Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:34:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 1, 069 (P131178) 2066560
se3-a only appears a few times in words list
i3-ib2-ta-zi only appears a few times in words list
&P131178 = SAT 1, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
2. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga ar3 tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; tur[small]
3. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3 tur
3. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5
@reverse
1. ku3 se3-a i3-ib2-ta-zi
#lem: kug[metal]; sa[equal]|sig[place]; zi[rise]
2. ki lugal-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. igi-an-na-ke4-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu bad3 ma-da ba-du3
SAT 1, 070 (P131179) 2066563
&P131179 = SAT 1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2)* ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
1. 2(ban2) ninda lugal
2. dub-sar tur-tur
#lem: dubsar[scribe]; tur[small]
3. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
4. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. ma2-gin2 ma2-gan{ki*}-me*
#lem: PN; GN
1. ma2-gin2 ma2-gan{ki}-me
2. 3(ban2) ninda dub-sar lugal-me
#lem: n; ninda[bread]; dubsar[scribe]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. zi-ga <u4> 1(u)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (no year name!*)
4. iti munu4-gu7
SAT 1, 071 (P131180) 2066566
ba-gu-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}szara2 does not appear in words list
a-bi-da-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131180 = SAT 1, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda lugal suhusz-ki-in aga3-us2
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]; PN; aga'us[soldier]
2. 7(disz) sila3 mar-tu munus-me
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
3. 4(disz) sila3 ur-{d}li9-si4
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 3(ban2) aga3-us2 elam
#lem: n; aga'us[soldier]; GN
5. giri3 {d}utu-silim-mu
#lem: jiri[via]; PN
6. 6(disz) sila3 ba-gu-tum
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 1(ban2) giri3 ip-qu2-sza
#lem: n; jiri[via]; PN
2. 3(disz) sila3 giri3 dingir-an-dul3
#lem: n; sila[unit]; jiri[via]; PN
3. 4(ban2) |PU3.SZA|-{d}szara2
#lem: n; PN
4. 4(ban2) aga3-us2 tur
#lem: n; aga'us[soldier]; tur[small]
5. giri3 a-bi-da-ba
#lem: jiri[via]; PN
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
8. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
9. giri3 {d}szul-gi-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
9. giri3 {d}szul-gi-ku3-zu
SAT 1, 072 (P131181) 2066569
x-hu-he2-du7 only appears a few times in words list
ur-en-ab-zu-ki-ne only appears a few times in words list
egir-bi only appears a few times in words list
e2-sag-ki-du10 only appears a few times in words list
&P131181 = SAT 1, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 4(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 3(ban2) gur sa2-du11-sze3
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]
5. 2(ban2) [x]-hu-he2-du7
#lem: n; u
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-en-ab-zu-ki-ne
#lem: n; n; sila[unit]; PN
7. 1(asz) gur lugal-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
@reverse
1. 3(ban2) egir-bi e3
#lem: n; ejir[back]; e[leave]
2. 3(ban2) sze ab-ba-iri
#lem: n; sze[barley]; PN
3. 1(gesz2) gur sze
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]
4. e2-sag-ki-du10
#lem: PN
@summary
5. 1(gesz2) gur lugal-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 1(gesz2) gur lugal-pa-e3
SAT 1, 073 (P131182) 2066572
&P131182 = SAT 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(u) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u) udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 3(u) 6(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]
5. 3(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 8(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 8(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. mu-kux(DU)
9. 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
2. la2-ia3 udu nita2
#lem: la'u[arrears]; udu[sheep]; nita[male]
2. la2-ia3 udu-nita2
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
7. a-tu dumu lugal-igi-sa6
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
SAT 1, 074 (P131183) 2066575
&P131183 = SAT 1, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ninda*
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
5. 2(disz) sila3* lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
6. 2(disz) sila3 du-szu SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; X; SIGa[profession?]
@reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
2. 4(disz) sila3 lu2 dab5-ba sza3 en-nu gu-la
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; dab[seize]; szag[heart]; PN; gal[big]
3. 6(disz) sila3 lu2 dab5-ba ga2*-nun* gesz-ka gub-ba
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; dab[seize]; janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
$ blank line
2. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba sza3 en-nu gu-la
3. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun gesz-ka gub-ba
$ 1 line blank
4. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
5. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}ba-ba6
SAT 1, 075 (P131184) 2066578
ATF: Syntax error at line 1 col 20: i3-dub pa5-enku!(HA-
pa5-enku!(HA-ZAG)-ta only appears a few times in words list
enku!(HA only appears a few times in signs list
ZAG) only appears a few times in signs list
&P131184 = SAT 1, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
3. i3-dub pa5-en7:ku6-ta
#lem: idub[granary]; GN
3. i3-dub pa5-enku!(HA-ZAG)-ta
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
5. kiszib3 ur-i7-da dumu ur-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-i7-da dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
SAT 1, 076 (P131185) 2066581
&P131185 = SAT 1, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 [i3 lugal]
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; lugal[king]
2. geme2 kikken2 dab5-ba-a
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; dab[seize]
3. ba-ab-szesz4
#lem: szesz[weep]
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
SAT 1, 077 (P131186) 2066584
&P131186 = SAT 1, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3-gesz lugal
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. geme2 kikken2 bala-a nibru{ki}-ke4
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; bala[turn]; GN
3. ba-ab-szesz4
#lem: szesz[weep]
4. ur-mes dumu ensi2
#lem: PN; dumu[child]; ensik[ruler]
@reverse
1. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
SAT 1, 078 (P131187) 2066587
&P131187 = SAT 1, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)] 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3 tug2-ge ak-de3
#lem: i[oil]; tug[textile]; ak[do]
3. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
3. ba-hun
#lem: huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni
SAT 1, 079 (P131188) 2066590
nin-ki-ur5-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
&P131188 = SAT 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) i3-gesz lugal
#lem: n; n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. e2-kiszib3-ba
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. 2(ban2) 9(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. geme2 ba-ab-szesz4
#lem: geme[worker]; szesz[weep]
5. 2(barig) duh i3-gesz
#lem: n; duh[bran]; ijesz[oil]
@reverse
1. ki nin-ki-ur5-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. <iti> mu-szu-du8!
