approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:04:44 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
TCL 02, 5525 (P131614) | 2067913 |
i-su2-a-ri-ik-ta only appears a few times in words list
eb-ku-sza-ta only appears a few times in words list
kur-bi-x-ta only appears a few times in words list
ur-ku3-su3-ta only appears a few times in words list
a-ti-da-ta only appears a few times in words list
&P131614 = TCL 02, 5525 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 ba-usz2 ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta 2. 1(disz) gu4 ki i-su2-a-ri-ik#-ta 3. 5(disz) gu4 ki szesz-kal-la dub-sar-ta 4. 1(u) 2(disz) gu4 ki eb-ku-sza-ta 5. 2(disz) gu4 ki na-lu5-ta 6. 1(disz) gu4 ki kur-bi-[x]-ta 7. 3(disz) gu4 ba-usz2 ki en-dingir-mu-ta 8. 5(disz) gu4 ki ur-ku3-su3-ta 9. 2(disz) gu4 ki {d}szara2-kam-ta 10. 1(disz) gu4 ki lu2-gi-na-ta 11. 1(disz) gu4 ki a-ti-da-ta 12. 1(disz) gu4 ki ur-{d}da-mu-ta 13. 1(disz) gu4 unu{ki}-ta giri3 na-sa6 14. 1(disz) gu4 ki lugal-ezem-ta 15. 1(disz) gu4 ki ad-da-kal-la-ta @reverse 1. 1(u) gu4 ki ensi2 mar2-da{ki}-ta $ blank space 2. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gu4 3. ki na-sa6-ta 4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5 5. iti szu-esz-sza-ta 6. iti sze-sag11-ku5-sze3 7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
TCL 02, 5527 (P131616) | 2067916 |
{d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P131616 = TCL 02, 5527 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam 2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2 3. u4 1(u) 2(disz)-kam 4. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2 5. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2 6. ezem gu4-si-su 7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim 8. u4 2(u)-kam 9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2 10. 1(disz) ab2 amar ga {d}nin-lil2 11. 3(disz) gu4 2(disz) gu4 mu 2(disz) 8(disz) ab2 12. szu-gid2 e2-muhaldim mu um-ma {d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3 13. ezem gu4-si-su u4 2(u) 1(disz)-kam 14. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 5(disz)-kam 15. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam @reverse 1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) ab2 mu 2(disz) 2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal |
TCL 02, 5529 (P131618) | 2067919 |
an-zah only appears a few times in words list
an-zah only appears a few times in words list
{na4}KA-MI only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
si-munu4 only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
{na4}SU-musz only appears a few times in words list
{na4}SU-musz only appears a few times in words list
x-a-bi only appears a few times in words list
PI-bi only appears a few times in words list
{na4}pirig-dar only appears a few times in words list
pirig-dar only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
{na4}dug only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
GIN2-bi-tum only appears a few times in words list
{na4}gidri only appears a few times in words list
{na4}bur-szakkan only appears a few times in words list
zah only appears a few times in signs list
zah only appears a few times in signs list
&P131618 = TCL 02, 5529 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. 1(disz) gir2 gi x [...] 3. 1(disz) gir2 szu-i [...] 4. 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ki [...] gir2 udu usz2 1(disz) gir2 aszgab 1(disz) [...] 5. 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda an-zah 6. 1(u) 5(disz) ma-na an-zah 7. 1(disz) zabar sag-kul {na4}KA-MI ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur 8. 1(disz) zabar sag-kul {na4}nu11-gal ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur 9. 2(disz)# si-munu4 {na4}nu11-gal ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17 la2-a tur 10. 2(disz)# 1/2(disz) za-am {na4}nu11-gal KU nu-tuku tur 11. [x] a#-lum {na4}SU-musz KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra @reverse 1. [x] 1/2(disz) za-am {na4}SU-musz KU ka-[ba ku3]-sig17 gar-ra ku3 hu-za 2. ku3-sig17 3. la2-a [x]-a-bi {na4}du8-szi-a se3-ga PI-bi {na4}gug 4. 1(disz) 1/2(disz) za-am {na4}pirig-dar KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17 5. la2-a 6. 1(disz) {na4}bur pirig-dar 7. 3(disz) {na4}bur mar-hu-sza 8. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da mar-hu-sza tur 9. 1(disz) {na4}dug udul2 mar-hu-sza GIN2-bi-tum 10. 1(disz) {na4}gidri za-am bur KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra 11. 1(disz) {na4}bur-szakkan 12. 1(gesz2) 4(u) {na4}bur hi-a 13. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da bur tur 14. [...] 1/2(disz) za-am al 15. [... {na4}]ma-al-tum x x x 16. [... {na4}]ma-al-tum gid2-da AN# [...] 17. [...] |
