Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:35:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 02, 5551 (P131640) 2067987
&P131640 = TCL 2, 5551
#version: 0.1
&P131640 = TCL 02, 5551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-dur2-du10
#lem: n; PN
2. 1(disz) 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN|FN
3. 1(disz) 4(disz) lugal-dur2-du10 min
#lem: n; n; PN; min[two]
$ blank space
4. 1(disz) 4(disz) al-la
#lem: n; n; PN|FN
5. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun
#lem: n; PN
@reverse
$ blank space
1. lu2 na-gab2-tum-me
#lem: lu[person]; nakabtum[stockyard?]
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
TCL 02, 5552 (P131641) 2067990
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ku-ku-sze3 only appears a few times in words list
a2-bi2-a-bi-ih only appears a few times in words list
&P131641 = TCL 2, 5552
#version: 0.1
&P131641 = TCL 02, 5552
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. {d}ul-ma-szi-tum
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
4. an-nu-ni-tum
#lem: PN
5. ezem ku-ku-sze3
#lem: ezem[festival]; PN
6. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
$ (seal)
1. giri3 a-bi2-a-pi2-ih sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
$ seal impression
1. giri3 a-bi2-a-bi-ih sagi
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}x-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a2-bi2-[a-pi2]-ih
#lem: PN
1. a2-bi2-[a-bi]-ih
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. ARAD2-da-ni-ir
#lem: arad[slave]
4. in-na-[ba]
#lem: ba[allot]
4. in-na-[ba]
TCL 02, 5553 (P131642) 2067993
&P131642 = TCL 2, 5553
#version: 0.1
&P131642 = TCL 02, 5553
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; lal[minus]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki hu-nu-nu-ur-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 5(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
5. lugal-ibila
#lem: arad[slave]
6. 1(u) 7(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
@reverse
1. siki#-ba szu ti-a
#lem: sikiba[ration]; szu[hand]; tej[approach]
2. 2(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
3. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
4. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
5. e2-a gal2-la
#lem: e[house]; jal[be]
@date
6. iti a2-ki-ti ba-zal
#lem: itud[month]; MN; zal[pass]
6. iti a2-ki-ti ba-zal
TCL 02, 5554 (P131643) 2067997
&P131643 = TCL 02, 5554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu mu-DU u4 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; muDU[delivery]; ud[day]; n
1. 1(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n
6. 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
7. 1(gesz2) 3(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 4(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 6(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. [x udu] u4# 1(u) 6(disz)-kam
#lem: u; udu[sheep]; ud[day]; n; n
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. [n] 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-[kam]
#lem: u|n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2'. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3'. 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
4'. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5'. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ ruling
6'. mu-DU ki na-sa6-ta
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; PN
$ single ruling
6'. mu-kux(DU) ki na-sa6-ta
7'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
9'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. udu
#lem: udu[sheep]
1. udu
TCL 02, 5555 (P131644) 2068001
&P131644 = TCL 2, 5555
#version: 0.1
&P131644 = TCL 02, 5555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; niga[fattened]
2. 1(disz) am gu4 mu 1(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; am[bull]; gud[ox]; mu[year]; n; ud[day]; n
3. 3(disz) gu4 niga u4 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
4. 4(disz) gu4 niga gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; gud[ox]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 4(disz) gu4 niga u4 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
7. 3(u) 6(disz) gu4 niga! 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; n; udu[sheep]
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-gal
9. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 3(disz) gu4 niga u4 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
2. 2(disz) gu4 niga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. 7(disz) gu4 niga u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
$ blank space
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
1. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
TCL 02, 5556 (P131645) 2068004
{d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P131645 = TCL 2, 5556
#version: 0.1
&P131645 = TCL 02, 5556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki lu2-{d}utu
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
4. kasz-de2-a
5. {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@reverse
1. be-li2-szar
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. kiszib3 nu-ub-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
3. kiszib3 nu-ub-tuku
TCL 02, 5557 (P131646) 2068008
ab-ba-sa6-ga-a only appears a few times in words list
in-da-tuku-szi only appears a few times in words list
ab-tab-be2 only appears a few times in words list
ga-ab-su only appears a few times in words list
...-nigar{gar} only appears a few times in words list
x-tuku-a only appears a few times in words list
...-sa6-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P131646 = TCL 2, 5557
#version: 0.1
&P131646 = TCL 02, 5557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. ab-ba-sa6-ga-a
#lem: PN
3. ku3 in-da-tuku-szi
#lem: kug[metal]; X
4. mu lugal ab-tab-be2
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
5. u4-sakar iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: usakar[moon]; itud[moon]; MN
@reverse
1. ga-ab-su bi2-in-du11
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; dug[speak]
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@envelope
@obverse
3. [...] x lugal pa3-da
#lem: u; u; AN|FN|lugal[king]; PN|FN|pad[find]
4. [...]-nigar{gar} szusz3
#lem: u; kusz[official]
5. [...] x-tuku-a
#lem: u; u
$ blank space
6. [...]-sa6-ga-sze3
#lem: u
7. [...] x-sze3 su-su
#lem: u; PN|WN; sug[replace]
@seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN|FN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu su?-[x]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu su?-[x]
TCL 02, 5558 (P131647) 2068011
masz-da-tur-ta only appears a few times in words list
&P131647 = TCL 2, 5558
#version: 0.1
&P131647 = TCL 02, 5558
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ki masz-da-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-dingir-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 al-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. en-dingir-mu i3-dab5
4. giri3 al-la-mu
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
TCL 02, 5559 (P131648) 2068014
i-zi-a-ri2-ik only appears a few times in words list
szu-gid2-gid2 only appears a few times in words list
