name]; PN @reverse 1. ur-{d}ba-ba6 dumu-ni #lem: PN; dumu[child] 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ (blank) @date 3. mu en-{d}inanna unu{ki} masz-e [i3]-pa3 #lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; pad[find] |
TCTI 2, 03690 (P132897) | 2072025 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
na-ga2 only appears a few times in words list
su2-su2-dam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P132897 = TCTI 2, 03690 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 2. gur na-ga2 su2?-su2?-dam #lem: gur[unit]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]|jar[place]; sug[replace] 3. 2(u) 6(asz) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 4. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 5. i3-dub he-gal2-ta #lem: idub[granary]; jal[be] 6. ki lu2-du10-ga-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. mu ur-nigar{gar}-<sze3> #lem: mu[name]; PN 2. ur-{d}lamma szesz-a-ni #lem: PN; szesz[brother] 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ (blank) @date 4. iti diri sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 5. mu e2-{d}szara2 ba-du3 #lem: mu[year]; PN; du[build] |
TCTI 2, 03691 (P132898) | 2072028 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
min3-a-bi only appears a few times in words list
ansze-kunga does not appear in words list
ansze-kunga does not appear in words list
ansze-kunga does not appear in words list
&P132898 = TCTI 2, 03691 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. gurum2-ak dab-ba #lem: gurumak[inspection]; dab[seize] 3. e2 {d}nin-gir2-su min3-a-bi #lem: e[house]; TN; min[two] 4. e2 {d}ba-ba6 esz-a-bi #lem: e[house]; TN; esz[three] 5. bur-sag #lem: bursaj[building]|bursaj[servant] 6. ansze-kunga {d}nin-gir2-su #lem: u; DN @reverse 1. ansze-kunga {d}ba-ba6 #lem: u; DN 2. u3 ansze-kunga {d}gesz-bar-e3 #lem: u[and]; u; DN 3. i3-gal2 #lem: jal[be] 4. giri3 nir-i3-da-gal2 #lem: jiri[via]; PN 5. u3 lu2-dingir-ra #lem: u[and]; PN @date 6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
TCTI 2, 03693 (P132900) | 2072035 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P132900 = TCTI 2, 03693 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3-gal dumu dab5-ba #lem: szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize] 3. i3-dub su3-GAN2 #lem: idub[granary]; PN 4. ki al-la-mu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ur-ki-sal4-la #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 3. giri3 ur-{d}isztaran #lem: jiri[via]; PN $ (blank) @date 4. iti ezem-{d}ba-ba6 #lem: itud[month]; MN 5. mu# us2-sa si-ma-num2#{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
TCTI 2, 03694 (P132901) | 2072038 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P132901 = TCTI 2, 03694 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze erin2 engar sza3-gu4 #lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN 3. ki lu2-gi-na-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-mes szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. sza3 ambar{ki} #lem: szag[heart]; GN $ (blank) @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] |