Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:35:08 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 1, 331 (P131437) 2067350
&P131437 = SAT 1, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; sze[barley]; urra[loan]
2. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. ka5-a-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. mu ka5-a-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 ur-{d}lamma ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@reverse
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 {d}[...]
#lem: sajDUN[recorder]; DN
4. sa12-du5 {d}[...]
SAT 1, 332 (P131438) 2067353
&P131438 = SAT 1, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) engar 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; engar[farmer]; n; sze[barley]; PN
2. 4(disz) sza3-gu4 1(barig)-ta
#lem: n; PN; n
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. i3-dub a-sza3 he?-gal2
#lem: idub[granary]; aszag[field]; jal[be]
4. i3-dub a-sza3 he-gal2
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gu-la nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
1. kiszib3 lu2-gu-la nu-banda3-gu4
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-gu-la
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. nu-banda3-gu4
SAT 1, 333 & 334 (P131439) 2067358
&P131439 = SAT 1, 333 = 334
#version: 0.1
&P131439 = SAT 1, 333 & 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ur-dun sipa ansze sanga
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN; sajja[official]|FN
4. i3-dub a-sza3 he-gal2
#lem: idub[granary]; aszag[field]; jal[be]|FN
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
@reverse
1. mu ur-dun-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. kiszib3 ug3-IL2
#lem: kiszib[seal]; ujjaja[porter]
3. szandana ib2-ra
#lem: santanak[gardener]; rah[beat]
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
6. 2(barig) sze lugal sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]; sze[barley]; urra[loan]
7. ur-dun sipa ansze sanga
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN; sajja[official]|FN
8. i3-dub a-sza3 he-gal2
#lem: idub[granary]; aszag[field]; jal[be]|FN
9. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
10. mu ur-dun-sze3
#lem: mu[year]; PN
11. kiszib3 ug3-IL2 szandana
#lem: kiszib[seal]; ujjaja[porter]; santanak[gardener]
12. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
1. ug3-IL2
SAT 1, 335 (P131440) 2067361
sa-ke4 only appears a few times in words list
&P131440 = SAT 1, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze ur5-ra i3-dub he?-gal2-ta
#lem: sze[barley]; urra[loan]; idub[granary]; jal[be]
2. sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. da-da nar* sa-ke4
#lem: PN; nar[musician]; sa[bundle]
4. da-da nar sa-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (*(blank line))
@date
$ 1 line blank
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
SAT 1, 336 (P131441) 2067364
ur-{d}nin-tu-sze3 only appears a few times in words list
&P131441 = SAT 1, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-mes dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 3(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
#lem: n; PN; dumu[child]; banda[junior]
4. 2(barig) szu-i gu2-en-na
#lem: n; szu'i[barber]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
5. 2(barig) ur-gu-la dumu sza13-dub-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; bisajdubak[archivist]
6. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
1. i3-dub he-gal2-ta
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. mu sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nin-tu-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 sukkal-di-de3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. sukkal-di-de3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-tu
SAT 1, 337 (P131442) 2067367
&P131442 = SAT 1, 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ad-da
#lem: PN
3. 3(barig) ba-zi-ge
#lem: n; PN
4. 3(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
5. 3(barig) a-a-u4-su3-sze3
#lem: n; PN
6. 3(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
@reverse
1. ga2-nun a-sza3 he?-gal2-ta
#lem: janun[storehouse]; aszag[field]; jal[be]
1. ga2-nun a-sza3 he-gal2-ta
2. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
SAT 1, 338 (P131443) 2067370
&P131443 = SAT 1, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal sze zi3 KA
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; zid[flour]; u
2. 5(asz) gur sze ur5-ra
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
3. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
2. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ur-ge6-par4-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. gudu4 {d}inanna
SAT 1, 339 (P131444) 2067375
