Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:35:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 02, 5534 (P131623) 2067931
kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
&P131623 = TCL 2, 5534
#version: 0.1
&P131623 = TCL 02, 5534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 2(u) 3(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. e2 {d}en-lil2-la2 szu ku4-ra-a
#lem: e[house]; DN; szu[hand]; kur[enter]
2. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
3. e2 {d}en-lil2-la2 szu kux(KWU636)-ra-a
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 5(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
6. 2(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
10. 1(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. 1(u) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
2. 4(u) 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 4(u) 6(disz) masz2-gal u2
3. 1(u) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. 3(disz) sila4 gaba 7(disz) masz2 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]; n; masz[goat]; gaba[chest]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
8. 1(u) 4(disz) masz2 gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]; ud[day]; n; n
8. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. gaba-ri kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
TCL 02, 5535 (P131624) 2067935
&P131624 = TCL 2, 5535
#version: 0.1
&P131624 = TCL 02, 5535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) udu 1(u) 4(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
2. 2(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
3. kiszib3 al-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 du11-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; dug[speak]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank space
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 2(u) 6(disz) udu kiszib3 ib-ni-dingir be-li2-ba-ni u3 er3-re-szum
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; PN; u[and]; PN
10. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 er3-re-szum
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [x] udu bar-ta gal2-la
#lem: u; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. ib-ni-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
3. 3(u) 7(disz)
#lem: n; n
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. [|SZU+LAGAB| ...] 6(disz) udu ib2-tak4
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; ibtag[remainder]
6. [x] du11-ga
#lem: u; dug[speak]
7. nig2#-ka9 ak ib-ni-dingir
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu en eridu{ki} ba-hun
TCL 02, 5536 (P131625) 2067939
hu-hal-hal-ur-ta only appears a few times in words list
&P131625 = TCL 2, 5536
#version: 0.1
&P131625 = TCL 02, 5536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu gub-ba
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(disz) udu giri3 lugal-ezem
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN|FN
4. ki hu-hal-hal-ur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) udu ki a-a-dingir-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
$ blank space
6. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]
2. 4(disz) udu ba-usz2 e2-[kiszib3-ba?]
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
3. 1(disz) udu sa2-du11 AN [x]
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; u|PN|FN; u
$ blank space
4. 7(disz)
#lem: n
5. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
6. 1(u) 5(disz) udu gub-ba
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
7. ki-bi gi4-a iti sze-KIN-ku5
#lem: ki[place]; gi[turn]; itud[moon]; MN
7. ki-be2 gi4-a iti sze-sag11-ku5
@left
@date
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
TCL 02, 5537 (P131626) 2067942
&P131626 = TCL 2, 5537
#version: 0.1
&P131626 = TCL 02, 5537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(barig) 2(ban2) [x] sze gur
#lem: u; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. [...]
#lem: u
3'. [...] x sza3 uri5{ki}-ma
#lem: u; u; szag[heart]; GN
4'. ki i-di3-er3-ra
#lem: ki[place]; PN
5'. iti masz-ku3-gu7-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n; n
@date
5'. iti masz-ku3-gu7-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam
6'. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@reverse
@seal
1. la-ni sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
@seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
#lem: PN
3. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
3. dub-sar ARAD2-zu
TCL 02, 5538 (P131627) 2067945
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P131627 = TCL 2, 5538
#version: 0.1
&P131627 = TCL 02, 5538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra gul-la udu
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; udu[sheep]
2. 1(u) 4(asz) gur sze ur5-ra gul-la gu4
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; gud[ox]
$ (seal)
$ seal impression
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti masz-ku3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
@reverse
@date
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. la-ni sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
@seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
#lem: PN
3. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
3. dub-sar ARAD2-zu
TCL 02, 5539 (P131628) 2067949
lugal-me-du10!-ga only appears a few times in words list
lu2-{d}tiszpak only appears a few times in words list
&P131628 = TCL 2, 5539
#version: 0.1
&P131628 = TCL 02, 5539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ab2 mu 2(asz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
2. ki lugal-me-du10!-ga
#lem: ki[place]; PN
3. hu!(RI)-wa-wa
#lem: PN
3. hux(RI)-wa-wa
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 3(u) ba-zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
7. gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
8. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-mah ugula usz-bar
#lem: n; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula aszgab
#lem: n; PN; ugula[overseer]; aszgab[leatherworker]
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
4. 1(disz) {d}en-lil2-da dumu lu2-{d}tiszpak?
