Update event

&P131750 = TCL 5, 6036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [2(gesz2) sa-gi ...]
#lem: n; sagi[bundle]; u
5. [2(gesz2) {gesz}u3-suh5 gal]
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
6. [7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5]
#lem: n; X; usuh[tree]
7. [1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}]u3-[suh5] 8(disz)# kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
8. [1(u) 2(disz)] {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2
#lem: n; n; usuh[tree]; sig[weak]; antajal[exalted]
10. 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
11. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
12. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
14. 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: n; X
15. 3(gesz2)# 1(u) 8(disz) pa geszimmar
#lem: n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
16. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 {u2}bur2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; bur[grass]
17. 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4
#lem: n; n; gij[unit]; sa[bundle]; gug[grass]
18. 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba
#lem: n; n; X; jesza'abak[tree]
19. 1(gesz2) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; szinig[tamarisk]; n; kusz[unit]
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
20. 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 im babbar2
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
21. 3(gesz'u) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
22. si-i3-tum mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: situm[balance]; mu[year]; kug[pure]; DN; dim[create]
#lem: situm[balance]; mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
23. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
24. 1/3(disz) 4(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; arad[slave]|CN|PN|FN
25. 1/2(disz) 3(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; n; PN
26. dumu ur-kun-me
#lem: dumu[child]; PN
27. [...] szesz#-kal-la!
#lem: u; PN
28. [...] a-du-du
#lem: u; PN
29. [1(disz)] ur-nin-ti
#lem: n; PN
30. [1(disz)] lu2-eb-gal
#lem: n; PN
31. [...] ur-lugal
#lem: u; PN
32. [...] lu2-eb-gal 2(disz)-kam
#lem: u; PN; n
33. [...] 3(ban2) ur-{d}iszkur
#lem: u; n; PN
34. [...]-ba-ni
#lem: u
35. [...]-KA
#lem: u
36. [...]-x
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-nir#
#lem: u
4. [...]-nir#-da
#lem: u
5. 1(disz)# {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) nu-ur2-{d}suen
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
8. dumu lugal-mu-ba-zi-ge
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(disz) za3-mu-ba-ni-us2
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
10. 1(disz) da-gi4-mu
#lem: n; PN
11. 1(disz) e2-mah-ki-bi
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. 1(disz) ur-nigar{gar} 2(disz)-kam
#lem: n; PN; n
#lem: n; PN|FN; n
14. 1(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; PN
16. 1(disz) du11-ga-ni
#lem: n; PN
17. 1(disz) szesz-kal-la dumu bi-ri-sza-am3?
#lem: n; PN; dumu[child]; X
18. 1(disz) hal-li2
#lem: n; PN
19. 1/2(disz) 3(ban2) lu2-nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
21. 1/2(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
22. 1/2(disz) szesz-kal-la nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
23. 1(disz) na-a-a
#lem: n; PN
24. iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
#lem: itud[moon]; n; n
25. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
26. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
27. a2 ug3-IL2-bi u4 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz'u) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ujjaja[porter]; ud[day]; n; n; n; n; n
28. a2 dumu-gi7-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; dumujir[citizen]; ud[day]; n; n; n; n
29. 4(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
$ 1 line blank
30. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
31. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
32. e2 ensi2-ka-ta
#lem: e[house]; ensik[ruler]
33. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
34. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
35. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
36. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
37. ki szandana-ke4-ne-ta?
#lem: ki[place]; santanak[gardener]
$ 1 line blank
38. ki lu2 tir-ke4-ne-ta?
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
39. 1(barig) sze gi-bi 1(gesz2) sa
#lem: n; sze[barley]; gi[reed]; n; sa[bundle]
@column 3
1. ki ARAD2-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. gi gal-a gaszam?
#lem: gi[reed]; gal[big]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
#lem: gi[reed]; gal[big]; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
4. en-du8-du-ta
#lem: PN
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. 2(gesz2) sa-gi
#lem: n; sagi[bundle]
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2-pesz
#lem: n; n; n; X
7. 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: n; lal[minus]; n; kabkul[container]
#lem: n; lal[small]; n; kabkul[container]
8. giri3 lu2-kal#
#lem: jiri[via]; X
#lem: jiri[foot]|u; X
9. 2(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
10. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
#lem: jiri[foot]|u; PN; damgar[merchant]
$ 1 line blank
11. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. a2 u4 du8-a ur-{gesz}gigir nagar gu4-{gesz}apin
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN; nagar[carpenter]; X
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN; nagar[carpenter]; X
14. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. a2 u4 du8-a lu2-eb-gal
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
16. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. a2 u4 du8-a ur-{d}nin-ti
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN|FN
18. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4 du8-a {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) e2 asz gesz e2 gesztin-na?
