Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:35:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 02, 5512 (P131601) 2067872
lal3-ta only appears a few times in words list
&P131601 = TCL 2, 5512
#version: 0.1
&P131601 = TCL 02, 5512
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. iti-de3 la2-a
#lem: itud[moon]; la[hang]
3. 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; n; lal[syrup]
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
5. 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga
#lem: n; n; la'u[arrears]; sug[replace]
6. ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8
#lem: ki[place]; PN; idu[doorkeeper]
7. 2(u) gur a-ba-al-la-ta
#lem: n; gur[unit]; FN|abal[dry]
8. 1(disz) kun-ta
#lem: n; kun[tail]
9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir gaba gid2-da
#lem: n; n; tir[bow]|tir[forest]; gaba[chest]; gid[tow]|FN|gid[long]
9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; n; itud[moon]; n; itud[moon]; n; n
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
8. {d}nin-a2-<gal>-i3-sa6
#lem: PN
@date
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
#lem: PN
2. dumu ur-lugal
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-lugal
TCL 02, 5513 (P131602) 2067875
{d}en-na-nun only appears a few times in words list
kur-kux(KWU147) only appears a few times in words list
&P131602 = TCL 2, 5513
#version: 0.1
&P131602 = TCL 02, 5513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 pesz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; pesz[thick]
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
2. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. an
#lem: DN
4. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 pesz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; pesz[thick]
4. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
5. 4(disz) udu niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
6. {d}en-lil2
#lem: DN
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 pesz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; pesz[thick]
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. {d}nin-lil2
#lem: DN
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
12. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
13. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 pesz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; pesz[thick]
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
15. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
16. {d}nin-lil2
#lem: DN
17. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
18. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
@reverse
1. {d}suen
#lem: DN
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-zi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nisaba
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
6. sza3 e2-e sum-ma
#lem: szag[heart]; e[house]; szum[garlic]|szum[give]
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 pesz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; pesz[thick]
6. sza3 e2-e szum2-ma
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga {d}utu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) gu4 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 2(disz) udu 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
11. {d}en-na-nun
#lem: PN
12. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; DN
13. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; DN
14. 1(disz) masz2 {d}nin-nibru{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN
15. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; DN
16. 1(disz) gu4 2(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
17. 1(disz) masz2 {d}nin-ga2-gi4#-a
#lem: n; masz[goat]; PN
18. siskur2 kur-ku4
#lem: siszkur[prayer]; kurku[flood]
$ blank line
18. siskur2 kur-kux(KWU147)
$ 1 line blank
19. zi-ga iti szu-esz-sza
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
20. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
20. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
TCL 02, 5514 (P131603) 2067878
{d}be-la-at-na-bi2 only appears a few times in words list
{d}lugal-nita-zi only appears a few times in words list
{d}ab-u2 only appears a few times in words list
{d}nin-dam-an-na only appears a few times in words list
{d}ensi2-mah only appears a few times in words list
{d}lugal-iri-sag only appears a few times in words list
&P131603 = TCL 2, 5514
#version: 0.1
&P131603 = TCL 02, 5514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. 5(disz) sila3 ga sze-a e2 muhaldim
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; e[house]; muhaldim[cook]
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN
4. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na SI-A-tum
#lem: n; sila[lamb]; DN; PN
4. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
5. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-bi2
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}al-la
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
8. 2(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a#
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-[na]
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz)# sila4 {d}lugal-u4-da
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. [1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3]
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
#leiden (=SZE.SZU)
14. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
15. en-um-{d}iszkur maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; kan[gate]; DN
18. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; sila[lamb]; PN
20. 1(disz) sila4 {d}lugal-nita-zi
#lem: n; sila[lamb]; PN
21. 1(disz) masz2 {d}ab-u2
#lem: n; masz[goat]; DN
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
14. en-um-{d}iszkur maszkim
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
17. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
18. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-nita-zi