inim-ma-{d}gu-la-ta only appears a few times in words list
&P131444 = SAT 1, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun-sze3 i3-dub inim-ma-{d}gu-la-ta
#lem: sze[barley]; numun[seed]; idub[granary]; X
2. sze-numun-sze3 i3-dub inim-ma-{d}gu-la-ta
3. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. inim ur-{d}nun-gal-ta
#lem: inim[word]; PN
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dumu engar-du10 nu-banda3 gu4
#lem: dumu[child]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. dumu engar-du10 nu-banda3-gu4
SAT 1, 340 (P131445) 2067378
im-bi-a-ba-ta only appears a few times in words list
&P131445 = SAT 1, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. i3-dub im-bi-a-ba-ta
#lem: idub[granary]; PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
5. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
SAT 1, 341 (P131446) 2067381
&P131446 = SAT 1, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. {d}ig-alim
#lem: DN
4. nu-banda3 ur-{d}nin-ma-da
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. i3-dub e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-sa6-ga
SAT 1, 342 (P131447) 2067385
gu4-eme-ka-ka only appears a few times in words list
&P131447 = SAT 1, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. {d}utu-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. a-sza3 inim-ma-dingir tur
#lem: aszag[field]; PN|WN|FN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
4. a-sza3 gu4-eme-ka-ka
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
$ blank space
SAT 1, 343 (P131448) 2067388
bur-e2-sze3 only appears a few times in words list
gesz-bi-gar-ra does not appear in words list
&P131448 = SAT 1, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 im-bi-a-ba
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
2. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba
3. u3 a-sza3 bur-e2-sze3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
4. gur sze gesz e3-a
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ur-tur sanga
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]
@reverse
1. i3-dub a-sza3 gesz-bi-gar-ra
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@date
2. mu si-mu-ur4-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu-um a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: PN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 kuruszda
#lem: nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
4. nu-banda3 kuruszda
SAT 1, 344 (P131449) 2067391
zi-zi-ba only appears a few times in words list
bi2-sa2 only appears a few times in words list
sa12-du5-ke4 only appears a few times in words list
&P131449 = SAT 1, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal a-sza3 im-bi-a-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; aszag[field]; FN
2. sze a-sza3-ga gar-ra
#lem: sze[barley]; aszag[field]; jar[place]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. sze a-sza3-ga gal2-la
#lem: sze[barley]; aszag[field]; jal[be]
@reverse
1. la2-ia3 3(u) 3(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
2. egir5 sze a-sza3 gar-ra-ta
#lem: ejir[back]; sze[barley]; aszag[field]; jar[place]
3. u4-de3 de6-a
#lem: ud[sun]; de[bring]
4. pu2-ta {d}szara2-kam di in-na-du11
#lem: PN; PN; did[lawsuit]; dug[speak]
4. tul2-ta {d}szara2-kam di in-na-du11
5. zi-zi-ba
#lem: zi[rise]
6. bi2-du11-ga
#lem: PN
7. ba-zi inim-bi si bi2-sa2
#lem: zig[issue]; inim[word]; si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
8. ur-sa6-ga sa12-du5-ke4
#lem: PN; sajDUN[recorder]
9. nam-erim2-bi in-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
10. ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. u3 pu2-ta
#lem: u[and]; PN
11. u3 tul2-ta
SAT 1, 345 (P131450) 2067394
&P131450 = SAT 1, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub inim-ma-ta
#lem: idub[granary]; inim[word]
4. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ab-ba-gi]-na
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
SAT 1, 346 (P131451) 2067397
&P131451 = SAT 1, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. gur gibil sze-ba-ta
#lem: gur[unit]; gibil[new]; szeba[ration]
3. i3-dub igi-{gesz}kiri6-ta
#lem: idub[granary]; X
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nig2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal e2 {d}szara2 mu-du3
#lem: lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
4. lugal e2 {d}szara2 mu-du3
SAT 1, 347 (P131452) 2067400
ki-BAD-a-gug4 only appears a few times in words list
&P131452 = SAT 1, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; saharduba[rubbish]
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
3. a-sza3 ki-BAD-a-gug4
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 KU-szuku-nig2-du10
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
5. lu2-giri17-zal
#lem: PN
@reverse