#lem: szunijin[total]; n; e[house]; asz[one]; jesz[tree]; e[house]; jesztin[vine]
#lem: szunijin[total]; n; e[house]; asz[one]; jesz[tree]; e[house]; jesztin[vine]|FN
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) e2 asz gesz BAD
#lem: szunijin[total]; n; e[house]; asz[one]; jesz[tree]; u
21. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
23. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)? {gesz}u3-suh5 gal
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; gal[big]
24. |SZU+LAGAB| 7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; X; usuh[tree]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 8(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
26. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; sig[weak]; antajal[exalted]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
29. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. |SZU+LAGAB| 5(disz)? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
31. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
32. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: szunijin[total]; n; X
33. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 8(disz) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 5(disz)? gin2 {u2}bur2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; bur[grass]
35. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; gug[grass]
@column 4
1. [|SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; X; jesza'abak[tree]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; szinig[tamarisk]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na <4(disz) gin2> im babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2 pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[fig]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; kabkul[container]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; kabkul[container]
6. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
7. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4 du8-a ug3-IL2
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; ujjaja[porter]
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; ujjaja[porter]
10. 1(gesz2) 5(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
11. 4(u) 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
12. 1(u) la2 1(disz) {gi}hal gid2-da{muszen} gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; hal[basket]; X; gid[long]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; lal[small]; n; hal[basket]; X; gid[drag]|gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. pisan-gal-sze3-du?
#lem: X
14. 1(disz) DU HA-kam?
#lem: n; u; HA'A[locust-grass?]|HA[vegetable]
15. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
#lem: jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
16. 5(disz) {gi}ha-an-siki kur-ra ka tab-ba
#lem: n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]
#lem: n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]|FN
17. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
18. 1(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
19. 1(disz) {gi}pisan szu2 ma2
#lem: n; bisaj[basket]; szusz[cover]; ma[ship]
20. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
21. lu2 kin-gi4-a u2-bu3-bu3-sze3-gen-na szu ba-ti
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; X; szu[hand]; tej[approach]
22. 4(disz) {gesz}ig e2-sag10
#lem: n; ig[door]; PN
23. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
24. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
25. e2-{d}nin-ur4-ra-ka ba-a-de6
#lem: PN; de[bring]
26. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
27. 5(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. e2 gesz ig ti-um ga2-ra?
#lem: e[house]; jesz[tree]; ig[door]; ti[arrow]; jar[place]
3. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
5. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
7. 4(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
9. ma2 zi3 nig2-ba sze12
#lem: ma[ship]; zid[flour]; nijba[gift]; sed[cold]
10. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
11. zi3 ga6-ga6-de3
#lem: zid[flour]; gaj[carry]
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 3(disz) {gi}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]; lugal[king]
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
14. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
15. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
16. {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
17. 4(disz) {gi}gur-KA? esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
18. 6(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba#
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
19. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
20. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
21. nibru{ki}-sze3 zi3 ma2-a si-ga u3 ka i7-da-sze3 bala-ak
#lem: GN; zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]; u[and]; kag[mouth]; id[river]; bala[turn]
22. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
23. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
24. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
25. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
26. 4(disz) {gi}ma-an-sim sag10 szagina
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]; szakkanak[general]
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; szakkanak[general]
27. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
28. 4(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
30. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
31. 2(u) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
#lem: n; susu[reed]; esir[bitumen]; su[flesh]
32. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu szagina
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]; szakkanak[general]
33. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]; esir[bitumen]; su[flesh]
34. 5(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
35. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
36. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
37. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
38. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
39. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
40. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[pure]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
@column 6
1. 4(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 3(u) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[name]; PN; huj[hire]
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
5. en-nun-sze3
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
6. kiszib3 2(disz) lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; n; PN
7. sa-gi {gesz}a-ra ma2-gur8-{d}szara2-ka-sze3
#lem: sagi[bundle]; ara[~boat]; ON
8. 3(u) sa-gi
#lem: n; sagi[bundle]
9. {gi}kid szer7-ru-um e2 sikil-sze3
#lem: kid[mat]; szerrum[mat]; e[house]; sikil[pure]
10. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
11. gi e2-dam ma2-gur8-{d}szara2-ka-sze3
#lem: gi[reed]; edam[tavern?]; ON
12. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
13. 3(disz) {gi}hal in-u-da
#lem: n; hal[basket]; innu[straw]
14. 3(disz) {gi}kid ka dug du-du kal?
