approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:27:15 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Tavolette 023 (P131808) | 2068546 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
e2-gigir-re only appears a few times in words list
{d}utu-KA-NE only appears a few times in words list
ur-sal-LAGAB-x does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
sig4-{gesz}i3-szub-gar-sze3 only appears a few times in words list
szu-sag10 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131808 = Tavolette 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-gigir-re dumu
#lem: X; dumu[child]
2. {d}utu-KA?-NE
#lem: PN
3. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
7. dumu ur-sal-LAGAB-x
#lem: dumu[child]; PN
8. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
9. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
10. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
2. dumu ur-i7-de3-na
#lem: dumu[child]; PN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar?-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. ug3-IL2 en-nun-ga2 ti-la
#lem: ujjaja[porter]; PN; til[live]
7. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu szu-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; sag[good]|sag[rare]
@date
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| Tavolette 024 (P131809) | 2068550 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P131809 = Tavolette 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. masz2-da-re6-<a> lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
3. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
4. sza3 nibru{ki} zi-ga
#lem: szag[heart]; GN; zig[issue]
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}[suen]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
6. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
7. umma#{ki#}
#lem: GN
8. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
|
| Tavolette 025 (P131810) | 2068553 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
naga-si!-e3! does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P131810 = Tavolette 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga-si!-e3! gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu en unu6 gal an-na
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
|
| Tavolette 026 (P131811) | 2068556 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P131811 = Tavolette 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n; n
2. siki igi sag-ga2
#lem: siki[wool]; igi[face]; saj[head]
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. musz-bi-an-na
#lem: GN
5. u3 gu2-edin-na
#lem: u[and]; GN
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. i3-kal-la
#lem: PN
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| Tavolette 027 (P131812) | 2068559 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
HI-HI-kam does not appear in words list
&P131812 = Tavolette 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gi ze2-a
#lem: a[arm]; gi[reed]; zi[cut]
3. na-gab2-tum-ma sa
#lem: nakabtum[stockyard?]; sa[bundle]
4. HI-HI-kam
#lem: HI[cvne]
5. ku-li szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Tavolette 028 (P131813) | 2068562 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P131813 = Tavolette 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi zi-da
#lem: gi[reed]; zid[right]
3. a-pi4-sal4{ki} gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 029 (P131814) | 2068565 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131814 = Tavolette 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. e2-mah gub-ba e2-masz
#lem: TN; gub[stand]; amasz[sheepfold]
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ma2 zi3-da diri-[ga]
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dirig[exceed]
6. ma2 bala-sze3 [...]
#lem: ma[ship]; bala[turn]; u
@reverse
1. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 030 (P131815) | 2068568 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P131815 = Tavolette 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi zi
#lem: FN|WN; e'udu[sheephouse]; gi[reed]; zi[life]
3. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Tavolette 031 (P131816) | 2068571 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131816 = Tavolette 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Tavolette 032 (P131817) | 2068574 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-1(szargal){gal} only appears a few times in words list
hu-hu-nu-ri!{ki} only appears a few times in words list
&P131817 = Tavolette 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki [x] mah ur-gu
#lem: ki[place]; u; mah[great]; PN
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-1(szargal){gal}
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu hu-hu-nu-ri!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 033 (P131818) | 2068577 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
a-DU only appears a few times in words list
i7-{d}amar-{d}suen-ke4!(GESZ-URUDU)-gar does not appear in words list
ke4!(GESZ does not appear in signs list
URUDU) does not appear in signs list
&P131818 = Tavolette 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-DU gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
3. i7-{d}amar-{d}suen-ke4!(GESZ-URUDU)-gar
#lem: WN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
|
| Tavolette 034 (P131819) | 2068580 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2-gal-la! only appears a few times in words list
ga6!-ga2 only appears a few times in words list
ga6! only appears a few times in signs list
&P131819 = Tavolette 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. gu bu3-[ra] u3
#lem: gu[cord]; PN; u[and]
3. gu e2-gal-la!? ga6!?-ga2
#lem: gu[cord]; egal[palace]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 035 (P131820) | 2068583 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131820 = Tavolette 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ab-ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| Tavolette 036 (P131821) | 2068586 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P131821 = Tavolette 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sze 6(disz)-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