20. 1(disz) masz2 {d}ab-u2
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; RN
4. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; RN
5. sza3 e2 {d}nin-sun2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; RN
8. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-an-na
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 {d}ensi2-mah
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-[sag]
#lem: n; sila[lamb]; PN
13. lugal ku4-ra#
#lem: lugal[king]; kur[enter]
#leiden (=SZE.SZU)
15. sza3 kuara[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
16. 2(disz) sila3 ga sze-a du6 x
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; dud[mound]; u
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 8(disz) [x]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u
18. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) udu#
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; n; udu[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga sze-a
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
20. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
21. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
22. giri3 ma-szum dub-sar u3 usz-mu dub-sar e2-gal
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; u[and]; PN; dubsar[scribe]; egal[palace]
13. lugal kux(KWU636)-ra#
14. sza3 kuara[{ki}]
15. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6 x
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 8(disz) [x]
17. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) udu#
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
19. zi-ga u4 3(disz)-kam
20. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
21. giri3 ma-szum dub-sar u3 usz-mu dub-sar e2-gal
@left
@date
1. iti ezem-mah mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; PN; GN; masz[goat]; pad[find]
@summary
2. 4(u) 9(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. iti ezem-mah
# some text moved to next line
2. mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
3. 4(u) 9(disz) udu
TCL 02, 5515 (P131604) 2067881
szu-hal-un-du only appears a few times in words list
s,e-eh-x only appears a few times in words list
szu-ku-uk only appears a few times in words list
me-szi-ad only appears a few times in words list
szimaszgi2{ki}-me-esz2 only appears a few times in words list
gu2-iri-ki only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ad-mu only appears a few times in words list
na-tu-um only appears a few times in words list
ta2-hi-isz-sze-en only appears a few times in words list
sze-ti-ir-sza{ki} only appears a few times in words list
&P131604 = TCL 2, 5515
#version: 0.1
&P131604 = TCL 02, 5515
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar [...]
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]; u
1. 1(u) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar [...]
2. szu-hal-un-du dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
3. 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar x ze2-eh-x 1(disz)-a
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]; u; u; n
3. 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar x s,e-eh-x 1(disz)-a
4. szu-ku-uk szesz me-szi-ad
#lem: PN; szesz[brother]; PN
5. szimaszki2{ki}-me-esz2
#lem: GN
5. szimaszgi2{ki}-me-esz2
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
7. gu2-iri-ki
#lem: PN
8. {d}szul-gi-ad-mu ensi2 urua{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
9. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar na-tu-um ku3-sig17 sag-bi
#lem: n; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]; kugsig[gold]; saj[head]
@reverse
1. dumu ta2-hi-isz-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; GN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@summary
2. 2(disz)
#lem: n
2. 2(disz)
TCL 02, 5516 (P131605) 2067885
&P131605 = TCL 2, 5516
#version: 0.1
&P131605 = TCL 02, 5516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 e2 muhaldim#-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim#-sze3
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) ab2 u4 7(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n
4. 1(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n
5. 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; ab[cow]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 amar ga ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
11. 2(disz) ab2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; ab[cow]; e[house]; muhaldim[cook]
12. 1(disz) dusu2 munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
11. 2(disz) ab2 e2-muhaldim-sze3
12. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
13. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
15. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 1(disz) ab2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
17. 5(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
18. 3(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
19. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
20. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
21. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ab[cow]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz)# dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz)# dusu2-munus
$ blank space
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. ki {d}en-lil2-la2
#lem: ki[place]; PN|DN|FN
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
1. 3(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 3(disz)
TCL 02, 5517 (P131606) 2067889
&P131606 = TCL 2, 5517
#version: 0.1
&P131606 = TCL 02, 5517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
2. 4(u) 3(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
3. giri3 inim-{d}inanna szusz3
#lem: jiri[foot]|u; PN; kusz[official]
4. 6(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
5. 5(u) 1(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
6. 1(u) masz2 gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; mu[year]; aszgar[kid]
7. giri3 eb-HAR szusz3
