Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:27:18 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Tavolette 156 (P131942) 2068953
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P131942 = Tavolette 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
3. sila-a pa3-da
#lem: sila[street]; pad[find]
4. giri3 na-da
#lem: jiri[via]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-sa6
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Tavolette 157 (P131943) 2068956
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131943 = Tavolette 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ki a-lu5-lu5
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Tavolette 158 (P131944) 2068959
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P131944 = Tavolette 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
2. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Tavolette 159 (P131945) 2068962
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P131945 = Tavolette 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. iti en {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
Tavolette 160 (P131946) 2068965
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lu2-e2-la2 does not appear in words list
&P131946 = Tavolette 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
6. lu2-e2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
Tavolette 161 (P131947) 2068968
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P131947 = Tavolette 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
Tavolette 162 (P131948) 2068971
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
gibil! only appears a few times in words list
ezem!-ma only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P131948 = Tavolette 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; masz[goat]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
5. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
6. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2 gibil!
#lem: n; masz[goat]; e[house]; DN; gibil[new]
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. nig2-diri ezem!-ma
#lem: nijdirig[extra]; ezem[festival]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
7. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Tavolette 163 (P131949) 2068974
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P131949 = Tavolette 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 164 (P131950) 2068977
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
da-ta only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P131950 = Tavolette 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ga
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ga[milk]
2. ab-ba-gi-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. edin-na giri3 [...]
#lem: eden[back]; jiri[via]; u
@reverse
1. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
2. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki da-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Tavolette 165 (P131951) 2068980
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131951 = Tavolette 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]
2. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Tavolette 166 (P131952) 2068983
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131952 = Tavolette 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 167 (P131953) 2068986
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P131953 = Tavolette 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szimaszki niga
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 3(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 [gal] {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
Tavolette 168 (P131954) 2068989
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P131954 = Tavolette 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
$ blank line
3. 1(disz) sila4 ga gukkal
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; gukkal[sheep]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 169 (P131955) 2068992
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131955 = Tavolette 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. ba-usz2 u4 3(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
Tavolette 170 (P131956) 2068995
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
te-ze2-en6-{d}ma-ma only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P131956 = Tavolette 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. dingir-ba-ni szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. te-ze2-en6-{d}ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
Tavolette 171 (P131957) 2068998
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P131957 = Tavolette 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz) gun3-a
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
6. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
7. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
Tavolette 172 (P131958) 2069001
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
da-ta only appears a few times in words list
&P131958 = Tavolette 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
3. 5(u) 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. 1(gesz2) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. ki da-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
4. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Tavolette 173 (P131959) 2069004
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P131959 = Tavolette 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
Tavolette 174 (P131960) 2069007
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131960 = Tavolette 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 nita2 ga
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Tavolette 175 (P131961) 2069010
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131961 = Tavolette 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
2. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
3. 2(disz) az
#lem: n; az[bear]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 176 (P131962) 2069013
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131962 = Tavolette 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) masz2 gal niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) u8 ge6
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 177 (P131963) 2069016
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P131963 = Tavolette 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. sa2-du11 {d}nin-lil2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
2. [ki] en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har 1(disz)-sze3 sagdu-bi szu bur2 bi2-ra-a
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; u[and]; GN; n; sajdu[head]; szu[hand]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; rah[beat]
Tavolette 178 (P131964) 2069019
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P131964 = Tavolette 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki lugal-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
2. na-sa6
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 179 (P131965) 2069022
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131965 = Tavolette 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
Tavolette 180 (P131966) 2069025
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131966 = Tavolette 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki bi2-da-ta
#lem: ki[place]; da[cvve]
4. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
@reverse
@date
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 181 (P131967) 2069028
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131967 = Tavolette 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
Tavolette 182 (P131968) 2069031
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131968 = Tavolette 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
2. suhusz-ki-in
#lem: PN
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Tavolette 183 (P131969) 2069034
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131969 = Tavolette 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 1(disz) sila4 hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; hursaj[mountain]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Tavolette 184 (P131970) 2069037
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131970 = Tavolette 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 3(disz) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) 5(disz) duh du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]
4. ki a-lu5-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 185 (P131971) 2069040
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
suh6 only appears a few times in signs list
&P131971 = Tavolette 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
#lem: zig[issue]; PN
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 186 (P131972) 2069043
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131972 = Tavolette 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi#-iri#-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-[ki]-gal2#
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri#{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Tavolette 187 (P131973) 2069046
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P131973 = Tavolette 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; n; sila[lamb]
2. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
Tavolette 188 (P131974) 2069049
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P131974 = Tavolette 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. sa3-si2
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. nu-i3-da
#lem: PN
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
Tavolette 189 (P131975) 2069052
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P131975 = Tavolette 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. wa-ta2-ru-um sanga
#lem: PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ur-mes ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
Tavolette 190 (P131976) 2069055
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P131976 = Tavolette 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
Tavolette 191 (P131977) 2069058
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
esz18-dar-um-mi-sze3 only appears a few times in words list
&P131977 = Tavolette 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}nanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. mu esz18-dar-um-mi-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki be-li2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Tavolette 192 (P131978) 2069061
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P131978 = Tavolette 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
4. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {gesz}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; dim[create]
Tavolette 193 (P131979) 2069064
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P131979 = Tavolette 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
Tavolette 194 (P131980) 2069067
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131980 = Tavolette 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
Tavolette 195 (P131981) 2069070
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P131981 = Tavolette 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Tavolette 196 (P131982) 2069073
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P131982 = Tavolette 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
Tavolette 197 (P131983) 2069076
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131983 = Tavolette 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Tavolette 198 (P131984) 2069079
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131984 = Tavolette 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
Tavolette 199 (P131985) 2069082
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131985 = Tavolette 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
Tavolette 200 (P131986) 2069085
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P131986 = Tavolette 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.