6. kiszib3 {d}szara2-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti min-esz3 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; min[two]; n; n
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 037 (P131822) | 2068589 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131822 = Tavolette 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
#lem: a'ea[breach]; FN|WN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. a-ra2 2(disz) ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
|
| Tavolette 038 (P131823) | 2068592 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P131823 = Tavolette 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 gu2 edin-na
#lem: aszag[field]; gun[load]; eden[back]
4. ugula ur-{d}a-szar2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. gurum2 ak giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; jiri[via]; PN
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
|
| Tavolette 039 (P131824) | 2068595 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
szesz-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131824 = Tavolette 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-a i7 sza3 tir-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; id[river]; szag[heart]; tir[bow]|tir[forest]; gub[stand]
3. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Tavolette 040 (P131825) | 2068598 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131825 = Tavolette 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 6(disz) sar
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 u4 2(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 me-en-[kar2]
#lem: aszag[field]; FN
2. GAN lugal-{d}utu
#lem: u; PN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 041 (P131826) | 2068601 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P131826 = Tavolette 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; DN
3. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5!
#lem: PN; dab[seize]
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 042 (P131827) | 2068604 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
szesz-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
&P131827 = Tavolette 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 gar-ra
#lem: kiri[orchard]; jar[place]
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-ga2
#lem: kiszib[seal]; lu[person]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| Tavolette 043 (P131828) | 2068607 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131828 = Tavolette 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) geme2 3(disz)
#lem: n; geme[worker]; n
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
3. ki {d}szara2-za-me
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen#
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
|
| Tavolette 044 (P131829) | 2068610 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nag!-ku5 does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
nag! only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131829 = Tavolette 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nag!-ku5 [...]
#lem: najkud[reservoir]; u
3. [...]
#lem: u
4. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| Tavolette 045 (P131830) | 2068613 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131830 = Tavolette 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. [...]
#lem: u
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
4. a-sza3-ge PI [x]-da
#lem: aszag[field]; u; DN
@reverse
1. sza3 ensi2-ka
#lem: szag[heart]; ensik[ruler]
2. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu e2 {d}[szara2] ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Tavolette 046 (P131831) | 2068616 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{u2}AN-GAG does not appear in words list
&P131831 = Tavolette 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}AN-GAG ku5-ra2
#lem: X; kud[cut]
3. 8(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
4. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. sza3 ensi2
#lem: szag[heart]; ensik[ruler]
@reverse
1. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Tavolette 047 (P131832) | 2068619 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P131832 = Tavolette 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi SIG7-a
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]
4. 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
2. sza3 ensi2-ka
#lem: szag[heart]; ensik[ruler]
3. ugula e2-mah-ki-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
4. gurum2 u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@date
5. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
|
| Tavolette 048 (P131833) | 2068622 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
apin! only appears a few times in words list
&P131833 = Tavolette 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {gesz}dih3 u2 [x] 8(disz) sar-ta
#lem: dih[weed]; u[plants]; u; n; sar[garden]
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
4. gi SIG7-a 1(u) 3(disz) [x]
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; u
@reverse
1. a-sza3 gi apin#! ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
2. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Tavolette 049 (P131834) | 2068625 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sig7 only appears a few times in words list
&P131834 = Tavolette 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. [...] sig7 1(u)-ta
#lem: u; sig[worker]; n
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
#lem: aszag[field]; gi[reed]; apin[plow]; kud[cut]
5. sza3 ensi2
#lem: szag[heart]; ensik[ruler]
@reverse
1. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Tavolette 050 (P131835) | 2068628 |
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
1(disz)-sze3! only appears a few times in words list
1(disz)-sze3! only appears a few times in words list
gibil! only appears a few times in words list
lu2-dingir-ra-ni only appears a few times in words list
&P131835 = Tavolette 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3!
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
5. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3!