#lem: n; kid[mat]; kag[mouth]; dug[pot]; PN; kal[rare]
15. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
16. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
17. x gu4 ak-de3
#lem: u; gud[ox]; ak[do]
18. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
19. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(disz) {gesz}ig e2-sag10 ka-gal-la-tum esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; PN; X; esir[bitumen]; su[flesh]
21. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta#
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
22. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta#
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
23. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la ba-a-de6
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN; de[bring]
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN|FN; de[bring]
24. sza3 e2 szu-tum-ma
#lem: szag[heart]; e[house]; szutum[storehouse]
25. 3(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
26. ki-la2-bi 1(disz) sar 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
27. ti-um e2 szu-tum nu-banda3-sze3
#lem: ti[arrow]; e[house]; szutum[storehouse]; nubanda[overseer]
28. 2(disz) {gesz}ig e2 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; e[house]; esir[bitumen]; su[flesh]
29. gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
31. e2 szu-tum nu-banda3 ba-a-de6
#lem: e[house]; szutum[storehouse]; nubanda[overseer]; de[bring]
32. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
33. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
34. siki ba-ba-ra
#lem: siki[wool]; PN
#lem: siki[hair]; PN
35. sza3 e2-kiszib3-ba ensi2-ka
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]|FN
36. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
37. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
38. ma2 zi3 nig2-ba lugal ba-sze12
#lem: ma[ship]; zid[flour]; nijba[gift]; lugal[king]; sed[cold]
#lem: ma[ship]; zid[flour]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]; sed[cold]
39. kiszib3 3(disz) lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; n; PN
#lem: kiszib[seal]; n; PN|FN
@column 7
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. {gi}gil u3 e2 dagal ki-guru7-ka-sze3
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; u[and]; e[house]; dajal[wide]; X
3. kiszib3# 3(disz) ARAD2
#lem: kiszib[seal]; n; arad[slave]
4. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. zar tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
8. 2(disz) {gi}gur-a bala-e esir2 su-ba
#lem: n; X; bala[turn]; esir[bitumen]; su[flesh]
9. ki-gu-sze3?
#lem: PN
10. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 5(disz) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
12. 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
13. ku6 ba-an-si
#lem: kud[fish]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
#lem: ku[fish]|kud[fish]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
14. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; gigur[container]; n
15. 1(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
16. 2(u) [{gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta]
#lem: n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
17. sum gaz ba-an-{ga2}gar
#lem: szum[garlic]; gaz[kill]; jar[place]
17. szum2 gaz ba-an-{ga2}gar
#lem: X; gaz[kill]; jar[place]
18. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
19. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
#lem: jiri[foot]|u; ensik[ruler]|FN
20. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. ka-ma-ri2{ki} sze bala-a
#lem: GN; sze[barley]; bala[turn]
#lem: AN|GN|FN; sze[barley]; bala[turn]
22. kiszib3 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; n; PN
#lem: kiszib[seal]; n; AN|PN|FN
23. 3(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
24. 4(u) {gi}gur-dub 4(ban2) 1(disz)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n; n
25. 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
26. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
27. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
28. bala-sze3
#lem: bala[turn]
29. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
30. 2(disz) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
31. a-e3 kab2-ku5 uku2-nu-ti-sze3
#lem: e[leave]; najkud[reservoir]; WN
#lem: e[leave]; najkud[reservoir]; PN|WN|FN
32. 3(disz) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
33. a-e3-a gaba ki ak-sze3
#lem: a'ea[breach]; gaba[chest]; ki[place]; ak[do]
34. 2(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
35. kab2-ku5 ki-sur-ra-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
#lem: najkud[reservoir]; AN|kisura[border]|WN
36. {gi}gil gal ma2 e3-sze3 ba-sur
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; gal[big]; ma[ship]; e[chaff]; sur[press]|sur[spin]
37. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
38. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
39. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
40. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta sze bala-e-de3
#lem: n; gigur[container]; n; sze[barley]; bala[turn]
41. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
42. 1(disz) {gesz}kid-nir#-[ru-um]
#lem: n; X
43. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@column 8
1. szu? sar ma2-gur8-ra lugal ba-sze12
#lem: szu[hand]; sar[garden]; magur[barge]; lugal[king]; sed[cold]
#lem: szu[hand]; sar[garden]; magur[barge]; AN|FN|lugal[king]; sed[cold]
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. {gi}hal ki su7-sze3
#lem: hal[basket]; ki[place]; sur[locus]
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
7. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
8. 1(u) 6(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
9. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
10. 8(disz) gin2 e2-sag10
#lem: n; gij[unit]; PN
11. 5(disz) {gi}gur-luh
#lem: n; X
12. 8(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; kid[mat]; u
13. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
14. 1(gesz2) 4(u) {gi}gil 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
#lem: n; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
15. 1(u) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
16. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
17. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(gesz2) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
18. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
19. 6(disz)# {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
20. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
21. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
22. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
23. 1(u) 6(disz) {gi}kid ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; n; gur[unit]
24. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
25. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 4(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
26. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
27. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 2(u) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; gur[unit]
28. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
29. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(u) 2(disz) gur
29. 4(disz) {gi}kid dagal ma2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
30. ki-la2-bi 1(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
31. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
32. 2(u) 4(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; n; kid[mat]; u
33. ki-la2-bi 5(disz) sar 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
34. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
35. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
36. 3(u) 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
37. ki-la2-bi 6(disz) sar 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
38. [x] 2(disz)? {gi}gil gazi 4(disz) ninda-ta
#lem: u; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]
#lem: u; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
39. x sa gi SZID
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
40. [...] gibil# i3-su?
