Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:51:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 02, 5551 (P131640) 2067986 
&P131640 = TCL 2, 5551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-dur2-du10
#lem: n; PN
2. 1(disz) 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; PN|FN
3. 1(disz) 4(disz) lugal-dur2-du10 min
#lem: n; n; PN; min[two]
$ (blank space)
$ blank space
4. 1(disz) 4(disz) al-la
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; PN|FN
5. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun
#lem: n; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. lu2 na-gab2-tum-me
#lem: lu[person]; nakabtum[stockyard?]
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]
TCL 02, 5554 (P131643) 2067996
ATF: Syntax error at line 41 col 3: $ ruling
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list 
&P131643 = TCL 02, 5554
# BDTNS ID = 002304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu mu-DU u4 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; muDU[delivery]; ud[day]; n
2. 1(u) 1(disz) udu u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) udu-niga 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n
6. 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
7. 1(gesz2) 3(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 4(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 6(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. [x udu] u4# 1(u) 6(disz)-kam
#lem: u; udu[sheep]; ud[day]; n; n
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
1'. [x]+1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-[kam]
1'. [n] 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-[kam]
#lem: u|n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2'. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3'. 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
4'. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5'. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ ruling
6'. mu-DU ki na-sza6-ta
6'. mu-DU ki na-sa6-ta
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; PN
7'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
9'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
120. udu
1. udu
#lem: udu[sheep]
TCL 02, 5555 (P131644) 2068000
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2 
&P131644 = TCL 2, 5555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; niga[fattened]
2. 1(disz) am gu4 mu 1(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; am[bull]; gud[ox]; mu[year]; n; ud[day]; n
3. 3(disz) gu4 niga u4 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
4. 4(disz) gu4 niga gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; gud[ox]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 4(disz) gu4 niga u4 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
7. 3(u) 6(disz) gu4 niga! 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; n; udu[sheep]
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
9. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 3(disz) gu4 niga u4 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
2. 2(disz) gu4 niga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. 7(disz) gu4 niga u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n
$ (blank space)
$ blank space
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
@summary
1. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
TCL 02, 5557 (P131646) 2068007
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ab-ba-sa6-ga-a only appears a few times in words list
in-da-tuku-szi only appears a few times in words list
ab-tab-be2 only appears a few times in words list
ga-ab-su only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
...-nigar{gar} only appears a few times in words list
x-tuku-a only appears a few times in words list
...-sa6-ga-sze3 only appears a few times in words list 
&P131646 = TCL 2, 5557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. ab-ba-sa6-ga-a
#lem: PN
3. ku3 in-da-tuku-szi
#lem: kug[metal]; X
4. mu lugal ab-tab-be2
#lem: mu[name]; lugal[king]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
5. u4-sakar iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: usakar[moon]; itud[month]; MN
#lem: usakar[moon]; itud[moon]; MN
@reverse
1. ga-ab-su bi2-in-du11
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; dug[speak]
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@tablet
1. [...] x lugal pa3-da
#lem: u; u; lugal[king]; pad[find]
2. [...]-nigar{gar} szusz3
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@envelope
@obverse
3. [...] x lugal pa3-da
#lem: u; u; AN|FN|lugal[king]; PN|FN|pad[find]
4. [...]-nigar{gar} szusz3
#lem: u; kusz[official]
3. [...] x-tuku-a
5. [...] x-tuku-a
#lem: u; u
$ (blank space)
4. [...]-sa6-ga-sze3
$ blank space
6. [...]-sa6-ga-sze3
#lem: u
5. [...] x-sze3 su-su
#lem: u; PN; sug[replace]
@seal
7. [...] x-sze3 su-su
#lem: u; PN|WN; sug[replace]
@seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu su?-[x]
#lem: dumu[child]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.