ia3-a-ab!-ra!-at only appears a few times in words list
&P131648 = TCL 2, 5559
#version: 0.1
&P131648 = TCL 02, 5559
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ur-{d}x-x-x
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) ur-{d}x-x-x
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) masz2 i-zi-a-ri2-[ik] masz2 szu-gid2-gid2
#lem: n; masz[goat]; PN; masz[goat]; gid[long]
6. i3-lal3-lum maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 2(disz) udu 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; u
8. giri3 nu-ur2-esz18-dar
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(disz) gu4 niga [aga3]-us2 lu2 kin-gi4-a ia3-a-ab!-ra#!-at lu2 [...]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; aga'us[soldier]; lu[person]; kijgia[messenger]; X; lu[person]; u
10. giri3 lugal-inim-gi-[na]
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 1(u) 1(disz) [x-kam]
#lem: ud[day]; n; n; DN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 8(disz)
TCL 02, 5560 (P131649) 2068017
{d}lugal-mar2-da{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131649 = TCL 2, 5560
#version: 0.1
&P131649 = TCL 02, 5560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
#lem: ereszdijir[priestess]; GN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@edge
@summary
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2
#lem: n; n; gij[unit]; nij[thing]; kila[weight]
@left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2
TCL 02, 5561 (P131650) 2068020
&P131650 = TCL 2, 5561
#version: 0.1
&P131650 = TCL 02, 5561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 [niga]
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) 1(disz) gu4#
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(u) la2 1(disz) ab2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]
4. 2(gesz2) 2(u) [x]
#lem: n; n; u
5. 4(u) 7(disz) udu szimaszki#
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) u8 szimaszki#
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
5. 4(u) 7(disz) udu szimaszgi#
6. 1(disz) u8 szimaszgi#
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-[gal]
#lem: n; n; n; maszgal[goat]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 gal szimaszki#
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
2. 3(u) 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
1. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi#
2. 3(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. szu-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u) la2 <x> gu4 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; lal[small]; u; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 5(u) la2 <x> gu4 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
TCL 02, 5562 (P131651) 2068023
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P131651 = TCL 2, 5562
#version: 0.1
&P131651 = TCL 02, 5562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}szul-pa-e3 dumu lugal-nir-gal2
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi x x x
#lem: RN; u; u; u
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
3. dumu lugal-nir-gal2 x x x
#lem: dumu[child]; PN; u; u; u
3. dumu lugal-nir-gal2 x x x
TCL 02, 5563 (P131652) 2068026
hu-ba-a-sze3 only appears a few times in words list
&P131652 = TCL 2, 5563
#version: 0.1
&P131652 = TCL 02, 5563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szu-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; RN
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2
#lem: n; u; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. nig2-mi2-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
#lem: nijmussa[gift]; PN; dumu[child]; lugal[king]
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
2. e2 hu-ba-a#-sze3
#lem: e[house]; PN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
TCL 02, 5564 (P131653) 2068030
&P131653 = TCL 2, 5564
#version: 0.1
&P131653 = TCL 02, 5564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
1. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
2. giri3 er3-re-szum
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. ugula szu-er3-ra szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
4. 4(u) 7(disz) udu szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
5. 2(u) 3(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
4. 4(u) 7(disz) udu szimaszgi
5. 2(u) 3(disz) masz2-gal szimaszgi
6. giri3 dingir-ba-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
TCL 02, 5565 (P131654) 2068033
an-na-tal only appears a few times in words list
ur-kisz{ki}-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131654 = TCL 2, 5565
#version: 0.1
&P131654 = TCL 02, 5565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
#lem: n; jesz[tree]; usan[whip]; sa[bundle]; la[hang]
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
#lem: ud[day]; GN
4. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
5. in-ba
#lem: ba[allot]
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
3. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
TCL 02, 5566 (P131655) 2068036
&P131655 = TCL 2, 5566
#version: 0.1
&P131655 = TCL 02, 5566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 sza3 2(disz)
#lem: n; masz[goat]; szag[heart]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
4. dumu ur-{d}nirah
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu ur-{d}nerah
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 hu-ru muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
@date
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu ur-{d}nirah unu3
#lem: dumu[child]; PN; unud[cowherd]
3. dumu ur-{d}nerah unu3
TCL 02, 5567 (P131656) 2068039
a-har-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131656 = TCL 2, 5567
#version: 0.1
&P131656 = TCL 02, 5567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. {d}nanna-kar-zi-da
#lem: DN
2. {d}nanna kar-zi-da
3. a-har-a lugal
#lem: X; lugal[king]
4. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
TCL 02, 5568 (P131657) 2068042
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P131657 = TCL 2, 5568
#version: 0.1
&P131657 = TCL 02, 5568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
TCL 02, 5569 (P131658) 2068045
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ba-zi-ge! only appears a few times in words list
&P131658 = TCL 2, 5569
#version: 0.1
&P131658 = TCL 02, 5569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu u8-sze3
#lem: mu[year]; u[ewe]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra di-ku5
#lem: PN; dikud[judge]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}si4-an-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
1. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
$ seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}si-an-na
#lem: PN
@seal 1
1. ur-{d}su4!-an-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi-ge!
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ba-zi-ge!
TCL 02, 5570 (P131659) 2068048
&P131659 = TCL 2, 5570
#version: 0.1
&P131659 = TCL 02, 5570
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. mu 2(disz) ab2-sze3
#lem: mu[year]; n; ab[cow]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. dingir-li-li2
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.