#lem: jiri[foot]|u; PN; kusz[official]
6. 1(u) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
7. giri3 ip-hur szusz3
8. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: n; lal[small]; n; gud[ox]; niga[fattened]; ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
9. 1(u) 6(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
10. giri3 ur-nigar{gar} szusz3
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; kusz[official]
11. 2(u) 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
12. [...] 1(gesz2) 1(u)? udu mu u8-sze3
#lem: u; n; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
13. giri3# szu-e2-a szusz3
#lem: jiri[foot]|u; PN; kusz[official]
14. 1(u) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
@reverse
1. 4(u) la2 1(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
2. giri3 gu-za-la2-e-ne
#lem: jiri[foot]|u; guzala[official]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(u) gu4 mu ab2-sze3
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; ab[cow]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. szu la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
8. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
@date
9. iti ezem-mah min-kam
#lem: itud[moon]; MN; n
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. 1(gesz2) 4(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; lal[small]; n; udu[sheep]
1. 1(gesz2) 4(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
TCL 02, 5518 (P131607) 2067893
&P131607 = TCL 2, 5518
#version: 0.1
&P131607 = TCL 02, 5518
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u|u[plants]
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(u) 2(disz) udu u2 iti u5-bi2-gu7
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; itud[moon]; MN
5. 2(u) 8(disz) udu u2 iti a2-ki-ti
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; itud[moon]; MN
6. 3(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
7. 1(u) 2(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u|u[plants]
8. 3(u) 9(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
8. 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
10. 3(u) 4(disz) udu u2 iti ezem-mah
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; itud[moon]; MN
11. 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
12. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
12. 2(disz) masz2-gal u2
13. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
14. 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
15. 1(u) 2(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u|u[plants]
16. 1(u) 9(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
16. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 3(u) 6(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u|u[plants]
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; u|u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) masz2-gal u2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u|u[plants]
7. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
@date
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
14. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
TCL 02, 5519 (P131608) 2067897
na-lu5-sze3 only appears a few times in words list
ur-gesz-gi4-a only appears a few times in words list
inim-ma-dingir-NI only appears a few times in words list
a-ha-an-... only appears a few times in words list
&P131608 = TCL 2, 5519
#version: 0.1
&P131608 = TCL 02, 5519
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) ud5 x
#lem: n; n; uzud[goat]; u
2. giri3 ka5-a-mu# [x]
#lem: jiri[foot]|u; PN; u
3. 1(disz) sila4 mu-DU giri3 KA#-[...]
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; jiri[foot]|u; PN|FN
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 KA#-[...]
$ blank space
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz)
#lem: n; n; n
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) ud5 giri3 in-ta-e3-a
#lem: n; n; n; uzud[goat]; jiri[foot]|u; PN
7. 2(gesz2) 4(u) ud5 ur-{d}en-lil2-la2 dumu amar-szuba3 i3-dab5
#lem: n; n; uzud[goat]; PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
8. 5(u) 1(disz) masz2 ka5-a-mu i3-dab5
#lem: n; n; masz[goat]; PN; dab[seize]
9. 3(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-nig2
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
10. 3(gesz2) masz2 ku3-{d}nanna sukkal
#lem: n; masz[goat]; PN; PN|sukkal[secretary]
11. 1(gesz2) masz2 gal mu na-lu5-sze3 kiszib3 ur-gesz-gi4-a
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; mu[year]; PN; kiszib[seal]; PN
11. 1(gesz2) masz2-gal mu na-lu5-sze3 kiszib3 ur-gesz-gi4-a
12. 3(gesz2) masz2 kiszib3 lugal-gub-ba-ni
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
13. 2(gesz2) masz2 kiszib3 nu-ur2-zu lu2 be-li2-i-szar
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
14. 1(gesz2) masz2 kiszib3 szu-er3-ra szusz3
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
1. 3(gesz2) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
2. 2(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
3. 1(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
5. 5(disz) masz2 kiszib3 ur-tur
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
6. 1(disz) masz2 ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: n; masz[goat]; usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
7. 1(disz) masz2 inim-ma-dingir-ne2 giri3 lu2-dingir-ra
#lem: n; masz[goat]; PN; jiri[foot]|u; PN
6. 1(disz) masz2 ba-usz2 e2-muhaldim
7. 1(disz) masz2 inim-ma-dingir-NI giri3 lu2-dingir-ra
8. 1(disz) masz2 giri3 lugal-gub-ba-ni
#lem: n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
9. 5(disz) masz2 ur-mes szabra
#lem: n; masz[goat]; PN|FN; szabra[administrator]
$ blank space
10. 1(gesz'u) 5(gesz2)
#lem: n; n
11. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
12. 4(u) la2 1(disz) masz2 giri3 in-ta-e3-a
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
13. 1(u) 7(disz) masz2 la2-ia3 bar-tam
#lem: n; n; masz[goat]; la'u[arrears]; X|FN
14. 5(u) 6(disz) [x?]