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) ur-{d}nin-urta
#lem: n; RN
6. ad-da-kal-la
#lem: PN
$ blank space
7. [lu2] inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
@date
8. [iti sze-KIN]-ku5 u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
7. [lu2]-inim-ma-bi-me
8. [iti sze-sag11]-ku5 u4 6(disz) ba-zal
9. [mu en {d}]inanna masz2-[e] i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. hu!(RI)-wa-wa
#lem: PN
2. dumu lugal-ku3?-zu?
#lem: dumu[child]; PN|FN
1. hux(RI)-wa-wa
2. dumu lugal-ku3?-zu?
TCL 02, 5540 (P131629) 2067952
nu-un-na-ag2 only appears a few times in words list
tab-am3 only appears a few times in words list
tab-be2-da only appears a few times in words list
TUM-bi2-la does not appear in words list
&P131629 = TCL 2, 5540
#version: 0.1
&P131629 = TCL 02, 5540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-du6-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kislah su-su-da
#lem: kislah[land]; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. nu-un-na-ag2
#lem: aj[measure]
3. tab-am3 tab-be2-da
#lem: tab[illness]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
5. 1(disz) e2-ki-bi
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
2. dumu TUM?-bi2-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu TUM?-bi2-la
TCL 02, 5541 (P131630) 2067955
ur-er3-ku3-ga only appears a few times in words list
i3-lal3-lum{um} only appears a few times in words list
sze-sag11-ku5-ka only appears a few times in words list
&P131630 = TCL 2, 5541
#version: 0.1
&P131630 = TCL 02, 5541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki {ur}er3-ku3-ga
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-er3-ku3-ga
3. lu-lu-ba-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. egir buru14 su-su-dam
#lem: ejir[back]; buru[harvest]; sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa2
#lem: mu[name]; lugal[king]; ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
@witnesses
# sic pa2
2. igi lu2-{d}nanna
#lem: igi[face]; PN
3. igi szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
4. igi i3-[lal3]-lum{um}
#lem: igi[face]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5-ka
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. iti sze-sag11-ku5-ka
6. mu {d}szu-{d}suen
TCL 02, 5542 (P131631) 2067958
nu-tuku! only appears a few times in words list
ARAD2-ku3-ga-ta only appears a few times in words list
nu-ru-um only appears a few times in words list
&P131631 = TCL 2, 5542
#version: 0.1
&P131631 = TCL 02, 5542
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 nu-tuku!
