Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:52:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 02590 (P132204) 2069779
&P132204 = TCTI 2, 02590
# BDTNS ID = 043382
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(asz) [1(ban2) 5(disz) sila3] ; sze gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(asz) [1(ban2) 5(disz) sila3] sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki [ur-gu-la-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2#-[la2]
# (seal)
6. mu [...;...]
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ; sze# gur
2. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) [4(barig)] ziz2# gur
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
4. ki ur-gu-la-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. szu ba-ti
7. mu en-{d}inanna ; unu{ki} masz-e i3-pad3
@seal
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2#-[la2]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
2. mu [...]
#lem: mu[year]; u
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) [4(barig)] ziz2# gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
6. ki ur-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. mu en-{d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
TCTI 2, 02608 (P132219) 2069827
lugal-TUG2-mah-ta does not appear in words list
&P132219 = TCTI 2, 02608
# BDTNS ID = 043397
1. 1(barig) dabin sizkur2 ; gir2-nun
2. gir3 lu2-dingir-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin siskur2 gir2-nun
#lem: n; dabin[semolina]; siszkur[prayer]; GN|FN
2. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. dumu ensi2-gal
4. u4-1(disz)-kam
5. 6(disz) dur3-szu-gi4
#lem: dumu[child]; ensikgal[governor]|FN
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
6. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
7. ur-re gu7-de3
8. gir3 ba-ba-a sipa-ur
9. ugula ur-{d}en-lil2-la2 dumu
10. nir-in-da-gal2
11. u4-2(disz)-kam
12. zi-ga ki lugal-TUG2;-mah-ta
13. iti ezem-{d}szul-gi
1. ur-re gu7-de3
#lem: ur[dog]; gu[eat]
2. giri3 ba-ba-a sipa ur
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]; ur[dog]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2 dumu
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]
4. nir-in-da-gal2
#lem: PN
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. zi-ga ki lugal-TUG2-mah-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; X
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
@left
14. mu# e2-{d}szara2 ; ba-du3
1. mu# e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.