#lem: n; n; u
14. 5(u) 6(disz) [(x)]
15. la2-ia3-am3#
#lem: la'u[arrears]
16. nig2-ka9 ak a-ha-an-[...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u
@date
17. iti szu-esz5-sza x [x]
#lem: itud[moon]; MN; u; u
18. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
18. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-[hul]
TCL 02, 5520 (P131609) 2067901
di4-di4-la-me only appears a few times in words list
e2-da-na{ki} only appears a few times in words list
ur-gi7-me-esz2 only appears a few times in words list
&P131609 = TCL 2, 5520
#version: 0.1
&P131609 = TCL 02, 5520
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ninda ga-ga-ar-tum 2(disz) sila3 duh
#lem: ninda[bread]; gagartum[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
2. lugal-ki-ag2 nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. 2(disz) ku-ku
#lem: n; PN
4. 1(disz) hu-ba lu2 dingir-ki-ma-at
#lem: n; PN; lu[person]; PN
5. 3(disz) di4-di4-la-me sza3 e2-da-na{ki}
#lem: n; didila[smaller]; szag[heart]; GN
6. 2(disz) szu-er3-ra lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(disz) ur-gi7-me-esz2
#lem: n; urgir[dog]
8. 1(disz) a tusz-a ha-ma-ti
#lem: n; a[water]; tusz[sit]; til[live]
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. 3(u)
#lem: n
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
TCL 02, 5523 (P131612) 2067904
&P131612 = TCL 2, 5523
#version: 0.1
&P131612 = TCL 02, 5523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. mu#-DU u4 1(disz)-kam
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; n
2. mu#-kux(DU) u4 1(disz)-kam
3. [x] sila4 1(disz) masz2 u4 2(disz)-kam
#lem: u; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
4. 3(gesz2) 4(u)# udu 5(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. [x] sila4# 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
#lem: u; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
7. [...] 2(disz) sila4# u4 6(disz)-kam
#lem: u; n; sila[lamb]; ud[day]; n
8. [...] 1(u) 3(disz) udu [...] 2(gesz2) 5(disz) masz2
#lem: u; n; n; udu[sheep]; u; n; n; masz[goat]
9. u4# 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
11. 4(disz) sila4 6(disz) masz2 u4 [9(disz)]-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
12. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
13. [x] udu 3(disz) sila4 5(disz) masz2
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
14. u4 1(u) 1(disz)#-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. 2(u) udu 4(disz) sila4 [x] masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u; masz[goat]
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
18. 3(u) 7(disz) sila4 5(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [u4 2(u)]-kam
#lem: ud[day]; n
2. [...] 4(disz) [x?] u8 ge6
#lem: u; n; u; u[ewe]; giggi[black]
3. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
5. 4(disz) udu 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
6. 6(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
7. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
8. 2(disz) [sila4] u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
9. 6(disz) [sila4 x] masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; u; masz[goat]; ud[day]; n; n
10. 4(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
11. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
13. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
14. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ blank line
15. mu-DU ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; PN
16. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
17. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
18. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
$ beginning broken
1'. [u4 2(u)]-kam
2'. [...] 4(disz) [(x)] u8 ge6
3'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4'. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5'. 4(disz) udu 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
6'. 6(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
7'. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
8'. 2(disz) [sila4] u4 2(u) 6(disz)-kam
9'. 6(disz) [sila4 x] masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
10'. 4(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
11'. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB| [...]
13'. |SZU+LAGAB| [...]
14'. |SZU+LAGAB| [...]