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki ARAD2-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i-bi2-lu-lu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14-sze3 gi4-gi4-dam
#lem: ejir[back]; buru[harvest]; gi[turn]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi nu-ru-um
#lem: igi[face]; ri[impose]
4. igi lugal-nir?-gal2
#lem: igi[face]; PN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i-bi2-lu-lu
#lem: PN
2. dumu i3-lal3-lum
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu i3-lal3-lum
TCL 02, 5543 (P131632) 2067961
in-ta-e3 does not appear in words list
&P131632 = TCL 2, 5543
#version: 0.1
&P131632 = TCL 02, 5543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. ku3-{d}nanna ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
3. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ur#-e2-an-na ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
5. mu#-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. mu#-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-[...] dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-[...]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
TCL 02, 5544 (P131633) 2067965
ses-da!(A2)-gu7-sze3 only appears a few times in words list
da!(A2) only appears a few times in signs list
&P131633 = TCL 2, 5544
#version: 0.1
&P131633 = TCL 02, 5544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
$ blank line
$ 1 line blank
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 9(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
5. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. [...] sza3# {kusz}du10-gan-na
#lem: u; szag[heart]; duggan[bag]
2. iti diri sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
2. iti diri sze-sag11-ku5-ta
3. iti ses-da!(A2)-gu7-sze3
#lem: itud[moon]; MN
4. bala gir2-su{ki} iti 3(disz)-kam
#lem: bala[turn]; GN; itud[moon]; n
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
#lem: PN|zig[rise]; PN|DN|FN
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
TCL 02, 5545 (P131634) 2067968
szu-ru-ud-hu-um{ki} only appears a few times in words list
&P131634 = TCL 2, 5545
#version: 0.1
&P131634 = TCL 02, 5545
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) masz2 gal si4 szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; su[red]; szimaszki[~sheep]
2. 2(u) ud5 si4 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; su[red]; szimaszki[~sheep]
1. 3(u) masz2-gal su4 szimaszgi2
2. 2(u) ud5 su4 szimaszgi
3. i3-lal3-lum
#lem: PN
4. sza3 mu-DU nam-ra ak sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-ud-hu-um{ki}
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; namra[booty]; ak[do]; GN; u[and]; GN
4. sza3 mu-kux(DU) nam-ra-ak sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-ud-hu-um{ki}
5. ARAD2-mu
#lem: PN
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(u)
#lem: n
1. 5(u)
TCL 02, 5546 (P131635) 2067971
&P131635 = TCL 2, 5546
#version: 0.1
&P131635 = TCL 02, 5546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; am[bull]; ga[milk]
2. 1(disz) amar pesz am ga
#lem: n; amar[young]; pesz[fig]; am[bull]; ga[milk]
2. 1(disz) amar gir am ga
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
6. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 4(disz)
TCL 02, 5547 (P131636) 2067974
szen-szu2-sze3 only appears a few times in words list
ku-ba-tum-kam only appears a few times in words list
&P131636 = TCL 2, 5547
#version: 0.1
&P131636 = TCL 02, 5547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. mu szen-szu2-sze3
#lem: mu[name]; u
3. ku-ba-tum-kam
#lem: ku[place]
4. e2-gal-ta [...] x-a
#lem: egal[palace]; u; DN
5. giri3 KA-[...]
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. x-[...]
#lem: u
2. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 uri5#[{ki}-ma]
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-[ki-ti]
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
@summary
1. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 [ku3?-babbar?]
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
1. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 [ku3?-babbar?]
TCL 02, 5548 (P131637) 2067977
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
ur-{d}tum-ma-al only appears a few times in words list
&P131637 = TCL 2, 5548
#version: 0.1
&P131637 = TCL 02, 5548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
#lem: udu[sheep]; jiri[via]; PN
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. sza3 x-x-x
#lem: szag[heart]; u
3. ki a-al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen x x x
#lem: RN; u; u; u
1. {d}szu-{d}suen x x x
TCL 02, 5549 (P131638) 2067980
i-da-be-li2 only appears a few times in words list
szu-kal only appears a few times in words list
&P131638 = TCL 2, 5549
#version: 0.1
&P131638 = TCL 02, 5549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-[babbar x gin2-ta]
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; u; gij[unit]
2. ba-ni-lum [...] dub-[sar]
#lem: PN; u; dubsar[scribe]
3. ugula i-da-be-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
5. a-da-a lu2 szu-kal us2
#lem: PN; lu[person]; PN; us[side]
6. ugula nu-ur2-{d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. in-be6-e-esz2
#lem: be[diminish]
2. ARAD2-mu sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ARAD2-mu sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti a2-ki-ti#
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma]-ke4 si-ma-num2[{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
@left
1. 3(disz)
TCL 02, 5550 (P131639) 2067983
szu-gub3-da only appears a few times in words list
&P131639 = TCL 2, 5550
#version: 0.1
&P131639 = TCL 02, 5550
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) aga3-la2 ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
1. 1(disz) dux(GIN2)-la2 ku3-babbar
2. {d}nin-ti-ug5-ga
#lem: DN
3. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; lugal[king]
4. giri3 szu-kab2-da a-zu
#lem: jiri[via]; PN; azu[doctor]
4. giri3 szu-gub3-da a-zu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.