Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:50:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 1, 349 (P131454) 2067406
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
kar-sag-zi-ta only appears a few times in words list
&P131454 = SAT 1, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. szu-esz-dar
#lem: PN
4. i3-dub kar-sag-zi-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. sze a-sza3 du11-ga-ni-zi
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
#lem: sze[barley]; aszag[field]; PN|FN
6. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-ni-li2 u3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; RN; dumu[child]; PN
2. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6
#lem: dumu[child]; PN
@seal
@seal 2
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
4. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
SAT 1, 358 & 359 (P131463) 2067435
&P131463 = SAT 1, 358 = 359
# BDTNS ID = 036100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. 9(disz) {uruda}kin
#lem: n; kin[sickle]
3. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
4. ba-zi-ir
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. lu2-gir2-su szu ba-ti
7. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3
8. kiszib3 lu2-gir2-su
9. giri3 lu2-kal-la
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
1. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 9(disz) {uruda}[kin]
3. ki-la2-bi [...]
4. ba-zi-[ir]
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. na-ba-sa6-ga
7. szu ba-ti
8. mu na-ba-sa6
9. kiszib3 lu2-gir2-su
10. giri3 lu2-kal-la
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
1. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-gir2-su szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
4. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: mu[year]; PN
5. kiszib3 lu2-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; X
6. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
8. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
9. 9(disz) {uruda}[kin]
#lem: n; kin[sickle]
10. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
11. ba-zi-[ir]
#lem: zir[break]
12. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
13. na-ba-sa6-ga
#lem: sag[good]
14. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15. mu na-ba-sa6
#lem: mu[year]; PN|FN
16. kiszib3 lu2-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; X
17. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
18. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.