$ 1 line blank
15'. mu-kux(DU) ki ab-ba-sa6-ga-ta
16'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
17'. iti ezem-{d}szul-gi
18'. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
TCL 02, 5524 (P131613) 2067908
&P131613 = TCL 2, 5524
#version: 0.1
&P131613 = TCL 02, 5524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
9. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
12. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
14. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
15. 5(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
16. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
17. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. 3(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
4. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. iti ezem-me-igi-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
9. na-gab2-tum-ta ra-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; rah[beat]
10. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
@date
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
TCL 02, 5525 (P131614) 2067912
i-su2-a-ri-ik-ta only appears a few times in words list
eb-ku-sza-ta only appears a few times in words list
kur-bi-x-ta only appears a few times in words list
ur-ku3-su3-ta only appears a few times in words list
a-ti-da-ta only appears a few times in words list
&P131614 = TCL 2, 5525
#version: 0.1
&P131614 = TCL 02, 5525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 ki {d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 ki i-zu-a-ri-ik#-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
2. 1(disz) gu4 ki i-su2-a-ri-ik#-ta
3. 5(disz) gu4 ki szesz-kal-la dub-sar-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; dubsar[scribe]
4. 1(u) 2(disz) gu4 ki eb-ku-sza-ta
#lem: n; n; gud[ox]; ki[place]; PN
5. 2(disz) gu4 ki na-lu5-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
6. 1(disz) gu4 ki kur-bi-[x]-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; u
7. 3(disz) gu4 ba-usz2 ki en-dingir-mu-ta
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; ki[place]; PN
8. 5(disz) gu4 ki ur-ku3-su3-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
9. 2(disz) gu4 ki {d}szara2-kam-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
10. 1(disz) gu4 ki lu2-gi-na-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
11. 1(disz) gu4 ki a-ti-da-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
12. 1(disz) gu4 ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
13. 1(disz) gu4 unu{ki}-ta giri3 na-sa6
#lem: n; gud[ox]; GN; jiri[foot]|u; PN
14. 1(disz) gu4 ki lugal-ezem-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
15. 1(disz) gu4 ki ad-da-kal-la-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) gu4 ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
5. iti szu-esz-sza-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
TCL 02, 5527 (P131616) 2067915
{d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P131616 = TCL 2, 5527
#version: 0.1
&P131616 = TCL 02, 5527
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim u4 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; n; ab[cow]; usz[die]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN
5. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN
6. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN
10. 1(disz) ab2 amar ga {d}nin-lil2
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]; DN
11. 3(disz) gu4 2(disz) gu4 mu 2(disz) 8(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n; n; ab[cow]
12. szu-gid2 e2 muhaldim mu um-ma {d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; mu[year]; umma[old woman]; DN
12. szu-gid2 e2-muhaldim mu um-ma {d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3
13. ezem gu4-si-su u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ezem[festival]; MN; ud[day]; n; n
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ki {d}suen
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; ki[place]; DN
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. 1(disz) ab2 mu 2(disz) {d}en-lil2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; DN
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz) {d}nin-lil2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; DN
7. 1(disz) ab2 mu 2(disz) du6-ku3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; dukug[locus]
8. esz3-esz3 u4-sakar u4 3(u)-kam
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 amar ga 1(u) 3(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; n; n; ab[cow]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
12. 3(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
13. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
14. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
15. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 3(u) la2 1(disz)
TCL 02, 5529 (P131618) 2067918
an-zah only appears a few times in words list
an-zah only appears a few times in words list
{na4}KA-MI only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
si-munu4 only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
{na4}nu11-gal only appears a few times in words list
{na4}SU-musz only appears a few times in words list
{na4}SU-musz only appears a few times in words list
x-a-bi only appears a few times in words list
PI-bi only appears a few times in words list
{na4}pirig-dar only appears a few times in words list
pirig-dar only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
{na4}dug only appears a few times in words list
mar-hu-sza only appears a few times in words list
GIN2-bi-tum only appears a few times in words list
{na4}gidri only appears a few times in words list
{na4}bur-szakkan only appears a few times in words list
zah only appears a few times in signs list
zah only appears a few times in signs list
&P131618 = TCL 2, 5529
#version: 0.1
&P131618 = TCL 02, 5529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gir2 gi x [...]
#lem: n; jiri[dagger]; gi[reed]; u; u
3. 1(disz) gir2 szu-i [...]