TCL 02, 5531 (P131620) | 2067922 |
&P131620 = TCL 02, 5531 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2 2. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}nin-lil2 3. 1(disz) sila4 {d}utu 4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan 5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) er3-ra-ur-sag 6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-sza3-la2 7. {gesz}tukul an 8. 1(disz) sila4 {d}inanna 9. mu-kux(DU) a-bu-ni 10. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal 11. mu-kux(DU) szu-esz18-dar 12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 13. mu-kux(DU) amar-{d}da-mu 14. 1(disz) sila4 an @reverse 1. 1(disz) sila4 {d}inanna 2. mu-kux(DU) en {d}inanna 3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 4. 1(disz) sila4 {d}nanna 5. zabar-dab5 maszkim |
TCL 02, 5532 (P131621) | 2067926 |
na4-ma-ta only appears a few times in words list
szu-da-x only appears a few times in words list
na4-ma only appears a few times in words list
zi-du-mu only appears a few times in words list
na-gab2 only appears a few times in words list
&P131621 = TCL 02, 5532 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) la2 1(disz) masz2 sila4 sza3 dub-ba 2. a-ra2 1(disz)-kam 3. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-nig2 dub-sar 4. 4(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6 5. 8(disz) masz2-gal na-gab2-tum-ta 6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta] 7. 3(u) 5(disz) udu ki nu-ur2-i3-[li2-ta] 8. 1(u) 3(disz) masz2 sila4 ki ur-nig2-ta# 9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) sza3 nibru[{ki}] 10. 1(u) udu ki na4-ma-ta $ blank space 11. 2(gesz2) 6(disz) 12. sza3-bi-ta 13. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 szu-da-[x] 14. 2(disz) masz2 ge6 a-ra2 1(disz)-kam @reverse 1. 2(disz) sila4 a-ra2 [2(disz)-kam] 2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 a-ra2# [3(disz)-kam] 3. 4(disz) sila4 ur-nig2 NI [...] 4. 1(u) 4(disz) udu a-ra2 4(disz)-[kam] 5. 3(disz) udu 4(disz) masz2 a-ra2 5(disz)#-[kam] 6. 1(disz) masz2 giri3 ur-[...] 7. 4(disz) udu 1(disz) sila4 1(u) masz2 sza3 nibru#[{ki}] $ 1 line blank 8. ensi2 bala-a-ta# 9. 1(disz) sila4 4(disz) masz2 ur-{d}lamma [x] 10. 1(u) 4(disz) udu na4-ma [x] 11. 1(u) udu kiszib3 ka5-a-mu 12. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra 13. 1(disz) sila4 lugal-amar-ku3 unu3 14. 4(u) la2 1(disz) udu nu-ur2-i3-li2 15. 1(disz) sila4 zi-du-mu 16. 1(u) udu na-gab2 lugal-ezem 17. zi-ga 2(gesz2) 5(disz)-am3 18. la2-ia3 1(disz) udu 19. nig2-ka9 ak sa3-si2 @left 1. iti ezem-{d}nin-a-zu 2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun |
TCL 02, 5533 (P131622) | 2067929 |
kal-la-mu-ta only appears a few times in words list
&P131622 = TCL 02, 5533 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gu4 mu-kux(DU) 2. u4 2(disz)-kam 3. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam 4. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam 5. 7(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2 6. u4 5(disz)-kam 7. 1(u) gu4 4(disz) ab2 8. u4 8(disz)-kam 9. 2(u) 8(disz) gu4 4(disz) ab2 10. u4 2(u) 1(disz)-kam 11. 1(u) 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam 12. 1(u) 8(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam $ 1 line blank 13. mu-kux(DU) lugal @reverse 1. 1(disz) gu4 szu-gid2 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta 2. u4 1(disz)-kam 3. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 4. u4 2(disz)-kam 5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2 6. ki kal-la-mu-ta ensi2 7. u4 1(u) 3(disz)-kam 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) gu4 9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) ab2 $ 1 line blank 10. iti ezem-mah 11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul @left 1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) |
TCL 02, 5534 (P131623) | 2067932 |
kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
