Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:36:07 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
TCTI 2, 02718 (P132325) |
2070160 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P132325 = TCTI 2, 02718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. si-i3-tum gar-ra
#lem: situm[balance]; jar[place]
3. kiszib3 ad-da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ad-da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
3. dumu du10-ga
|
TCTI 2, 02719 (P132326) |
2070163 |
&P132326 = TCTI 2, 02719
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sza3-bi su-ga sza3 zi2
#lem: szag[heart]; sug[replace]; szag[heart]; zi[cut]
$ (blank)
2. sza3-bi su-ga sza3 ze2
$ 1 line blank
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; du[build]
$ 1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3
|
TCTI 2, 02720 (P132327) |
2070167 |
&P132327 = TCTI 2, 02720
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur dug sila3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; dug[pot]; sila[unit]
2. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur kasz4
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; X
2. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur kas4
3. 2(disz) ma2 2(u) gur uri5{ki}-sze3 ki nin-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; GN; ki[place]; nin[lady]
4. 2(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur ama-ga-GAL3
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; X
4. 2(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur ama-ga-u18
@reverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur su3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
$ ruling
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; hi[mix]
3. ma2 1(gesz2) gur-bi 9(disz) 1(u) gin2
#lem: ma[ship]; n; gur[turn]; n; n; gij[unit]
4. iti munu4-gu7 u4 1(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
|
TCTI 2, 02721 (P132328) |
2070170 |
&P132328 = TCTI 2, 02721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] kasz sag10
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]
1. [...] kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra-kam
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. geszbun2 {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
#lem: jeszbun[meal]; RN; ezem[festival]; tusz[sit]
$ (blank)
@date
3. [iti] ezem-{d}szul#-gi#
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
2. [iti] ezem-{d}szul#-gi#
|
TCTI 2, 02722 (P132329) |
2070173 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P132329 = TCTI 2, 02722
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 <gur>
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. ki u2-u2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. kiszib3 {d}utu-a
#lem: kiszib[seal]; DN
@reverse
1. i3-dub a-sza3-ar-sza-ti-a
#lem: idub[granary]; AN
$ (seal)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a
$ seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. {d}utu-a
#lem: DN
2. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-sar
|