#lem: u; gibil[new]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#lem: u; AN|gibil[new]|FN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 9
1. 6(disz) [...]
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
5. gu4-dab5? ba-an-gar
#lem: PN; jar[place]
6. giri3 zabar-dab5
#lem: jiri[via]; zabardab[official]
#lem: jiri[foot]|u; zabardab[official]
7. 6(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. szu ak lugal ba-an-gar
#lem: szu[hand]; ak[do]; lugal[king]; jar[place]
#lem: szu[hand]; ak[do]; AN|FN|lugal[king]; jar[place]
9. 2(gesz2) murgu2 pesz
#lem: n; murgu[shoulder]; pesz[fig]
#lem: n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
10. 2(disz) idigna an-na-x-dab5 ma2-gur8 {d}szara2?
#lem: n; WN; PN; magur[barge]; DN
#lem: n; WN; PN; magur[barge]|FN; TN|DN|FN
11. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 8(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
14. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
16. ki-su7 sig7-tur-e2-lugal-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
17. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
19. {gesz}ig e2-gal kam-sal4-la{ki}-sze3
#lem: ig[door]; egal[palace]; GN
#lem: ig[door]; egal[palace]|FN; GN
20. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 4(disz) {gi}kaskal nig2 buru14 ka tab-ba
#lem: n; kaskal[basket]; nij[thing]; buru[harvest]; kag[mouth]; tab[double]
#lem: n; kaskal[basket]; nij[thing]; buru[harvest]; kag[mouth]; tab[double]|FN
22. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu ma-an-sum nagar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; nagar[carpenter]
23. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu ma-an-szum2 nagar
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; X; nagar[carpenter]
24. iti 8(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
#lem: itud[moon]; n
25. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
26. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
27. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
28. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
29. 1(disz) ur-{gesz}gigir x
#lem: n; PN; u
30. 2(disz) gurusz u4-<x>-sze3 sum x lugal-la-asz du
#lem: n; jurusz[male]; GN; szum[garlic]; u; lugal[king]; du[go]
30. 2(disz) gurusz u4-<x>-sze3 szum2 x lugal-la-asz du
#lem: n; jurusz[male]; GN; X; u; lugal[king]; du[go]
31. 1/2(disz) ur-{d}szara2 iti 8(disz)-sze3
#lem: n; PN; itud[month]; n
#lem: n; PN; itud[moon]; n
32. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
33. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
34. nagar gu4 {gesz}apin-me
#lem: nagar[carpenter]; gud[ox]; apin[plow]
35. 1(u) {gi}kaskal nig2-ar3-ra? esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
36. 5(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
37. 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
38. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
39. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
40. 2(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
@column 10
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 2(disz) {gi}[...]
#lem: n; u
5. 2(disz) {gi}gur [...] mun gazi [...]
#lem: n; gigur[container]; u; mun[salt]; gazi[condiment]; u
6. kiszib3 lu2-[...] dumu lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7. 2(disz) sa gi#? [...]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
8. kiszib3 lu2 [...]
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; u
9. 2(disz) gi [...]
#lem: n; gi[reed]; u
10. nig2-mi2-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
#lem: nijmussa[gift]; DN
#lem: nijmussa[gift]; DN|FN
11. kiszib3 ha-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(gesz2)? sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. ma2-da-la2-sze3
#lem: PN
14. 1(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2 ma2-gur8-ra
#lem: n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; magur[barge]
15. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
16. ma2 ensi2-sze3
#lem: ma[ship]; ensik[ruler]
17. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka?
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
19. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
20. 2(disz) {gi}su7-da
#lem: n; X
21. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
22. 2(disz) {gi}ma-an-sim us2
#lem: n; mansim[sieve]; us[side]
23. 1(disz) {gi}ma-an-sim ninda ar3-ra esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; ninda[bread]; ara[grind]; esir[bitumen]; su[flesh]
24. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
#lem: n; bandudu[basket]
25. 1(disz) {gi}da-ha-ba-asz-tum
#lem: n; X
26. 2(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
27. 1(disz) {gi}mun-mun-bi-ur4 esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
28. nig2-dab5 gir13-gesz{ki}
#lem: nijdab[requisitions]; GN
29. inim-ku3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
30. 1(disz) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
31. 1(disz) {gesz}GAN2-dagal?