&P131623 = TCL 02, 5534 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu u2 2. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2 3. e2 {d}en-lil2-la2 szu kux(KWU636)-ra-a 4. u4 2(u) 1(disz)-kam 5. 5(disz) gu4 u2 6. 2(u) 6(disz) udu u2 7. u4 2(u) 9(disz)-kam 8. iti a2-ki-ti 9. 2(disz) gu4 u2 10. 1(u) 3(disz) udu u2 @reverse 1. 1(u) u8 u2 2. 4(u) 6(disz) masz2-gal u2 3. 1(u) ud5 u2 4. szu-gid2 5. 3(disz) sila4 gaba 7(disz) masz2 gaba 6. u4 2(u) 8(disz)-kam 7. iti ezem-{d}szu-{d}suen 8. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam 9. iti ezem-mah 10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 11. ur-ku3-nun-na i3-dab5 12. gaba-ri kiszib3 ab-ba-kal-la 13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu |
TCL 02, 5535 (P131624) | 2067936 |
&P131624 = TCL 02, 5535 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(disz) udu 1(u) 4(disz) sila4 2. 2(disz) ud5 3(disz) masz2 3. kiszib3 al-la-mu 4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul 5. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 du11-ga 6. mu en eridu{ki} ba-hun $ blank space 7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 8. sza3-bi-ta 9. 2(u) 6(disz) udu kiszib3 ib-ni-dingir be-li2-ba-ni u3 er3-re-szum 10. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 er3-re-szum @reverse 1. [x] udu bar-ta gal2-la 2. ib-ni-dingir i3-dab5 $ blank space 3. 3(u) 7(disz) 4. zi-ga 5. [|SZU+LAGAB| ...] 6(disz) udu ib2-tak4 6. [x] du11-ga 7. nig2#-ka9 ak ib-ni-dingir 8. iti ezem-mah 9. mu en eridu{ki} ba-hun |
TCL 02, 5536 (P131625) | 2067940 |
hu-hal-hal-ur-ta only appears a few times in words list
&P131625 = TCL 02, 5536 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 7(disz) udu gub-ba 2. u4 2(u) 1(disz)-kam 3. 2(disz) udu giri3 lugal-ezem 4. ki hu-hal-hal-ur-ta 5. 1(disz) udu ki a-a-dingir-ta $ blank space 6. 2(u) 2(disz) 7. sza3-bi-ta @reverse 1. 2(disz) udu sa2-du11 2. 4(disz) udu ba-usz2 e2-[kiszib3-ba?] 3. 1(disz) udu sa2-du11 AN [x] $ blank space 4. 7(disz) 5. zi-ga-am3 6. 1(u) 5(disz) udu gub-ba 7. ki-be2 gi4-a iti sze-sag11-ku5 @left 1. u4 2(u) 2(disz)-kam |
TCL 02, 5537 (P131626) | 2067943 |
&P131626 = TCL 02, 5537 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2(barig) 2(ban2) [x] sze gur 2. [...] 3'. [...] x sza3 uri5{ki}-ma 4'. ki i-di3-er3-ra 5'. iti masz-ku3-gu7-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam 6'. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun @reverse @seal 1 1. la-ni sukkal-mah 2. i-di3-er3-ra 3. dub-sar ARAD2-zu |
TCL 02, 5538 (P131627) | 2067946 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P131627 = TCL 02, 5538 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra gul-la udu 2. 1(u) 4(asz) gur sze ur5-ra gul-la gu4 $ seal impression 3. kiszib3 i-di3-er3-ra 4. iti masz-ku3-gu7-ta 5. iti sze-sag11-ku5-sze3 6. iti 1(u) 2(disz)-kam @reverse |
TCL 02, 5539 (P131628) | 2067950 |
lugal-me-du10!-ga only appears a few times in words list
lu2-{d}tiszpak only appears a few times in words list
&P131628 = TCL 02, 5539 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] ab2 mu 2(asz) 2. ki lugal-me-du10!-ga 3. hux(RI)-wa-wa 4. i3-dab5 5. iti sze-sag11-ku5 6. u4 3(u) ba-zal-la 7. gi4-gi4-da 8. mu lugal-bi in-pa3 @reverse 1. 1(disz) ur-{d}szu-mah ugula usz-bar 2. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula aszgab 3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 4. 1(disz) {d}en-lil2-da dumu lu2-{d}tiszpak? 5. 1(disz) ur-{d}nin-urta 6. ad-da-kal-la $ blank space 7. [lu2]-inim-ma-bi-me 8. [iti sze-sag11]-ku5 u4 6(disz) ba-zal 9. [mu en {d}]inanna masz2-[e] i3-pa3 @seal 1 1. hux(RI)-wa-wa 2. dumu lugal-ku3?-zu? |
TCL 02, 5540 (P131629) | 2067953 |
nu-un-na-ag2 only appears a few times in words list
tab-am3 only appears a few times in words list
tab-be2-da only appears a few times in words list
TUM-bi2-la does not appear in words list
&P131629 = TCL 02, 5540 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur ur5-sze3 2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta 3. ki ur-du6-ku3-ta 4. nu-ur2-i3-li2 5. szu ba-ti 6. kislah su-su-da @reverse 1. tukum-bi 2. nu-un-na-ag2 3. tab-am3 tab-be2-da 4. mu lugal-bi in-pa3 5. 1(disz) e2-ki-bi 6. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar 7. lu2-inim-ma-bi-me $ 1 line blank 8. iti sze-sag11-ku5 9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. nu-ur2-i3-li2 2. dumu TUM?-bi2-la |