#lem: n; jiri[dagger]; szu'i[barber]; u
4. 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ki [...] gir2 udu usz2 1(disz) gir2 aszgab 1(disz) [...]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; ki[place]; u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; n; jiri[dagger]; aszgab[leatherworker]; n; u
5. 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda an-zah
#lem: n; n; gij[unit]; urud[copper]; anzah[glass]
6. 1(u) 5(disz) ma-na an-zah
#lem: n; n; mana[unit]; anzah[glass]
7. 1(disz) zabar sag-kul {na4}KA-MI ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur
#lem: n; zabar[bronze]; sajgul[lightning]; X; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; tur[small]
8. 1(disz) zabar sag-kul {na4}nu11-gal ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur
#lem: n; zabar[bronze]; sajgul[lightning]; X; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; tur[small]
9. 2(disz)# si-munu4 {na4}nu11-gal ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17 la2-a tur
#lem: n; X; X; kugsig[gold]; jar[place]; kug[metal]; hu[bird]|za[close?]|za[cvve]; kugsig[gold]; la[hang]; tur[small]
10. 2(disz)# 1/2(disz) za-am {na4}nu11-gal KU nu-tuku tur
#lem: n; n; za'am[stone]; X; u; tuku[acquire]; tur[small]
11. [x] a#-lum {na4}SU-musz KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra
#lem: u; aslum[sheep]; X; u; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]
@reverse
1. [x] 1/2(disz) za-am {na4}SU-musz KU ka-[ba ku3]-sig17 gar-ra ku3 hu-za
#lem: u; n; za'am[stone]; X; u; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; kug[metal]; hu[bird]|za[close?]|za[cvve]
2. ku3-sig17
#lem: kugsig[gold]
3. la2-a [x]-a-bi {na4}du8-szi-a se3-ga PI-bi {na4}gug
#lem: la[hang]; DN; duszia[stone]; sig[place]; PI[unit]; gug[carnelian]
4. 1(disz) 1/2(disz) za-am {na4}pirig-dar KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17
#lem: n; n; za'am[stone]; X; u; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; kug[metal]; hu[bird]|za[close?]|za[cvve]; kugsig[gold]
5. la2-a
#lem: la[hang]
6. 1(disz) {na4}bur pirig-dar
#lem: n; bur[bowl]; PN
7. 3(disz) {na4}bur mar-hu-sza
#lem: n; bur[bowl]; marhusza[stone]
8. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da mar-hu-sza tur
#lem: n; maltum[bowl]; gid[long]; marhusza[stone]; tur[small]
9. 1(disz) {na4}dug udul2 mar-hu-sza GIN2-bi-tum
#lem: n; X; utul[tureen]; marhusza[stone]; PN
10. 1(disz) {na4}gidri za-am bur KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra
#lem: n; X; za'am[stone]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; u; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]
11. 1(disz) {na4}bur szagan
#lem: n; bur[bowl]; szajan[flask]
11. 1(disz) {na4}bur-szakkan
12. 1(gesz2) 4(u) {na4}bur hi-a
#lem: n; n; bur[bowl]; hi[mix]
13. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da bur tur
#lem: n; maltum[bowl]; gid[long]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; tur[small]
14. [...] 1/2(disz) za-am al
#lem: u; n; za'am[stone]; al[hoe]
15. [... {na4}]ma-al-tum x x x
#lem: u; maltum[bowl]; u; u; u
16. [... {na4}]ma-al-tum gid2-da AN# [...]
#lem: u; maltum[bowl]; gid[long]; PN; u
17. [...]
#lem: u
17. [...]