#lem: n; X
32. 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: n; X
33. 2(disz) {gesz}a2 {gesz}apin
#lem: n; X; apin[plow]
34. 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: n; X
35. 1(disz) {gi}ba-an-dux(KWU858)
#lem: n; X
36. ga-ba-lum u4-da-tusz lu2 ma-ri2{ki} szu ba-ti kiszib3 a-hu-ba-qar sukkal lugal
#lem: lug[twist]|lum[fruit]; uddatusz[jester]; lu[person]; GN; szu[hand]; tej[approach]; kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]; lugal[king]
#lem: lug[twist]|lum[fruit]; uddatusz[jester]; lu[person]; GN; szu[hand]; tej[approach]; kiszib[seal]; PN; PN|sukkal[secretary]; AN|FN|lugal[king]
37. 1(disz) lu2-eb-gal tab-ba x a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; PN; tab[double]; u; GN
#lem: n; PN; tab[double]|FN; u; AN|WN|GN|FN
38. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
39. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
40. 1(disz) ur-{d}nin-ti
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
41. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
42. ki ensi2-ka
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|FN
43. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
44. ad-kup4 gur-ra
#lem: adKID[weaver]; gur[turn]
45. u4 6(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
46. ki ka-guru7
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
$ 1 line blank
47. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
@reverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na igi-esir2 [...]
#lem: n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]; u
2. 1(gesz2) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
3. 2(gesz2) {gesz}[u3]-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. 1(u) 2(disz) [{gesz}u3]-suh 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; X; n; kusz[unit]
#lem: n; n; X; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
5. 8(disz) [{gesz}a-tu]-nir 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; n; kusz[unit]
#lem: n; X; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
6. 4(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 murgu2 pesz
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]; pesz[fig]
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
7. 5(disz) ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]; lugal[king]
#lem: n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
8. diri nig2-ka9 ak mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; kug[pure]; DN; dim[create]
#lem: dirig[exceed]|FN; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; kug[pure]; PN|DN|FN; dim[create]
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; mansim[sieve]; sag[quality]; lugal[king]
#lem: szunijin[total]; n; mansim[sieve]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
10. esir2-bi 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
11. u2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: u[plants]; n; mana[unit]
12. gesz 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta-bi 3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; X; n
13. pesz-bi 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
14. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
15. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) {gi}ma-an-sim us2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; mansim[sieve]; us[side]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; mansim[sieve]; us[side]
16. esir2-bi 4(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
17. {u2}bur2-bi 3(disz) ma-<na>
#lem: bur[grass]; n; mana[unit]
18. pesz-bi 3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
19. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
21. esir2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
22. {u2}gil-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: X; n; n; n; mana[unit]
23. gi-bi 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]
24. pesz-bi 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
25. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}ma-an-sim ninda ar3-ra
#lem: szunijin[total]; n; mansim[sieve]; ninda[bread]; ara[grind]
27. esir2-bi 1/3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
28. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
29. pesz-bi 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
30. {u2}gil-bi 1(u) gin2
#lem: X; n; gij[unit]
31. a2-bi u4 1/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
32. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {gi}su7-su7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; susu[reed]
33. esir2-bi 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; n; sila[unit]
34. gi-bi 3(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
35. idigna-an-na-bi 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: X; n; n; n
36. pesz-bi 1(u) 9(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
37. {u2}gil-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz)#
#lem: X; n; n; n
38. a2-bi u4 [...] 3(u) [...]
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; u
#lem: a[arm]; ud[day]; u; n; u
39. |SZU+LAGAB|# 1(disz) {gesz}[...]
#lem: szunijin[total]; n; u
40. [gid2-bi x kusz3-ta]
#lem: gid[long]; u; kusz[channel]|kusz[unit]
#lem: gid[drag]|gid[long]; u; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
41. [dagal-bi x kusz3-ta]
#lem: dajal[wide]; u; kusz[channel]|kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; u; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
42. [...]