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7 a-sza3 gibil! gub-ba
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN; gub[stand]
@reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. masz2 zi-da e2-duru5
#lem: masz[goat]; zid[right]; eduru[village]
5. {d}amar-{d}suen#-ka
#lem: PN
6. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; tur[ill]
7. ki [...] su7?
#lem: ki[place]; u; sur[locus]
8. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 lu2-dingir-ra-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2?-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
|
| Tavolette 051 (P131836) | 2068631 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
5(disz)-sze3!(KIN) does not appear in words list
sze3!(KIN) does not appear in signs list
&P131836 = Tavolette 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. {gesz}gigir ga u4 2(disz)
#lem: gigir[chariot]; ga[milk]; ud[day]; n
3. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3!(KIN)
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. nibru{ki}-ta
#lem: GN
5. [...] EN [x]-la
#lem: u; PN; DN
@reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Tavolette 052 (P131837) | 2068634 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P131837 = Tavolette 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ugu2 lu2-{d}inanna ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 053 (P131838) | 2068637 |
ATF: Syntax error at line 1 col 29: i7-{d}amar-{d}suen-ke4!(GESZ-
nig2-dag-i3-da-ga does not appear in words list
a2-gal2-nu-tuku!(UR4) only appears a few times in words list
tuku!(UR4) only appears a few times in signs list
&P131838 = Tavolette 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-dag?-i3-da-ga
#lem: n; X
2. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
3. e2 ki-sze3 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; ki[place]; RN
4. 4(disz) a2-gal2-nu-tuku!(UR4)
#lem: n; PN
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
|
| Tavolette 054 (P131839) | 2068640 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P131839 = Tavolette 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur-dub
#lem: n; gurdub[basket]
2. 5(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[unit]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Tavolette 055 (P131840) | 2068643 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
HI-KA does not appear in words list
ur-NE only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P131840 = Tavolette 055 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 ma2-lah5 #lem: n; sila[unit]; malah[sailor] 2. 2(disz) aga3-[us2?] #lem: n; aga'us[soldier] 3. 3(disz) sila3 lu2-[...] #lem: n; sila[unit]; PN 4. 1(disz) HI-KA #lem: n; X 5. 4(disz) sila3 sze-kam #lem: n; sila[unit]; sze[barley] @reverse 1. 5(disz) sila3 ur-NE #lem: n; sila[unit]; PN 2. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi3 gu sag10 #lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality] 3. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina] @date 4. u4 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n |
| Tavolette 056 (P131841) | 2068646 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P131841 = Tavolette 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. ki-masz{ki}
#lem: GN
3. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
4. u3 ma-da-bi
#lem: u[and]; mada[land]
5. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
|
| Tavolette 057 (P131842) | 2068649 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ur-{d}szara2-ta! only appears a few times in words list
&P131842 = Tavolette 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki ur-{d}szara2-ta!
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
|
| Tavolette 058 (P131843) | 2068652 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P131843 = Tavolette 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}utu-illat szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
|
| Tavolette 059 (P131844) | 2068655 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P131844 = Tavolette 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ (blank space)
1. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 060 (P131845) | 2068659 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P131845 = Tavolette 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 3(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 3(u) sila4 kin-gi4-a u4 3(u)-sze3
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; ud[day]; n
4. sze-bi 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gur!
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sza3-gal udu niga bala
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
2. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| Tavolette 061 (P131846) | 2068662 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P131846 = Tavolette 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lugal-he2-gal2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
$ blank line
3. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 062 (P131847) | 2068665 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P131847 = Tavolette 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal babbar
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; babbar[white]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
@edge
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| Tavolette 063 (P131848) | 2068668 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P131848 = Tavolette 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 064 (P131849) | 2068671 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P131849 = Tavolette 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 8(disz)
#lem: n; n
|
| Tavolette 065 (P131850) | 2068674 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P131850 = Tavolette 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Tavolette 066 (P131851) | 2068677 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P131851 = Tavolette 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. lugal-ku3-zu
#lem: PN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|