#lem: itud[month]; MN
2. <iti> mu-szu-du8!
SAT 1, 080 (P131189) 2066594
&P131189 = SAT 1, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz) lugal
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n; n; AN|FN|lugal[king]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. dingir-a2-li-ig mar-tu
#lem: X; martu[westerner]
4. dingir-a2-li-ik mar-tu
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti munu4-gu7
SAT 1, 081 (P131190) 2066597
ma-tu-tu only appears a few times in words list
balag-ga2 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ezem-ma-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131190 = SAT 1, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. ma-tu-tu
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]|tutu[cvve]
4. 1(disz) szakkan i3-gesz
#lem: n; DN; ijesz[oil]
5. 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
5. 1(disz) ma-na siki GI
6. balag-ga2 ba-a-la2
#lem: DN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
7. {d}szul-gi-ezem-ma-sze3
#lem: PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
SAT 1, 082 (P131191) 2066600
&P131191 = SAT 1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. nig2-ezem-ma {d}inanna unu{ki}
#lem: X; DN; GN
3. ki ur-gu2-en-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-da-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu
SAT 1, 083 (P131192) 2066603
ma2-gan{ki!}-me only appears a few times in words list
&P131192 = SAT 1, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
2. dub-sar tur-tur
#lem: dubsar[scribe]; tur[small]
3. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
4. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. ma2-gin2 ma2-gan{ki!*}-me
#lem: PN; GN
1. ma2-gin2 ma2-gan{ki!}-me
2. 3(ban2) ninda dub-sar lugal-me
#lem: n; ninda[bread]; dubsar[scribe]; PN
$ ((blank line)*)
$ 1 line blank
3. zi-ga u4 9(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. iti munu4-gu7
SAT 1, 084 (P131193) 2066606
&P131193 = SAT 1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; lugal[king]
2. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
4. 2(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; haszhur[apple]; ah[dry]
5. 1(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
6. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur sze gesz-i3
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]
6. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur sze-gesz-i3
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...] kiszib3 2(disz)-am3
#lem: u; kiszib[seal]; n
6. kiszib3 lu2-bi-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
7. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
8. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
@date
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
SAT 1, 085 (P131194) 2066609
&P131194 = SAT 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. ki ensi2-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. giri3 szesz-ki-lu5-la ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
4. zi-ga nin-dingir-ra
#lem: zig[issue]; ereszdijir[priestess]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
SAT 1, 086 (P131195) 2066612
ra!-gaba only appears a few times in words list
&P131195 = SAT 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga nibru{ki}-sze3
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]; GN
2. ki ensi2-ka-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. giri3 ur-{d}isztaran ra!-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
SAT 1, 087 (P131196) 2066615
&P131196 = SAT 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. ki ensi2-ka-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. giri3 ab-ba-kal-la erin2 dumu ur-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN; erin[people]; dumu[child]; PN
3. giri3 ab-ba-kal-la erin2-tur ur-{d}isztaran
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. ki nin-dingir-ra ba-an-ku4
#lem: ki[place]; ereszdijir[priestess]; kur[enter]
5. ki nin-dingir-ra ba-an-ku4?
6. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
7. ma2 u4-zal-la ki lugal-sze3
#lem: ma[ship]; udzalla[third]; ki[place]; PN
7. ma2-u4-zal-la ki lugal-sze3
@reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
#lem: jiri[via]; PN
2. zi-ga nin-dingir-ra
#lem: zig[issue]; ereszdijir[priestess]
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
SAT 1, 088 (P131197) 2066618
&P131197 = SAT 1, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; lugal[king]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-gi4 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
SAT 1, 089 (P131198) 2066621
&P131198 = SAT 1, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(barig) i3 szah2
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
2. 3(barig) i3-szah2
3. la2-ia3 su-[ga]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. nin-a-na dumu nin-e2-gal-[e-si]
#lem: nin[lady]; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}nin-tu dumu i3-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
3. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
4. mu en [{d}nanna] masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en [{d}nanna] masz2-e i3-pa3
SAT 1, 090 (P131199) 2066625
&P131199 = SAT 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. dingir-a2-li-ig mar-tu
#lem: X; martu[westerner]
2. dingir-a2-li-ik mar-tu
3. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. u4-sakar u4 1(u) 5(disz) lugal
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n; AN|FN|lugal[king]
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. lu2-kasz4 lugal
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
6. lu2 kas4 lugal
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ double ruling
SAT 1, 091 (P131200) 2066628
&P131200 = SAT 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz 2(disz) sila3 zu2-lum abul {d}ba-ba6
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; abula[gate]; DN
2. 1(u) gin2 i3-gesz 2(disz) sila3 zu2-lum abul e2-gal
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; abula[gate]; egal[palace]
@reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz 2(disz) sila3 zu2-lum abul bara2 {d}utu
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; abula[gate]; barag[dais]; DN
2. ga gu7 e3-a
#lem: ga[milk]; gu[eat]; e[leave]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
SAT 1, 092 (P131201) 2066631
&P131201 = SAT 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 3(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu
SAT 1, 093 (P131202) 2066634
ga2-da-a-ta does not appear in words list
&P131202 = SAT 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
3. ki ur-{d}ig-alim dumu ga2-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; jar[place]|da[cvve]
@reverse
1. ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.