#lem: u
@column 2
1. {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta-bi 2(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
2. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 6(disz)
#lem: X; n; X; n
3. {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta-bi 3(u)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
4. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
5. pesz-bi 2(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
6. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}ig e2 sag10 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; e[house]; sag[quality]; esir[bitumen]; su[flesh]
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; e[house]; sag[rare]; esir[bitumen]; su[flesh]
8. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
9. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
10. esir2-bi 4(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
11. {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta-bi 8(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
12. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 2(u) 4(disz)
#lem: X; n; X; n; n
13. gi-bi 1(gesz2) 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
14. pesz-bi 1(gesz2) 2(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
15. a2-bi 3(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; n; n
#lem: a[arm]; n; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}ig e2 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; e[house]; esir[bitumen]; su[flesh]
17. gid2-bi 3(disz) kusz-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[skin]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[skin]
18. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
19. esir2-bi 1(ban2) 4(disz) <sila3> <<kusz3-ta>>
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
20. {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz-ta-bi 4(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
21. {gesz}sza3-si 2(disz) kusz3-ta-bi 1(u) 2(disz)
#lem: X; n; X; n; n
22. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
23. pesz-bi 4(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
24. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
25. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 e2 sag10
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; e[house]; sag[quality]
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; e[house]; sag[rare]
26. gi-bi 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
27. a2-bi u4 2(disz) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szerrum[mat]
29. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
30. gi-bi 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
31. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
32. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 2(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
33. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
34. gi-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
35. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 5/6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
36. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
37. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
38. gi-bi 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
39. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
40. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
41. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
42. gi-bi 2(gesz2) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
43. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
44. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
45. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
46. gi-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
47. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
48. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 4(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
49. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
50. gi-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
51. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
52. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
@column 3
1. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
2. gi-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(u) 2(disz) gur
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}kid-dagal ma2 1(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; X; ma[ship]; n; n; gur[unit]
5. ki-la2-bi 1(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. gi-bi 4(u) la2 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
#lem: gi[reed]; n; lal[small]; n; sa[bundle]
7. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2 ma2-gur8-ra en
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; magur[barge]; en[lord]|en[priest]
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; magur[barge]; en[priest]
9. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
10. gi-bi 2(gesz2) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
11. pesz-bi 2(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
12. a2-bi u4 2(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
14. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
15. gi-bi 9(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
16. esir2-bi
#lem: esir[bitumen]
$ (erasure)
$
17. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; lal[small]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; lal[small]; n
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; u
19. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
20. gi-bi 3(gesz2) 5(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
21. a2-bi u4 2(u) la2 1/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
22. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: szunijin[total]; n; n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
23. ki-la2-bi 8(disz) sar 1(u) 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
24. gi-bi 4(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
25. a2-bi u4 5(u) la2 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
26. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kid
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]
27. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
28. gi-bi 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
29. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 5/6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
30. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}kid gug2 munu4-ba esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
31. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
32. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
33. pesz-bi 1(disz) 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
34. esir2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; n; sila[unit]
35. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
36. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
37. gi-bi 3(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
38. esir2-bi 3(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
39. pesz-bi 1(u) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
40. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta en
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; gigur[container]; n; en[lord]|en[priest]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gigur[container]; n; en[priest]
42. gi-bi 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
#lem: gi[reed]; n; n; lal[small]; n; sa[bundle]
43. pesz-bi 1(gesz2) 1(u) 3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; murgu[shoulder]
44. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
45. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {gi}gur KA esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gigur[container]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
46. gi-bi 7(disz) 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
47. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
48. pesz-bi 5(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
49. a2-bi u4 3(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta en
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; en[lord]|en[priest]
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; en[priest]
2. gi-bi 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
3. a2-bi u4 5(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; kaskal[basket]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
5. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
6. gi-bi 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
7. pesz-bi 5(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
8. {gesz}geszimmar 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta-bi 2(u)
#lem: jesznimbar[palm]; n; n; X; n
#lem: jesznimbar[palm]|WN|FN; n; n; X; n
9. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; PN
11. gi-bi 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
12. pesz-bi 8(disz) 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
13. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kaskal[basket]; n; PN
15. gi-bi 2(u) 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
16. pesz-bi 8(disz) 1(u) 2(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
17. a2-bi u4 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-<ta> en
#lem: szunijin[total]; n; kaskal[basket]; n; en[lord]|en[priest]
#lem: szunijin[total]; n; kaskal[basket]; n; en[priest]
19. gi-bi 4(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
20. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
21. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; hal[basket]; gurdub[basket]; n; n
22. gi-bi 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
23. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
24. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; gurdub[basket]; n
25. gi-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
26. a2-bi u4 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur-dub 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; gurdub[basket]; n
28. gi-bi 1(disz) 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
29. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
30. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; gurdub[basket]; n
31. gi-bi 4(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
32. a2-bi u4 8(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
33. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; hal[basket]; n
34. gi-bi 4(u) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
35. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
36. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gi}pisan im-szar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; bisaj[basket]; szar[3600]|szar[make splendid]; esir[bitumen]; su[flesh]; a[arm]; ud[day]; n
37. esir2-bi 6(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
38. gi-bi 1(u) 2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
39. {gesz}geszimmar-bi 3(u) 6(disz)
#lem: jesznimbar[palm]; n; n
40. pesz-bi 1(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
41. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
42. |SZU+LAGAB| 1(disz)? {gi}mun-mun-bi
#lem: szunijin[total]; n; X
43. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
44. esir2-bi 1(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
45. a2-bi u4 1(disz)?