TCL 02, 5531 (P131620) 2067921
&P131620 = TCL 2, 5531
#version: 0.1
&P131620 = TCL 02, 5531
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszki {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; DN
2. 1(disz) udu niga szimaszki {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; DN
1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
5. 1(disz) sila4 mu-DU er3-ra-ur-sag
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
6. 1(disz) sila4 mu-DU lugal-sza3-la2
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) er3-ra-ur-sag
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-sza3-la2
7. {gesz}tukul an
#lem: tukul[weapon]; DN
8. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU a-bu-ni
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) a-bu-ni
10. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. mu-DU szu-esz18-dar
#lem: muDU[delivery]; PN
11. mu-kux(DU) szu-esz18-dar
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
13. mu-DU amar-{d}da-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
13. mu-kux(DU) amar-{d}da-mu
14. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) gukkal niga e2 uz-ga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; e[house]; uzga[shrine]
7. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. mu-DU a-mur-e2-a
#lem: muDU[delivery]; PN
8. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
9. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 8(disz) sila4
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
10. 1(u) 5(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
11. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
13. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
14. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
15. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
15. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
TCL 02, 5532 (P131621) 2067925
na4-ma-ta only appears a few times in words list
szu-da-x only appears a few times in words list
na4-ma only appears a few times in words list
zi-du-mu only appears a few times in words list
na-gab2 only appears a few times in words list
&P131621 = TCL 2, 5532
#version: 0.1
&P131621 = TCL 02, 5532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) masz2 sila4 sza3 dub-ba
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; sila[lamb]; szag[heart]; FN|dub[tablet]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-nig2 dub-sar
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
4. 4(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
5. 8(disz) masz2 gal na-gab2-tum-ta
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; nakabtum[stockyard?]
5. 8(disz) masz2-gal na-gab2-tum-ta
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
#lem: szag[heart]; kur[enter]
7. 3(u) 5(disz) udu ki nu-ur2-i3-[li2-ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 1(u) 3(disz) masz2 sila4 ki ur-nig2-ta#
#lem: n; n; masz[goat]; sila[lamb]; ki[place]; PN
9. 1(disz) sila4 mu-DU sza3 nibru[{ki}]
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; szag[heart]; GN|FN
9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) sza3 nibru[{ki}]
10. 1(u) udu ki na4-ma-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
$ blank space
11. 2(gesz2) 6(disz)
#lem: n; n
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 szu-da-[x]
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; u
14. 2(disz) masz2 ge6 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ji[night]; ara[times]; n
@reverse
1. 2(disz) sila4 a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 a-ra2# [3(disz)-kam]
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ara[times]; n
3. 4(disz) sila4 ur-nig2 NI [...]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u; u
4. 1(u) 4(disz) udu a-ra2 4(disz)-[kam]
#lem: n; n; udu[sheep]; ara[times]; n
5. 3(disz) udu 4(disz) masz2 a-ra2 5(disz)#-[kam]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ara[times]; n
6. 1(disz) masz2 giri3 ur-[...]
#lem: n; masz[goat]; jiri[foot]|u; arad[slave]|ur[dog]|PN
7. 4(disz) udu 1(disz) sila4 1(u) masz2 sza3 nibru#[{ki}]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; szag[heart]; GN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
8. ensi2 bala-a-ta#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; bala[turn]
9. 1(disz) sila4 4(disz) masz2 ur-{d}lamma [x]
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; PN|FN; u
10. 1(u) 4(disz) udu na4-ma [x]
#lem: n; n; udu[sheep]; X; u
11. 1(u) udu kiszib3 ka5-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
12. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
13. 1(disz) sila4 lugal-amar-ku3 unu3
#lem: n; sila[lamb]; PN; unud[cowherd]
14. 4(u) la2 1(disz) udu nu-ur2-i3-li2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; PN
15. 1(disz) sila4 zi-du-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
16. 1(u) udu na-gab2 lugal-ezem
#lem: n; udu[sheep]; X; PN|FN
17. zi-ga 2(gesz2) 5(disz)-am3
#lem: PN|zig[rise]; n; n
18. la2-ia3 1(disz) udu
#lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep]
19. nig2-ka9 ak za-zi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
19. nig2-ka9 ak sa3-si2
@left
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
TCL 02, 5533 (P131622) 2067928
kal-la-mu-ta only appears a few times in words list
&P131622 = TCL 2, 5533
#version: 0.1
&P131622 = TCL 02, 5533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 mu-DU
#lem: n; gud[ox]; muDU[delivery]
1. 1(u) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
5. 7(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; lal[minus]; n; ab[cow]
6. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 1(u) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
8. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 2(u) 8(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. 1(u) 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
12. 1(u) 8(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
$ blank line
13. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
$ 1 line blank
13. mu-kux(DU) lugal
@reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ki[place]; RN; ensik[ruler]; GN
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ki[place]; PN
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
6. ki kal-la-mu-ta ensi2
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
10. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.