1. dumu lugal-me3 i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
2. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
3. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
4. a-sza3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; FN
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ug3-IL2
#lem: PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
6. a-sza3 zi-ga da-da-ga
#lem: aszag[field]; zig[issue]; PN
7. ur-{d}lamma dumu nig2-u2-rum
#lem: PN; dumu[child]; nijurum[property]
8. a-sza3 {u2}kiszi17 a-sza3 nin-a2-zi-da
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
9. ur-gu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. a-sza3 he2-gal2
#lem: aszag[field]; hejal[plenty]
11. ur-{d}ba-ba6 dumu sanga
#lem: PN; dumu[child]; sajja[official]
11. ur-{d}ba-ba6 dumu sanga
SAT 1, 348 (P131453) 2067403
lu2-iri-sag-ga2-sze3 only appears a few times in words list
&P131453 = SAT 1, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal sze numun-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; numun[seed]
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal sze-numun-sze3
2. i3-dub inim-ma-dingir-ta
#lem: idub[granary]; PN
3. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-iri-sag-ga2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu lu2-iri-sag-ga2-sze3
#lem: mu[name]; PN
7. kiszib3 ur-gu-la dumu ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; ga[milk]
8. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-gu-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ga-ni
#lem: dumu[child]; ga[milk]
3. dumu ga-ni
SAT 1, 349 (P131454) 2067407
kar-sag-zi-ta only appears a few times in words list
&P131454 = SAT 1, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. szu-esz-dar
#lem: PN
4. i3-dub kar-sag-zi-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. sze a-sza3 du11-ga-ni-zi
#lem: sze[barley]; aszag[field]; PN|FN
6. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-ni-li2 u3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; RN; dumu[child]; PN
2. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
4. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
4. [nu-banda3]
SAT 1, 350 (P131455) 2067410
sila4-ne only appears a few times in words list
&P131455 = SAT 1, 350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub sila4-ne
#lem: idub[granary]; sila[lamb]
3. ma2-a si-ga nibru{ki}
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
5. ur-mes
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
@date
4. mu [...]
#lem: mu[year]; u
5. lugal [...]
#lem: lugal[king]; u
6. ba-[...]
#lem: PN
6. ba-[...]
SAT 1, 351 (P131456) 2067413
lugal-us2-sa-ki-ta only appears a few times in words list
&P131456 = SAT 1, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra sza3-gu4
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN
3. i3-dub a-sza3 lugal-us2-sa-ki-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 ad-da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu [...] mu us2-sa
#lem: mu[year]; u; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ad-da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a
#lem: sajDUN[recorder]; DN
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a
SAT 1, 352 (P131457) 2067416
{d}iszkur-kam only appears a few times in words list
&P131457 = SAT 1, 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; erin[people]; n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-bi 7(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. kiszib3 {d}iszkur-kam ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
2. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
SAT 1, 353 (P131458) 2067419
&P131458 = SAT 1, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(asz) sze gur gar-ra
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; jar[place]
2. a2-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
#lem: a[arm]; huj[hire]; gabatab[pole]
4. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. a-sza3 a-gar3-gibil
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
@seal 1
1. ab-ba-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-ba-sa6
SAT 1, 354 (P131459) 2067422
lugal-lagasz{ki} only appears a few times in words list
&P131459 = SAT 1, 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 [...]
#lem: szaggal[food]; erin[people]; u
3. e2 {d}ga2-tum2-[du10]
#lem: e[house]; DN
3. e2 {d}ga2-tum3?-[du10]
4. i3-dub elam-e-[ne]
#lem: idub[granary]; GN
5. ki szu-esz-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-geszkim-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 su-szim-a
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-geszkim-zi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-lagasz{ki}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-lagasz{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.