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
46. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
47. gi-bi 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
48. esir2-bi 1(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
49. pesz-bi 2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
50. a2-bi u4 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
51. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gi}ha-an-siki kur-ra ka tab-ba?
#lem: szunijin[total]; n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]
#lem: szunijin[total]; n; X; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]|FN
@column 5
1. gi-bi 2(u) 5(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
2. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) {gi}hal gid2-da{muszen} gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; hal[basket]; X; gid[long]; n; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; hal[basket]; X; gid[drag]|gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
5. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; sal[winnow?]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
8. esir2-bi 1/3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
9. pesz-bi 1/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
10. im-babbar2-bi 1(u) 2(disz) gin2
#lem: babbar[white]; n; n; gij[unit]
11. a2-bi u4 1/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}ba-an-dux(KWU858) esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
13. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
14. esir2-bi 1/2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
15. {gesz}u3-suh5 2(disz) kusz3-ta-bi 4(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
16. pesz-bi 1(u) 2(disz) gin2 murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; gij[unit]; murgu[shoulder]
17. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; apin[plow]
$ 1 line blank
19. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}GAN2-ur3
#lem: szunijin[total]; n; X
21. {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz-<ta>-bi 1(disz)
#lem: X; n; X; n
$ 1 line blank
22. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: szunijin[total]; n; X
$ 1 line blank
24. a2-bi u4 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
25. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}a2 {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; X; apin[plow]
26. {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta-bi 2(disz)
#lem: usuh[tree]; n; X; n
27. a2-bi 1/3(disz)
#lem: a[labor]; n
#lem: a[arm]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: szunijin[total]; n; X
29. gesz
#lem: jesz[tree]
$ (erasure)
$
$ 1 line blank
30. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
31. |SZU+LAGAB| 1(u) {gi}kid ki-la2 ma2
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; kila[weight]; ma[ship]
32. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
33. gi-bi 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
34. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
35. |SZU+LAGAB| 4(u) {gi}gil-gal 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
#lem: szunijin[total]; n; X; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
36. gi-bi 1(gesz'u) 5(u) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
37. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
38. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gi}gil gazi 4(disz) ninda-ta
#lem: szunijin[total]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]
#lem: szunijin[total]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
39. gi-bi 3(disz) 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
40. a2-bi u4 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
41. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}gur 2(disz) bala-e esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; n; bala[turn]; esir[bitumen]; su[flesh]
42. gi-bi 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
43. gesz 1(disz) kusz3-ta-bi 8(disz)
#lem: jesz[tree]; n; X; n
44. esir2-bi 2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
45. pesz-bi 2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
46. a2-bi u4 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8 esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; bandudu[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gi-bi 1(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
3. esir2-bi 3(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
4. gesz 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi 4(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; X; n
5. pesz-bi 2/3(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
6. a2-bi u4 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: szunijin[total]; n; gigur[container]; innu[straw]
8. gi-bi 2(u) 4(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
9. pesz-bi 1(u) 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
10. a2-bi u4 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}hal in-u-da
#lem: szunijin[total]; n; hal[basket]; innu[straw]
12. gi-bi 1/3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
13. pesz-bi 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
$ 1 line blank
14. a2-bi u4 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; bisaj[basket]; namra'ak[booty]; esir[bitumen]; su[flesh]
16. gi-bi 1(u) 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
17. esir2-bi 8(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
18. {gesz}geszimmar-bi 5(u) la2 2(disz)
#lem: jesznimbar[palm]; n; lal[small]; n
19. pesz-bi 8(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
20. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) {gi}kid ka dug du-du sig15
#lem: szunijin[total]; n; kid[mat]; kag[mouth]; dug[pot]; PN; sag[good]
22. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
23. gi-bi 1(u) 8(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
24. pesz-bi 1(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; murgu[shoulder]
25. a2-bi u4 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
26. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gi}gur-luh 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; n
27. gi-bi 7(disz) 1/2(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
28. pesz-bi 2(disz) 1/2(disz) murgu2
#lem: pesz[three]; n; n; murgu[shoulder]
29. a2-bi u4 2(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
30. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
31. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
32. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) idigna-an-na?
#lem: szunijin[total]; n; X
34. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) murgu2 pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[fig]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; murgu[shoulder]; pesz[thick]|pesz[fig]
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
36. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
37. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
38. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
39. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[quality]; lugal[king]
$ (erasure)
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
$
$ 1 line blank
40. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz'u) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
41. |SZU+NIGIN| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
@column 7
1. |SZU+NIGIN| 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
2. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(disz) gin2 im babbar2
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
3. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; bur[grass]
4. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz'u) 4(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}apin
#lem: szunijin[total]; n; apin[plow]
6. |SZU+NIGIN| 3(disz) {gesz}bir3
#lem: szunijin[total]; n; X
7. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: szunijin[total]; n; X
8. |SZU+NIGIN| 1(disz) {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz3
#lem: szunijin[total]; n; X; n; kusz[unit]
9. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
10. |SZU+NIGIN| 2(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
11. |SZU+NIGIN| 6(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
12. |SZU+NIGIN| 5(u) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. |SZU+NIGIN| 2(disz) KWU879 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; u; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; u; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
14. |SZU+NIGIN| 4(u) 2(disz) sza3-si {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szasi[rail]; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; szasi[rail]; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. |SZU+NIGIN| 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
16. |SZU+NIGIN| 4(disz) {gesz}u3-luh {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; X; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; X; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
17. |SZU+NIGIN| 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: szunijin[total]; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
18. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) murgu2-pesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; X
19. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 4(u) 4(disz) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
20. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sa {u2}gil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; X
21. |SZU+NIGIN| 8(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[quality]; lugal[king]
$ (erasure)
#lem: szunijin[total]; n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
$
22. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 3(u) 2(disz) idigna-an-na
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
23. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz'u) 4(u) 4(disz) 1(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
24. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
25. la2-ia3 4(disz) e2 asz lagab e2 {gesz}kin2-na?
#lem: la'u[arrears]; n; e[house]; asz[one]; lagab[block]; e[house]; jeszgana[tree]
26. 1(disz) e2 asz lagab BAD 2(disz) gesz u3-suh5 gal
#lem: n; e[house]; asz[one]; lagab[block]; u; n; jesz[tree]; usuh[tree]; gal[big]
#lem: n; e[house]; asz[one]; lagab[block]; u; n; jesz[tree]; usuh[tree]|WN; gal[big]
27. 7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5
#lem: n; X; usuh[tree]
28. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 8(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
29. 1(u) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
30. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 sig an-ta-gal2
#lem: n; n; u[planking]; sig[weak]; antajal[exalted]
31. 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
32. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
33. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
34. 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
35. 6(disz) {gesz}ze2-na
#lem: n; X
36. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
#lem: n; n; n; jesznimbar[palm]
#lem: n; n; n; jesznimbar[palm]|WN|FN
@column 8
1. 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: n; lal[minus]; n; kabkul[container]
#lem: n; lal[small]; n; kabkul[container]
2. [1(u) 4(disz) {gesz}]dim {gesz}ab-ba
#lem: n; n; X; jesza'abak[tree]
3. 1(disz) {gesz}szinig 3(disz) kusz3
#lem: n; szinig[tamarisk]; n; kusz[unit]
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; n; kusz[unit]
4. 5(u) 9(disz) ma-na 8(disz) gin2 im babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
5. 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) 3(disz) gin2? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
$ 1 line blank
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
7. diri 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 esir2 e2-a
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]
8. 2/3(disz) ma-na igi esir2
#lem: n; mana[unit]; igi[face]; esir[bitumen]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) murgu2-pesz
#lem: n; n; n; n; X
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz'u) 1(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. 1(disz) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
12. 3(disz) {gesz}bir3?
#lem: n; X
13. 1(disz) {gesz}ninda2
#lem: n; X
14. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 7(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
15. 2(disz) KWU879 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; u; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; u; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
16. 6(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
17. 5(u) {gesz}u3-suh5 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
18. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
19. 4(u) 2(disz) sza3-si {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; szasi[rail]; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; szasi[rail]; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
20. 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
#lem: n; AN|asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
21. 4(disz) u3-luh {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; uluh[sapling]; asal[poplar]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; uluh[sapling]; AN|asal[poplar]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
22. 8(disz) {gesz}ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; X; sag[quality]; lugal[king]
#lem: n; X; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]
23. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 {u2}bur2
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; bur[grass]
24. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) idigna-an-na?
#lem: n; n; n; X
25. 2(u) 5(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gil
#lem: n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; X
26. 1(disz) {gesz}szinig-gal 5(disz) kusz3
#lem: n; X; n; kusz[unit]
$ rest of column blank
27. diri!-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
@column 9
$ column blank
@column 10
$ (beginning of column blank)
$ beginning of column blank
1. [nig2-ka9]-ak a-gu [dub]-szar gaszam
#lem: nijSZID[account]; PN; X; gaszam[reed]|gaszam[wise]
#lem: nijSZID[account]; AN|u|PN|WN; X; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
@date
2. [mu] en#-mah-gal-an#-na en {d}nanna# [ba-a-hun]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]